ສາລະບານ
ຫົວຂໍ້ຂອງຄວາມເປັນແມ່ໄດ້ດົນໃຈນັກກະວີຫຼາຍໆຄົນໃນແຕ່ລະໄລຍະ.
ເວລາໃດກໍ່ເປັນຊ່ວງເວລາທີ່ດີທີ່ຈະອຸທິດຄຳເວົ້າທີ່ສວຍງາມໃຫ້ກັບແມ່, ຜູ້ທີ່ເອົາອອກມາໃຫ້ດີທີ່ສຸດໃນຕົວເຂົາເຈົ້າ ແລະສອນພວກເຮົາ ແລະສ້າງແຮງບັນດານໃຈທຸກໆມື້. ດ້ວຍເຫດນີ້, ເຮົາຈຶ່ງຝາກໃຫ້ທ່ານຄັດເລືອກ 16 ບົດກະວີ , ໂດຍນັກຂຽນທີ່ມີຊື່ສຽງ, ເພື່ອອຸທິດຕົນໃຫ້ແມ່ຂອງທ່ານ ແລະສະແດງຄວາມຮັກແພງທັງໝົດໃນໂລກຕໍ່ນາງ.
1. ຄວາມຫວານຊື່ນ, ໂດຍ Gabriela Mistral
ມັນເປັນການຍາກທີ່ຈະສະແດງຄວາມຮັກຕໍ່ແມ່ດ້ວຍຄໍາເວົ້າ. ໃນບົດກະວີທີ່ສວຍງາມນີ້ໂດຍນັກກະວີຊາວຊິລີ Gabriela Mistral, ບັນຈຸຢູ່ໃນປຶ້ມຂອງນາງ ຄວາມອ່ອນໂຍນ (1924), ຜູ້ເວົ້າເນື້ອຮ້ອງສະແດງເຖິງຄວາມຮັກທັງໝົດທີ່ລາວມີຕໍ່ແມ່ຂອງລາວ. ມັນສະທ້ອນເຖິງຄວາມສາມັກຄີຂອງແມ່-ລູກທີ່ມາຈາກທ້ອງແມ່ເອງ>
ຂອງຫວານທີ່ສຸດ.
ຮ່າງກາຍຂອງຂ້ອຍເປັນຂອງເຈົ້າ
ທີ່ເຈົ້າລວບລວມຢູ່ໃນຊໍ່ດອກໄມ້,
ໃຫ້ມັນປັ່ນປ່ວນ
ຢູ່ເທິງຕັກຂອງເຈົ້າ .
ເຈົ້າຫຼິ້ນເປັນໃບໄມ້
ແລະຂ້ອຍເປັນນໍ້າຕົກ,
ແລະຢູ່ໃນແຂນບ້າຂອງເຈົ້າ
ໃຫ້ຂ້ອຍຖືກໂຈະ.
ຄວາມດີຂອງຂ້ອຍ,
ໂລກຂອງຂ້ອຍທັງຫມົດ,
ໃຫ້ຂ້ອຍບອກເຈົ້າ
ຄວາມຮັກຂອງຂ້ອຍ.
2. ເມື່ອຂ້ອຍເຕີບໂຕຂຶ້ນ, ໂດຍ Álvaro Yunque
ໃນບັນດາບົດປະພັນຂອງນັກຂຽນຊາວອາເຈນຕິນາ Álvaro Yunque, ມີບົດກະວີຂອງເດັກນ້ອຍເຊັ່ນນີ້. ໃນນັ້ນ, ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນພີ່ນ້ອງກັນສະແດງອອກໂດຍຜ່ານຈິນຕະນາການຂອງເດັກນ້ອຍ, ແຕ່ຍັງຮັກແພງຂອງລູກຊາຍຜູ້ທີ່, ໃນຊ່ວງເວລາທີ່ເຈັບປວດຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງ, ໄດ້ອ້ອນວອນຂໍຄວາມຮັກຈາກແມ່ຂອງລາວ, ຜູ້ທີ່ຫມາຍຄວາມວ່າທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງສໍາລັບລາວ. ຜູ້ຂຽນໄດ້ອຸທິດບົດກະວີນີ້ໃຫ້ແມ່ຂອງລາວໃນປີ 1878.
ແມ່, ແມ່, ຖ້າເຈົ້າພຽງແຕ່ຮູ້ວ່າ
ຄວາມໂສກເສົ້າຫຼາຍປານໃດ
ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້!
