It tema fan 'e memmetaal hat in protte dichters yn 'e rin fan 'e tiid ynspirearre.

Elke tiid is in goeie tiid om wat moaie wurden op te dragen oan memmen, dy't it bêste yn harsels nei bûten bringe en ús elke dei leare en ynspirearje. Om dy reden litte wy jo hjir in seleksje fan 16 kommentearre gedichten , fan ferneamde skriuwers, litte om oan jo mem op te dragen en alle leafde fan 'e wrâld oan har út te drukken.

1. Sweetness, troch Gabriela Mistral

It is dreech om de leafde foar in mem mei wurden út te drukken. Yn dit prachtige gedicht fan de Sileenske dichteres Gabriela Mistral, yn har boek Tenderness (1924), drukt de lyryske sprekker alle leafde út dy't er foar syn mem fielt. It wjerspegelet dy mem-bern-feriening dy't sels út 'e memme eigen liif komt.

Myn lytse mem,

teare lytse mem,

lit ik dy sizze

swiete dingen ekstreem.

Myn lichem is fan jo

dat jo sammele yn in boeket,

lit it roerje

op jo skoot .

Jo spielje by om in blêd te wêzen

en ik om dauwe te wêzen,

en yn jo gekke earms

ha my skorst.

Myn goedens,

al myn wrâld,

lit my it dy sizze

myn leafde.

2. As ik grut bin, fan Álvaro Yunque

Under de poëtyske komposysjes fan de Argentynske skriuwer Álvaro Yunque steane guon bernegedichten lykas dit. Dêryn wurdt net allinnich bruorskip útdrukt troch de ferbylding fan it bern, mar ek de leafdefan in soan dy't yn in momint fan grutte pine om leafde smeket by syn mem, dy't alles foar him betsjut. Dit gedicht hat de skriuwer yn 1878 oan syn mem opdroegen.

Mem, mem, as jo mar wisten

hoefolle tinten fertriet

ik haw hjir!

As jo ​​my hearden, en as jo seagen

Dizze striid dy't al begjint

Foar my

Jo hawwe my ferteld dat dejinge dy't skriemt

God hâldt it meast; wat sublym is

Trêst:

Kom dan mem en bid;

As it leauwe altyd ferlost,

Kom en bid

Fan jo bern, dejinge dy't it minste fertsjinne

Jo leafde

Ik bin miskien;

Mar as jo sjogge hokker ien ik lije en lije

Do moatst fan my hâlde, myn mem

Sa folle mear.

Ik hâld safolle fan dy! Mei dyn hannen

Soms wol ik dizze timpels

Squeeze

Ik wol gjin idele dreamen mear:

Kom, o mem! dat as jo komme

Ik hâld wer

Allinnich, mem, jo ​​leafde,

Nea, nea, it is my útgien

.

Ik hâld fan dy sûnt ik in bern wie;

Hjoed... it libben haw ik bewarre

foar dy.

In protte kearen, as guon

ferburgen fertriet smyt

sûnder genede,

Ik tink oan de wieg

dy't jo yn 'e moarn

fan myn leeftyd skodden hawwe.

As ik stil weromkom

Bûgje ûnder it gewicht

fan myn krús,

Jo sjogge my, jo jouwe my in tút

En yn myn tsjustere boarst

Ljocht springt nei foaren

Ik wol gjin eare mear;

Ik wol gewoan kalm wêze

Wêr bist;

Ik sykje allinnich nei jo leafde;

Ik wol dy al mynsiel...

Folle mear.

Alles, alles, hat my ferlitten;

Yn myn boarst de bitterheid

Hy rêste;

Myn dreamen hawwe my bespot,

Jo leafde allinne, by tafal

Nea flechte.

Miskien, mem, waan,

sûnder te witten of te witten it Wat die ik?

Ik haw dy misledige.

Wêrom, mem, op dat stuit?

