Tema materinstva je skozi stoletja navdihovala številne pesnike.

Vsak čas je primeren, da nekaj lepih besed namenimo materam, ki v nas prebudijo najboljše ter nas vsak dan učijo in navdihujejo. Zato je tu izbor nekaj najlepših besed, ki smo jih kdajkoli napisali. 16 pesmi z opombami znanih avtorjev, ki jih lahko posvetiš svoji mami in izraziš vso ljubezen na svetu.

1. Sladkost, avtorica Gabriela Mistral

Ljubezen do matere je težko izraziti z besedami. V tej čudoviti pesmi čilske pesnice Gabriele Mistral, ki je vključena v njeno knjigo Nežnost (1924) lirski govorec izraža vso ljubezen, ki jo čuti do svoje matere, kar odraža materinsko-filialno povezanost, ki izhaja že iz materinega telesa.

Madrecita mía,

nežna mala mati,

naj vam povem

izjemno sladkost.

Moje telo je tvoje

ki ste jih zbrali v skupek,

pustite, da se premeša.

v vašem naročju.

Igrajte list

in jaz, da bi bila rosa,

in v tvojih norih rokah

me zadrži.

Moja mati,

moj celoten svet,

naj vam povem.

z največjo naklonjenostjo.

2. Ko odrastem, Álvaro Yunque

Med pesniškimi zbirkami argentinskega pisatelja Álvara Yunqueja je nekaj otroških pesmi, kot je ta, ki ne izraža le bratstva skozi otroško domišljijo, temveč tudi sinovsko ljubezen do matere, za katero je otrok sposoben narediti nemogoče: prinesti luno z neba.

Mama: ko odrastem

Izdelal bom lestev

tako visoko, da seže do neba.

da greš lovit zvezde.

Izpolnil bom svoje žepe

zvezd in kometov,

in šel bom dol in jih razdelil.

otrokom v šoli.

Za vas vas bom pripeljal,

mamita, polna luna,

osvetliti hišo

brez stroškov za elektriko.

3. Edgar Allan Poe: Moji materi

Tudi ameriški pisatelj Edgar Allan Poe je posvetil pesem svoji posvojenki. Prezgodnja smrt biološke matere je pomembno vplivala na njegovo delo. V tej skladbi omenja obe, vendar v njej poudari ljubezen, ki jo je izpovedal Francisu Allanu, ker je veliko več kot njegova mati.

Ker verjamem v nebesa zgoraj,

angeli, ki si šepetajo med seboj

ne najdejo med besedami ljubezni

nobena ni tako predana kot "mati",

Vedno sem ti dajal to ime,

ti, ki si mi več kot mati.

in napolni moje srce, kjer smrt

osvobodil tvojo dušo, Virginiino dušo.

Moja mati, ki je umrla zelo zgodaj.

bila je le moja mati, a ti

si mati tistega, ki sem ga ljubil,

zato si mi dražji od njega,

tako kot neskončno moji ženi

ljubila je mojo dušo bolj kot sebe.

4. Ljubezen, Pablo Neruda

Ta Nerudova pesem z ljubezensko tematiko sodi v začetno fazo njegovega pesniškega ustvarjanja. V tej skladbi, ki je vključena v njegovo pesniško zbirko Crepuscularium (1923) lirski govorec izraža ljubezen, ki jo čuti do svoje ljubljene. Oboževanje, ki ga čuti do nje, je tako veliko, da si želi, da bi bil njen lastni sin.

Ženska, bil bi tvoj sin, da bi te napil

mleko dojk kot iz izvira,

da te gledam in čutim ob sebi in da si mi

v zlatem smehu in kristalnem glasu.

Čutiti te v svojih žilah kot Boga v rekah

in te častili v žalostnih kosteh prahu in apna,

ker bo tvoje bitje ob meni minilo brez žalosti

In bi bilo v verzih? Čisto vse zlo.

Kako naj te ljubim, ženska, kako naj te ljubim?

da bi te ljubil, da bi te ljubil tako, kot nihče nikoli ni vedel!

Umreti in te še vedno ljubiti bolj.

In še vedno te imam vedno raje.