ຖ້າທ່ານໄດ້ຍິນຂ້ອຍ, ແລະຖ້າທ່ານເຫັນ
ການຕໍ່ສູ້ນີ້ເລີ່ມຕົ້ນແລ້ວ
ສຳລັບຂ້ອຍ
ເຈົ້າໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າຜູ້ທີ່ຮ້ອງໄຫ້
ພຣະເຈົ້າຮັກທີ່ສຸດ ; ເຊິ່ງເປັນສິ່ງທີ່ດີເລີດ
Console:
ຈາກນັ້ນມາ, ແມ່ແລະອະທິຖານ;
ຖ້າຄວາມເຊື່ອສະເຫມີ,
ມາອະທິຖານ
ຂອງລູກຂອງເຈົ້າ, ຄົນທີ່ສົມຄວນໄດ້ຮັບໜ້ອຍທີ່ສຸດ
ຄວາມຮັກຂອງເຈົ້າ
ບາງທີຂ້ອຍແມ່ນ;
ແຕ່ເມື່ອເຈົ້າເຫັນວ່າອັນໃດຂ້ອຍທົນທຸກທໍລະມານ
ເຈົ້າຕ້ອງຮັກຂ້ອຍ, ແມ່ຂອງຂ້ອຍ
ຫຼາຍຫຼາຍ.
ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າຫຼາຍ! ດ້ວຍມືຂອງເຈົ້າ
ບາງເທື່ອຂ້ອຍຢາກໄດ້ວັດເຫຼົ່ານີ້
ບີບ
ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການຄວາມຝັນທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດອີກຕໍ່ໄປ:
ມາ, ໂອແມ່! ວ່າຖ້າທ່ານມາ
ຂ້ອຍຮັກອີກເທື່ອຫນຶ່ງ
ພຽງແຕ່, ແມ່, ຄວາມຮັກຂອງເຈົ້າ,
ບໍ່ເຄີຍ, ບໍ່ເຄີຍ, ມັນຫມົດໄປ
ສໍາລັບຂ້ອຍ.
ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າຕັ້ງແຕ່ເດັກນ້ອຍ;
ມື້ນີ້... ຊີວິດຂ້ອຍໄດ້ຮັກສາ
ໄວ້ເພື່ອເຈົ້າ.
ຫຼາຍເທື່ອ, ເມື່ອບາງ
ຄວາມໂສກເສົ້າທີ່ເຊື່ອງໄວ້ໄດ້ກັດກິນ
ໂດຍບໍ່ມີຄວາມເມດຕາ,
ຂ້າພະເຈົ້າຈື່ໄດ້ cradle ໄດ້
ທີ່ທ່ານ rocked ໃນອາລຸນ
ອາຍຸຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.
ເມື່ອຂ້ອຍກັບມາມິດງຽບ
ກົ້ມຕົວຢູ່ໃຕ້ນ້ຳໜັກ
ຂອງໄມ້ກາງແຂນຂອງຂ້ອຍ,
ເຈົ້າເຫັນຂ້ອຍ, ເຈົ້າຈູບຂ້ອຍ
ແລະ ຢູ່ໃນເອິກທີ່ມືດມົວຂອງຂ້ອຍ
ມີແສງສະຫວ່າງອອກມາ
ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການກຽດສັກສີອີກຕໍ່ໄປ;
ຂ້ອຍຢາກສະຫງົບ
ເຈົ້າຢູ່ໃສ;
ຂ້ອຍຊອກຫາຄວາມຮັກຂອງເຈົ້າເທົ່ານັ້ນ;
ຂ້ອຍຢາກມອບໃຫ້ເຈົ້າທັງໝົດຂອງຂ້ອຍຈິດວິນຍານ…
ຫຼາຍ.
ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ, ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ, ໄດ້ປະໄວ້ຂ້າພະເຈົ້າ;
ໃນເອິກຂອງຂ້າພະເຈົ້າຄວາມຂົມຂື່ນ
ພຣະອົງໄດ້ພັກຜ່ອນ;
ຄວາມຝັນຂອງຂ້ອຍໄດ້ເຍາະເຍີ້ຍຂ້ອຍ,
ຄວາມຮັກຂອງເຈົ້າຄົນດຽວ, ໂດຍບັງເອີນ
ບໍ່ເຄີຍໜີໄປ.
ບາງທີ, ແມ່, ຫຼອກລວງ,
ໂດຍບໍ່ຮູ້ ຫຼືຮູ້. ມັນແມ່ນຂ້ອຍເຮັດຫຍັງ?
ຂ້ອຍເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຜິດຫວັງ.
ເປັນຫຍັງ, ແມ່, ໃນຂະນະນັ້ນ?
ເປັນຫຍັງ, ຊີວິດຂອງຂ້ອຍ,
ຂ້ອຍໄດ້ ບໍ່ຕາຍບໍ?
ຂ້ອຍເຮັດໃຫ້ເຈົ້າໂສກເສົ້າຫຼາຍ,
ແມ່ສຸຂະພາບດີ, ກັບບ້າຂອງຂ້ອຍ
ໄວໜຸ່ມ:
ຢູ່ຫົວເຂົ່າຂອງຂ້ອຍຢູ່ຂ້າງເຈົ້າ
ມື້ນີ້ປາກຂອງຂ້ອຍຂໍພຽງແຕ່
ຄຸນງາມຄວາມດີ.