Wêrom dan, myn libben,

ha ik net stjerre?

Ik haw dy in protte fertriet dien,

Sûne mem, mei myn gekke

Jeugd:

Op myn knibbels oan dyn kant

Hjoed ropt myn lippe allinnich mar

deugd op.

Ik moat dejinge wêze dy't

Aftlike jo wurch

âlderdom stipet;

Ik Ik moat dejinge wêze dy't altyd komt

Om jo blik yn te drinken

Dúdlikens.

As ik stjer -Ik haw al in gefoel

dat dizze wrâld net te let wêze sil

Ik sil fuortgean, —

Yn 'e striid jou my oanmoediging,

En oan myn leffe geast

Jou leauwe.

Ik haw dy neat te jaan;

Myn boarst springt

Mei passy:

Allinnich mem, om leaf te hawwen do

Ik ha it al nedich, ik ha it al nedich fan Heart.

13. Oan my taheakke, troch Gabriela Mistral

Under de gedichten fan Gabriela Mistral is dizze oer memmetaal. Dizze komposysje ropt it byld op fan in mem dy't har pasgeborene yn har liif omearmet, fan wa't se freget om net fan har te skieden.

Velloncito de mi carne

dat ik yn myn liif weefde ,

kâld lyts fleece,

sliep oan my oan!

De patrys sliept yn 'e klaver

harkje nei jo hertslach:

nee do bist fersteurd troch mynCheers,

falle yn 'e sliep ferbûn oan my!

Trillende lyts gers

fernuvere om te libjen

lit myn boarst net los

falle oan my yn 'e sliep!

Ik bin alles kwytrekke

no trilje ik sels as ik sliep.

Gliuw net út myn earm:

fal yn sliep hechte my!

14. Doña Luz XVII, troch Jaime Sabines

De dea fan in mem oerwinne kin in heul lestich proses wêze. De Meksikaanske dichter, Jaime Sabines, wijd dizze komposysje oan syn mem, dy't in grutte ynfloed wie op syn poëzy. Yn dizze fersen wurdt it rouproses fan de lyryske sprekker rieden, by ôfwêzichheid fan syn mem.

It sil reine yn 'e reintiid,

it wurdt waarm yn 'e simmer,

it sil kâld wêze by sinne ûndergong.

Jo sille wer tûzen kear stjerre.

Jo sille bloeie as alles bloeit.

Do bist neat, nimmen , mem.

Deselde foetôfdruk sil fan ús bliuwe,

it sied fan de wyn yn it wetter,

it skelet fan de blêden op de ierde.

Op 'e rotsen, de tatoeaazje út 'e skaden,

yn it hert fan 'e beammen it wurd leafde.

Wy binne neat, gjinien, mem.

It is nutteloos om te libjen

mar it is nutteloos om te stjerren.

15. Mem, bring my op bêd, fan Miguel de Unamuno

De Spaanske skriuwer Miguel de Unamuno wijde in part fan syn wurk oan poëzy. Yn dizze komposysje freget de lyryske sprekker syn mem om mei te kommen foar it sliepen gean. Yn him wurdt soarch waarnommendat memmen har bern jouwe en de rêst dy't allinnich se trochjaan om yn sliep te fallen.

Mem, nim my op bêd.

Mem, nim my op bêd,

Ik kin 't stean op.

Kom, soan, God segenje jo

en lit jo net falle.

Lit myn kant net litte,<1

sjong my dat ferske

Myn mem song it foar my;

as famke fergeat ik it,

doe't ik dy oan myn boarsten hold

Ik tocht it mei dy.

Wat seit it liet, mem,

wat seit dat liet?

It seit net, myn soan, bid,

bidwurden fan huning;

bidd dreamwurden

dy't neat sizze sûnder.

Binne jo hjir, mem?

Wêrom kin ik dy net sjen...

Ik bin hjir, mei jo dream;

sliep, myn soan, mei leauwe.