5. Consejo maternal, avtor: Olegario Victor Andrade

Matere so pogosto tiste, ki najbolje poznajo svoje otroke. To soodvisnost med materjo in otrokom je težko izraziti z besedami. V Braziliji rojeni avtor Olegario Victor Andrade je napisal pesem o tej nerazložljivi povezavi med materami in dušami njihovih otrok. Pesem, ki nas opominja, da so matere vedno tu, v dobrih in slabih časih.

Pridi sem, je rekel sladko.

nekoč moja mati,

(Zdi se mi, da v ozračju še vedno slišim

njegovega glasu nebeška melodija).

Pridi in mi povej, kakšni čudni vzroki

ti iztrgajo solzo iz oči, moj sin,

ki visi s tvojih trepetajočih trepalnic

kot strjena kapljica rose.

Imate žalost in jo skrivate pred menoj:

ali ne veste, da je najpreprostejša mati

zna brati v dušah svojih otrok

kot ste vi v primerju?

Želiš, da ugibam, kako se počutiš?

Pojdi sem, lopov,

z nekaj poljubi na čelo.

Razpršil bom oblake z vašega neba.

Izbruhnila sem v solze. Nič, sem rekla,

vzroka mojih solz ne poznam;

vendar sem občasno utesnjen.

moje srce in jokam!...

Premišljeno je nagnila obrvi,

njegov učenec je bil zaskrbljen,

in si obriše oči in moje,

je rekla bolj umirjeno:

Vedno pokliči mamo, ko trpiš

ki bodo prišli živi ali mrtvi:

če je na svetu, da bi delil vaše tegobe,

in če ne, da vas potolažim od zgoraj.

In to počnem, ko imam veliko sreče.

kot danes moti mir mojega doma,

Priklicujem ime svoje ljubljene matere,

In takrat začutim, da se mi je duša razširila!

6. Božanje, Gabriela Mistral

Ni večjega zatočišča od materinega objema. Gabriela Mistral je pisala pesmi, kot je ta, v kateri je ujela podobo matere, ki poljublja, neguje in varuje svojega otroka v naročju, kar je ena najbolj nežnih in plemenitih potez ljubezni na svetu.

Mama, mama, poljubi me,

vendar te bolj poljubim,

in roj mojih poljubov

vam ne dovoli niti pogledati...

Če čebela vstopi v lilijo,

ne čutiš njegovega utripanja.

Ko skriješ svojega dečka

ne slišiš ga niti dihati...

Gledam te, gledam te

ne da bi se utrudili iskati,

in kako lepega otroka vidim

za vaše oči...

Ribnik kopira vse

kaj si ogledujete;

a vi v dekletih imate

vašega otroka in nič drugega.

Oči, ki si mi jih dal

Moram jih porabiti

da vas spremlja skozi doline,

ob nebu in morju...

Morda vas bo zanimalo tudi: 6 temeljnih pesmi Gabriele Mistral

7. Filialna ljubezen, Amado Nervo

Pesem Amada Nerva, enega največjih predstavnikov špansko-ameriškega modernizma, je posvečena njegovim staršem. lirski govorec izraža svoje oboževanje matere in očeta, ki sta vedno z njim v dobrih in slabih časih ter sta ga naučila biti prijazen in srečen.

Obožujem svojo ljubljeno mater,

Tudi jaz obožujem svojega očeta;

nihče me ne želi v življenju

saj me znajo ljubiti.

Če spim, pazijo na moj spanec;

če jokam, sta oba žalostna;

če se smejim, se smeje njegov obraz;

moj smeh je zanje sonce.

Učijo me tako z ogromno

nežnost, da bi bili dobri in srečni.

Moj oče za moj boj in misli,

moja mama vedno moli zame.

Preberete lahko tudi: Pesem En paz Amado Nervo

8. ¡Ay, cuando los hijos mueren, Rosalía de Castro

Ta elegična skladba je del enega prvih del galicijske avtorice Rosalije de Castro z naslovom Za mojo mamo (1863).

V tej pesmi se ukvarja s temo smrti in trpljenjem, ki ga materam povzroča smrt otroka. Lirski govorec raziskuje tudi lastno žalost, saj se sklicuje na trenutek smrti svoje matere.

I

Žal, ko otroci umrejo,

vrtnice v začetku aprila,

materin nežen jok

bdi nad njegovim večnim spanjem.

Tudi v grob ne gredo sami,

Žal, da večno trpljenje

matere, sledite sinu

v neskončne pokrajine.

Toda ko umre mati,

samo ljubezen;

Žal, ko umre mati,

če sin umre.

II

Imela sem sladko mamo,

Nebesa mi ga privoščijo,

bolj nežna kot nežnost,

bolj angel kot moj dobri angel.

V njenem ljubečem naročju,

zvenelo je kot... himerične sanje!

zapustiti to nehvaležno življenje.

ob nežnem zvoku njihovih molitev.

Toda moja sladka mati,

se je počutil slabo v srcu,

občutljivost in bolečine,

Žal se je v njegovih prsih raztopila.

Kmalu se oglasijo žalostni zvonovi

so odmevali v vetru;

je umrla moja mati;

Čutila sem, da se mi trgajo prsi.

Devica iz Las Mercedesa,

je bil ob moji postelji...

Na vrhu imam še eno mamo...

zato nisem umrl!

9. Mati zdaj, Mario Benedetti

Skladba urugvajskega pesnika Maria Benedettija je vključena v pesniško zbirko Ljubezen, ženske in življenje (1995), zbirka ljubezenskih pesmi.

Ta avtorjeva osebna pesem obuja spomin na mater, ki je bila priča težkim družbenim in političnim dogodkom v njegovi državi. Nanaša se na obdobje 12 let, ki jih je avtor preživel v izgnanstvu. V teh verzih so oči njegove matere, ki je na tem nemirnem kraju ostala neokrnjena, kot njegove lastne.

Pred dvanajstimi leti

ko sem moral oditi

Mamo sem pustil pri oknu

pogled na avenijo

Zdaj sem ga obnoviti

le ena trsna palica narazen

v dvanajstih letih

pred njegovim oknom nekaj stvari

parade in racije

ubežniki študenti

množice

jezne pesti

in solzivec

provokacije

streli stran

uradna praznovanja

tajne zastave

vivas si je opomogel

po dvanajstih letih

moja mama je še vedno pri oknu

pogled na avenijo

ali ga ne pogleda

samo pregledajte svojo notranjost.

Ne vem, ali se mi je s kotičkom očesa ali od mejnika do mejnika

ne da bi mignil z očesom.

sepia strani obsesij

z očetom, ki ga je

ravnanje nohtov in nohtov

ali z mojo francosko babico

čarovnije destilacije

ali s svojim nesocialnim bratom

ki nikoli ni želel delati.

predstavljam si, da je toliko ovinkov

ko je bila vodja trgovine

ko je izdeloval otroška oblačila.

in nekaj pisanih zajcev

da so ga vsi hvalili

moj brat je zbolel za tifusom ali jaz za tifusom

moj dobri in poraženi oče

za tri ali štiri potegavščine

a nasmejana in svetla

ko je bil vir njoki

pogleda vase

sedeminosemdeset let sive barve

še naprej raztreseno razmišlja.

in kanček nežnosti

je zdrsnila kot nit.

ki ne izpolnjuje zahtev za iglo

kot da bi jo želel razumeti.

ko ga vidim enako kot prej

zapravljanje avenije

vendar na tej točki, kaj drugega

Lahko storim več kot to, da jo zabavam

z resničnimi ali izmišljenimi zgodbami

mu kupi nov televizor.

ali seže po palici.

10. Ko mati spi poleg otroka, Miguel de Unamuno

Ta odlomek iz pesmi Rime, V njej lirski govorec izraža svoja čustva do matere, katere spomin je večen.

(...)

Ko mati spi poleg svojega otroka

otrok spi dvakrat;

ko spim in sanjam o tvoji ljubezni

moje večno sanjarjenje ležiš.

Tvojo večno podobo nosim s seboj

za zadnje potovanje;

odkar sem se rodil v tebi, slišim glas.

ki potrjuje moje upanje.

ki si je tako želel in bil tako ljubljen

se je rodil za življenje;

le življenje izgubi svoj smisel.

ko je ljubezen pozabljena.

Vem, da se me spominjaš na Zemlji

saj se te spominjam,

in ko se vrnem k tistemu, ki ga tvoja duša obdaja.

če te izgubim, sem izgubljen.

Dokler me nisi premagal, moja bitka

je bilo iskanje resnice;

ste edini dokaz, ki ne propade

moje nesmrtnosti.

11. Na svetu je prostor, Alda Merini

Ta čudovita kompozicija, pripisana italijanski pisateljici in pesnici Aldi Merini, spominja na kraj, kamor se vedno želimo vrniti.