16. Gifts, troch Luis Gonzaga Urbina

Dit gedicht fan de Meksikaanske skriuwer Luis Gonzaga Urbina is wijd oan syn âlden. Dêryn beljochtet de lyryske sprekker de kapasiteiten dy't elk fan har erfde, benammen fan syn mem, dy't him foldie mei tearens, leafde, swietens en fitaliteit. Hy learde him de moaiste details fan it libben te wurdearjen.

Myn heit wie tige goed: hy joech my syn naïve

wille; syn freonlike irony

: syn glimkjende en fredige iepenheid

Syn geweldige oanbod! Mar do, myn mem,

do hast my it geskink fan dyn sêfte pine jown

Do hast yn myn siele de sike tearens,

de senuweftige en ûnfermindere langstme nei leafde. ;

deferburgen winsk om te leauwen; de swietens

fan it fielen fan de skientme fan it libben, en dreamen

Fan de fruchtbere tút dy't twa wêzens inoar joegen

it blide en it tryste - yn in oere fan leafde ,

myn ûnharmonyske siel waard berne; mar do, mem, bist

dy't my it geheim fan ynderlike frede jown hawwe.

Ut de genede fan de winen, as in stikkene boat

giet, lijen, de geast; Wanhopich, nee.

De lokkige kalmens rint stadichoan op;

mar oer de glimke dy't myn heit my joech, streamt de trien dy't myn mem my joech

myn eagen joech er my.

17. Ivige leafde, troch Gustavo Adolfo Bécquer

De meast represintative dichter fan 'e Spaanske romantyk skreau prachtige leafdesgedichten. Hoewol't de lyryske sprekker yn dit rymke ivige gefoelens foar syn leafste útdrukt, beskriuwe syn fersen ek de filiale leafde perfekt.

Leafde foar in mem is, sa't dit gedicht seit, ûnmooglik te blussen.

De sinne kin foar altyd wolkje;

de see kin yn in momint opdroege;

de as fan 'e ierde kin brekke

as in swak kristal.

Alles sil barre! De dea kin my

dekke mei syn begraffenis crape;

mar de flam fan jo leafde sil nea yn my útgean kinne.

Bibliografyske ferwizings:

• de Castro, R. (2021). Oan myn mem . Saga.
• by Unamuno, M. (2021). Miguel de Unamuno: Complete Works . Wisehouse.
• Neruda, P. (2010). Twilight . Losada.
• Poe, E.A. (2019). Stilte en oare gedichten (A. Rivero, Trad.). Nordic Books.
• Sabines, J. (2012). Poëtyske blomlêzing . Fûns Ekonomyske Kultuer.

Mem: as ik grut bin

sil ik in ljedder bouwe

sa heech dat it de himel berikt

om stjerren te fangen.

Ik sil myn bûsen folje

mei stjerren en kometen,

en ik sil delgean om se te ferdielen

ûnder de bern op skoalle.

Foar dy bring ik dy,

mem, de folle moanne,

om it hûs te ferljochtsjen

sûnder útjeften oan elektrisiteit

3. To My Mother, fan Edgar Allan Poe

De Amerikaanske skriuwer, Edgar Allan Poe, wijd ek in gedicht oan syn adoptive mem. De iere dea fan syn biologyske mem hat in soad ynfloed op syn wurk. Yn dizze gearstalling neamt er beide, mar dêryn beljochtet er de leafde dy't er foar Francis Allan bekind hat, om't er folle mear is as syn mem.

Omdat ik leau dat yn 'e himel, boppe,

de ingels dy't inoar flústerje

fine ûnder har leafdeswurden net

gjin sa tawijd as "Mem",

Ik haw dy altyd dy namme jûn,

Jo dy't mear binne as in mem foar my

en folje myn hert, wêr't de dea

jo set, befrij de siel fan Firginia.

Myn eigen mem, dy't al gau ferstoar

wie net mear as myn mem, mar do

bist de mem fan dejinge dy't ik leaf hie,

en dus bist leaver as dat ,

lykas, ûneinich, myn frou

myn siel mear leaf hie as himselssels.

4. Amor, troch Pablo Neruda

Dit gedicht fan Neruda, mei in leafdestema, makket diel út fan syn earste poadium yn poëzy. Yn dizze gearstalling, opfette yn de dichtbondel Crepusculario (1923), drukt de lyryske sprekker de leafde út dy't er fielt foar syn leafste. De oanbidding dy't er foar har fielt is sadanich dat er winskje dat er syn eigen soan west hie.

Frou, ik soe dyn soan west hawwe, om

de molke út dyn boarsten te drinken as út in maitiid ,

om't jo nei jo sjogge en jo by my fiele en jo hawwe

yn 'e gouden laitsjen en kristallen stim.

Om't jo yn myn ieren fiele as God yn 'e rivieren

en dy oanbidde yn 'e tryste bonken fan stof en kalk,

om't dyn wêzen sûnder pine by my foarby gean sil

en soe it útkomme yn 'e strofe? Reinigje fan alle kwea.

Hoe soe ik witte hoe't ik fan dy hâlde, frou, hoe soe ik witte dat ik

fan dy hâld, hâld fan dy lykas gjinien ea wist!

Om te stjerren en noch mear fan dy te hâlden.

En noch hieltyd mear fan dy hâlde.

5. Maternal Advice, troch Olegario Víctor Andrade

Mammen binne faak dejingen dy't har bern it meast kenne. Dat mem-bern-medikaasje kin lestich yn wurden út te drukken wêze. De yn Brazylje berne skriuwer, Olegario Víctor Andrade, skreau in gedicht oer dizze ûnferklearbere ferbining tusken memmen en de sielen fan har bern. In gedicht dat ús tinkt dat memmen der altyd binne, yn goede en yn minne.

Kom hjir, sei mem swiet

wierdei,

(it liket my noch wol ta dat ik de himelske melody hear yn 'e omjouwing

fan har stim).

Kom en fertel my wat nuver feroarsaket

se lûke dy trien út, myn soan,

dy't oan dyn triljende wimpers hinget

as in bûgde dauwedrip

Do hast meilijen en ferbergje it fan my:

witte jo net dat de ienfâldichste mem

de siel fan har bern lêze kin

sa't jo de primer lêze kinne?

Wolsto dat ik ried wat fielst?

Kom hjir, urchin,

dat mei in pear tútsjes op 'e foarholle

Ik sil de wolken fan dyn loft.

Ik barste út te gûlen. Neat, sei ik tsjin him,

Ik wit net de oarsaak fan myn triennen;

mar sa no en dan drukt myn hert

en ik skriem!... <1

Se bûgde har foarholle tinkend,

har learling wie fersteurd,

en wiske har eagen en mines,

se fertelde my kalmer:

Belje jo mem altyd as jo lije

se komt dea of ​​libben:

as se yn 'e wrâld is om jo fertriet te dielen,

en as net, om dy fan boppen te treasten.

En dat doch ik as rûch gelok

as hjoed de rêst fan myn hûs fersteurt,

Ik rop de namme fan myn leafste mem op,

en dan fiel ik myn siel útwreidzje!

6. Caress, troch Gabriela Mistral

Der is gjin grutter taflecht as de earms fan in mem. Gabriela Mistral skreau gedichten lykas dizze, wêr't se it byld fangt fan in mem dy't har soan tutet, fersoarget en beskermet yn har earms. Ien fande meast teare en foarname gebearten fan leafde dy't yn 'e wrâld wêze kinne.

Mem, mem, do tútsje my,

mar ik tútsje dy mear,

en de swerm fan myn túten

it lit jo net iens sjen...

As de bij yn 'e lelie komt,

fiele jo har fladderjen net.