Na svetu je kraj, kjer srce bije hitro,

kjer vam čustva jemljejo sapo,

kjer se čas ustavi in nisi več star.

Ta kraj je v tvojih rokah, kjer se tvoje srce ne stara,

medtem ko vaš um nikoli ne preneha sanjati.

12. Za mojo mamo, Manuel Gutiérrez Nájera

Pesem mehiškega pisatelja Gutiérreza Nájere, enega od predhodnikov literarnega modernizma, opisuje žalovanje sina, ki v trenutku velike bolečine prosi za ljubezen do matere, ki mu pomeni vse. Avtor jo je leta 1878 posvetil svoji materi.

Mati, mati, če bi vedela.

koliko odtenkov žalosti

Imam tukaj!

Če bi me lahko slišali in če bi me lahko videli.

Ta boj, ki se že začenja

Zame

Rekel si mi, da tisti, ki joka

Bog najbolj ljubi; ki je vzvišen

Tolažilno:

Pojdi torej, mati, in moli;

Če vera vedno odrešuje,

Pridite in molite

Od tvojih otrok najmanj

Tvoja zaslužena naklonjenost

Morda sem;

Toda ko vidim, katera je tista, ki jo trpim in žalujem

Ljubiti me moraš, moja mati.

Veliko več.

Zelo te imam rada! S tvojimi rokami

Včasih si želim teh templjev

Pritisnite

Ne želim več praznih sanj:

Pridi, mati, če prideš

Spet ljubim

Samo, mati, tvoja ljubezen,

Nikoli in nikjer ni bil izklopljen.

zame.

Kot otrok sem te imel rad;

Danes... sem ohranil življenje

za vas.

Pogosto, ko se kateri koli od

skrita žalost požre

neusmiljeno,

Spomnim se zibelke

da si se zibal ob zori

moje starosti.

Ko se vrnem tiho

Nagnjen pod težo

Z mojega križa,

Vidiš me, poljubiš me

In v mojih temnih prsih

Kličeča svetloba

Nočem več prejeti časti;

Želim biti miren

Kje ste;

Iščem le vaše ljubezni;

Želim ti dati vso svojo dušo...

Veliko več.

Vse, vse me je zapustilo;

V mojih prsih je grenkoba

Počival je;

Moja sanjarjenja so se mi posmehovala,

Samo tvoja ljubezen, morda

Nikoli ni pobegnil.

Morda, mati, delirična,

ne da bi vedel, kaj počne.

Užalil sem vas.

Zakaj, mati, v tem trenutku?

Zakaj torej, moje življenje,

Nisem umrl?

Veliko žalosti sem vam povzročil,

Zdrava mati, z mojo noro žensko

Mladi:

kleče ob tebi

Danes se moja ustnica sklicuje le na

Krepost.

Jaz sem tisti, ki drži

Ljubezen do vaše utrujenosti

Starost;

Jaz moram biti tisti, ki vedno pride

da bi se napil tvojega pogleda

Jasnost.

Če umrem - že čutim

da na tem svetu ne bo prepozno

Odšel bom, -

V boju mi daj spodbudo,

In mojemu strahopetnemu duhu

Podarite vero.

Nimam vam kaj dati;

Tudi moj prsni koš se dviguje

strasti:

Sam, mati, da te ljubim

Manjka mi, manjka mi Srce.

13. Attached to me, Gabriela Mistral

Med pesmimi Gabriele Mistral je tudi ta o materinstvu, ki prikliče podobo matere, ki drži novorojenčka na prsih in ga prosi, naj ostane z njo.

Malo volne mojega mesa

ki sem ga stkal v svojem srcu,

hladno malo volne,

spi blizu mene!

Kokoš spi v deteljici

poslušam vaš srčni utrip:

ne vznemirjajte se zaradi mojega diha,

spi blizu mene!

Tresenje trave

začuden, da živiš

ne izpusti mojega prsnega koša

spi blizu mene!

Jaz, ki sem izgubil vse

zdaj se tresem v spanju.

Ne zdrsni mi z roke:

spi blizu mene!

14. Doña Luz XVII, Jaime Sabines

Mehiški pesnik Jaime Sabines je to skladbo posvetil svoji materi, ki je močno vplivala na njegovo poezijo. V teh verzih lahko ugibamo, kako lirski govorec ob materini odsotnosti žaluje.