As jo ​​jo lytse soan ferbergje

kinne jo him net iens sykhelje hearre...

Ik sjoch nei dy, ik sjoch nei dy

sûnder wurch te wurden fan sykjen,

dus wat moai bern ik sjoch

jo eagen ferskine...

De fiver kopiearret alles

wat jo sjogge;

mar jo hawwe famkes yn

oan jo soan en neat oars.

De lytse eagen dy't jo my joegen

Ik moat se útjaan

dy folgje troch de dellingen,

by de loft en by de see...

Jo kinne ek ynteressearje yn: 6 fûnemintele gedichten fan Gabriela Mistral

7 . Filiale leafde, Amado Nervo

Dit gedicht fan Amado Nervo, ien fan de grutste fertsjintwurdigers fan it Spaansk-Amerikaansk modernisme, is wijd oan syn âlden. De lyryske sprekker sprekt syn oanbidding út foar syn mem en heit. It binne dejingen dy't him altyd begeliede yn syn goede en minne mominten, en ek dy't him leard hawwe om aardich en lokkich te wêzen.

Ik hâld fan myn leave mem,

Ik hâld fan myn heit ek ;

Nimmen hâldt fan my yn it libben

om't se witte hoe't se fan my hâlde moatte.

As ik sliep, sjogge se oer myn sliep;

as ik sliep Ik skriem, se binne beide fertrietlik;

as ik laitsje, glimket syn gesicht;

myn laitsjen is de sinne foar harren.

IkSe leare beide mei ûnbidige tearens

om goed en lokkich te wêzen.

Myn heit foar myn striid en tinkt,

myn mem bidt altyd foar my.

Jo kinne ek lêze: Gedicht yn frede fan Amado Nervo

8. Ja!, as de bern stjerre, troch Rosalía de Castro

Dizze elegyske komposysje makket diel út fan ien fan 'e earste wurken fan 'e Galisyske skriuwster Rosalía de Castro, dy't as titel Oan myn mem ( 1863).

Yn dit gedicht giet er oer it tema fan 'e dea, en de pine dy't de dea fan in bern foar in mem feroarsaket. De lyryske sprekker ûndersiket ek syn eigen pine, ferwizend nei it momint fan de dea fan syn eigen mem.

I

Och!, as bern stjerre,

betiid roazen fan april,

fan it teare skriemen fan 'e mem

waacht oer har ivige sliep

Ek geane se net allinne nei it grêf,

o ivich lijen

fan 'e mem, folgje de soan

nei de einleaze streken.

Mar as in mem stjert,

de ienige leafde dy't hjir is ;

oh, as in mem stjert,

in soan moat stjerre.

II

Ik hie in swiete mem,

God jou it oan my,

tear as tearens,

mear ingel dan myn goede ingel.

Yn syn leaflike skoot,

klonk it ... chimeryske dream!

dit ûntankbere libben

oan it sêfte lûd fan har gebeden oer te litten.

Mar myn swiete mem,

fiele har hert siik,

tearheid en pine,

oh!, smolten yn syn boarst.

Skoutryste klokken

joegen de wyn har echo;

myn mem stoar;

Ik fielde myn boarst skuorre.

The Virgin of Mercy,

it wie neist myn bêd...

Ik haw in oare mem op hege...

dêrom bin ik net stoarn!

9. La madre ahora, fan Mario Benedetti

Dizze komposysje fan de Urûguayske dichter Mario Benedetti is opnommen yn de dichtbondel Leafde, froulju en libben (1995), in kompilaasje fan leafdesgedichten.

Dit persoanlike gedicht fan de skriuwer ropt it oantinken oan syn mem op, tsjûge fan drege sosjale en politike barrens yn syn lân. It ferwiist nei in perioade fan 12 jier, wêryn't de skriuwer yn ballingskip trochbrocht. Yn dizze fersen binne de eagen fan syn mem, dy't yn dat ûnrêstige plak ûnskea bleaun, as syn eigen.