V deževnem vremenu boste deževali,

poleti vam bo vroče,

zvečer vas bo zeblo.

Umrl boš še tisočkrat.

Cveteli boste, ko bo cvetela vsa stvar.

Nič, nihče nisi, mati.

Enaka sled bo ostala tudi za nami,

seme vetra v vodi,

skelet listov v zemlji.

Na skalah tetovaža senc,

v srcu dreves je beseda ljubezen.

Smo nič, nihče, mati.

Nekoristno je živeti

vendar je bolj nekoristno umreti.

15. Mati, vzemi me v posteljo, Miguel de Unamuno

Španski pisatelj Miguel de Unamuno je del svojega dela posvetil poeziji. v tej skladbi lirski govorec prosi svojo mater, naj ga spremlja pred spanjem. v njej lahko zaznamo skrb, ki jo matere namenjajo svojim otrokom, in mir, ki ga lahko posredujejo le one, da jim pomagajo zaspati.

Mama, odpelji me v posteljo.

Mama, odpelji me v posteljo,

Ne morem vstati.

Pridi, sin, Bog te blagoslovi

in ne dovolite, da bi padli.

Ne zapustite me,

zapojejo mi to pesem.

Mama mi jo je pela;

Ko sem bila deklica, sem ga pozabila,

ko sem te stisnila k prsim

s teboj sem se spomnil.

Kaj pravi petje, moja mati,

kaj pravi ta pesem?

Ne reče, moj sin, ampak moli,

govori besede medu;

moli sanjske besede

ki brez njega ne povedo ničesar.

Si tu, moja mati?

Ker te ne vidim...

Tukaj sem, s tvojimi sanjami;

Spi, sin moj, v veri.

16. Dones, avtor: Luis Gonzaga Urbina

Ta pesem mehiškega avtorja Luisa Gonzage Urbine je posvečena njegovim staršem. V njej lirski govorec poudarja sposobnosti, ki jih je podedoval od vsakega od njih, zlasti od matere, ki ga je napolnila z nežnostjo, ljubeznijo, sladkostjo in vitalnostjo. Naučila ga je ceniti najlepše podrobnosti življenja.

Moj oče je bil zelo dober: svoje veselje je podaril meni.

naivna; njena ironija

prijazen: njegova nasmejana in nežna odkritost.

Toda ti, moja mati!

podaril si mi svojo nežno bolečino.

V mojo dušo si vnesel bolno nežnost,

živčno in neutrudno hrepenenje po ljubezni;

najgloblje hrepenenje po veri; sladkost

začutiti lepoto življenja in sanjati.

Iz plodnega osculuma, ki sta si ga dali dve bitji

veselih in žalostnih - v uri ljubezni,

se je rodila moja neharmonična duša; toda ti, mati, ti si

ki mi je dal skrivnost notranjega miru.

Na milost in nemilost vetrov, kot pokvarjen čoln

gre, žalovanje, duh; obupan, ne.

Radostna umirjenost se postopoma izčrpa;

a na nasmehu, ki mi ga je podaril oče, raste

iz mojih oči solza, ki mi jo je dala mati.

17. Večna ljubezen, Gustavo Adolfo Bécquer

Najbolj reprezentativni pesnik španske romantike je pisal čudovite ljubezenske pesmi. Čeprav v tej rimi lirski govorec izraža večna čustva do svoje ljubljene, njegovi verzi odlično opisujejo tudi sinovsko ljubezen.

Ljubezen do matere je, kot pravi ta pesem, nemogoče ugasniti.

Sonce se lahko za vedno prekrije z oblaki;

morje lahko v trenutku presahne;

zemeljska os se lahko prelomi.

kot šibek kristal.

Vse se bo zgodilo! Ali bo smrt lahko

da bi me prekrila s svojo pogrebno krepo;

a v meni ne more nikoli ugasniti.

plamen tvoje ljubezni.

Bibliografske reference:

• de Castro, R. (2021). Za mojo mamo Saga.
• de Unamuno, M. (2021). Miguel de Unamuno: Zbrana dela Wisehouse.
• Neruda, P. (2010). Crepuscularium Losada.
• Poe, E. A. (2019). Tišina in druge pesmi (A. Rivero, Trad.) Nórdica Libros.
• Sabines, J. (2012). Pesniška antologija Fondo de Cultura Económica.