Talve jier lyn

doe't ik fuort moast

I myn mem by har rút litte

nei de laan sjen

no krij ik har werom

allinnich mei in stokferskil

der binne tolve jier foarby <1

foar syn rút wat dingen

parades en oerfallen

studintenútbrekken

folken

rabiate fûsten

en dampen triennen

provokaasjes

skotsjes fuort

offisjele fieringen

clandestine flaggen

libben hersteld

nei tolve jier

myn mem is noch by har finster

sjocht nei de laan

of miskien sjocht se net nei har

se besjocht gewoan har binnenste

Ik wit it net út 'e eachhoekeof fan mylpeal nei mylpeal

sûnder iens te knipperen

sepiasiden fan obsesjes

mei in styfheit dy't him

nagels en neilen rjochte makke

of mei myn beppe de Frânse

dy't spreuken destillearre

of mei har ûngesellige broer

dy't noait wurkje woe

Ik stel my safolle omwegen foar

doe't se winkelmanager wie

doe't se berneklean makke

en wat kleurde hazzen

dat elkenien

myn siken priizge broer of ik mei tyfus

myn heit goed en ferslein

troch trije of fjouwer leagens

mar glimkjend en ljocht

doe't de boarne fan gnocchi

se beoardielet har binnenste

sânentachtich jier fan griisheid

hâldt tinken ôfliede

en wat aksint fan sêftens

is it hat ûntkaam har as in tried

dy't har naald net foldocht

as woe se har begripe

as ik har itselde sjoch as earder

fergrieme de laan

mar op dit punt, wat kin ik oars dwaan

dan har

te amusearjen mei wiere of útfûne ferhalen

keapje har in nije tv

of jou him syn stok.

10. As in mem njonken it bern sliept, fan Miguel de Unamuno

Dit fragmint fan it gedicht Rymkes, fan Unamuno, ropt de nauwe bân op dy't tusken memmen en bern ûntstiet. De lyryske sprekker uteret dêryn syn gefoelens foar syn mem, waans oantinken ivich is.

(...)

2

As in famke sliept.mem njonken it bern

sliept it bern twa kear;

as ik sliep dreamend fan jo leafde

myn ivige dream rotsen.

Ik drage jo ivige image Ik lied

foar de lêste reis;

sûnt ik yn dy berne bin, hear ik in stim

dy't befestiget wat ik hoopje.

Wa't ek woe it sa en sa wie er leaf

hy waard berne foar it libben;

it libben ferliest pas syn betsjutting

as leafde fergetten wurdt.

Ik wit dat jo my yn 'e ierde ûnthâlde

om't ik dy ûnthâlde,

en as ik weromkomt nei dyjinge dy't jo siel omslút

as ik dy kwyt, ferlies ik mysels .

Oant ik do wûn, wie myn striid

om de wierheid te sykjen;

do bist it ienige bewiis dat net mislearret

fan myn ûnstjerlikens .

11. Der is in plak yn de wrâld, troch Alda Merini

In memme earms moatte ivich wêze, om wer bern te wurden. Dizze prachtige komposysje, taskreaun oan de Italjaanske skriuwster en dichter Alda Merini, ropt dat plak op dêr't wy altyd werom wolle.

Der is in plak yn 'e wrâld dêr't it hert kloppet. fluch,

wêr't jo ademleas binne fan 'e emoasje dy't jo fiele,

wêr't de tiid stil stiet en jo net mear âld binne.

Dat plak is yn jo earms wêr't jo hert wurdt net âlder ,

wylst dyn geast noait ophâldt mei dreamen.

12. Oan myn mem, troch Manuel Gutiérrez Nájera

Dit gedicht fan 'e Meksikaanske skriuwer Gutiérrez Nájera, ien fan 'e foarrinners fan it literêre modernisme, ûntbleatet de klagen