ຂ້ອຍຕ້ອງເປັນຜູ້ທີ່ສະໜັບສະໜູນ
ຮັກແພງຂອງເຈົ້າ
ເຖົ້າແກ່;
ຂ້ອຍຕ້ອງເປັນຜູ້ທີ່ມາສະເໝີ
ເພື່ອດື່ມໃນສາຍຕາຂອງເຈົ້າ
ຄວາມຊັດເຈນ.
ຖ້າຂ້ອຍຕາຍ ຂ້ອຍມີຄວາມຮູ້ສຶກແລ້ວ
ວ່າໂລກນີ້ຈະບໍ່ຊ້າເກີນໄປ
ຂ້າພະເຈົ້າຈະຈາກໄປ, —
ໃນການຕໍ່ສູ້ໃຫ້ກໍາລັງໃຈຂ້າພະເຈົ້າ,
ແລະຈິດໃຈທີ່ຂີ້ຕົວະຂອງຂ້າພະເຈົ້າ <1
ໃຫ້ສັດທາ.
ຂ້ອຍບໍ່ມີຫຍັງຈະໃຫ້ເຈົ້າ;
ໜ້າເອິກຂອງຂ້ອຍໂດດ
ດ້ວຍຄວາມກະຕືລືລົ້ນ:
ເທົ່ານັ້ນ, ແມ່, ທີ່ຮັກ ເຈົ້າ
ຂ້ອຍຕ້ອງການມັນແລ້ວ, ຂ້ອຍຕ້ອງການຫົວໃຈແລ້ວ.
13. ຕິດກັບຂ້ອຍ, ໂດຍ Gabriela Mistral
ໃນບັນດາບົດກະວີຂອງ Gabriela Mistral, ມີອັນນີ້ກ່ຽວກັບຄວາມເປັນແມ່. ອົງປະກອບນີ້ເຮັດໃຫ້ຮູບພາບຂອງແມ່ທີ່ໂອບກອດລູກເກີດໃຫມ່ຢູ່ໃນທ້ອງຂອງນາງ, ຜູ້ທີ່ນາງຂໍບໍ່ໃຫ້ແຍກອອກຈາກນາງ.
Velloncito de mi carne
ທີ່ຂ້ອຍໄດ້ກອດຢູ່ໃນທ້ອງຂອງຂ້ອຍ ,
ຂົນແກະທີ່ໜາວເຢັນ,
ນອນແນມກັບຂ້ອຍ!
ນົກກະທານອນຢູ່ໃນຫົວຜັກກາດ
ຟັງການເຕັ້ນຂອງຫົວໃຈຂອງເຈົ້າ:
ບໍ່ ເຈົ້າຖືກລົບກວນໂດຍຂອງຂ້ອຍCheers,
ນອນຫລັບສະນິດກັບຂ້າພະເຈົ້າ!> ນອນກອດຂ້ອຍ!
ຂ້ອຍສູນເສຍທຸກຢ່າງ
ຕອນນີ້ຂ້ອຍສັ່ນສະເທືອນ ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍນອນຢູ່ກໍຕາມ.
ຢ່າຫຼຸດຈາກແຂນຂອງຂ້ອຍ:
ນອນຫຼັບຂ້ອຍ!
14. Doña Luz XVII, ໂດຍ Jaime Sabines
ການເອົາຊະນະການຕາຍຂອງແມ່ສາມາດເປັນຂະບວນການທີ່ຍາກຫຼາຍ. ນັກກະວີຊາວເມັກຊິໂກ, Jaime Sabines, ໄດ້ອຸທິດອົງປະກອບນີ້ໃຫ້ກັບແມ່ຂອງລາວ, ຜູ້ທີ່ເປັນອິດທິພົນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຕໍ່ບົດກະວີຂອງລາວ. ໃນຂໍ້ພຣະຄໍາພີເຫຼົ່ານີ້, ຂະບວນການໄວ້ທຸກຂອງຜູ້ເວົ້າບົດເພງແມ່ນຄາດເດົາ, ໃນເມື່ອບໍ່ມີແມ່ຂອງລາວ. 1>
ຕອນຕາເວັນຕົກດິນຈະເຢັນ.
ເຈົ້າຈະຕາຍອີກໜຶ່ງພັນເທື່ອ.
ເຈົ້າຈະອອກດອກເມື່ອທຸກຢ່າງອອກດອກ.
ເຈົ້າບໍ່ເປັນຫຍັງ, ບໍ່ມີໃຜ. , ແມ່.
ຮອຍຕີນອັນດຽວກັນຈະຍັງຄົງຢູ່ກັບພວກເຮົາ,
ແກ່ນຂອງລົມໃນນ້ໍາ,
ໂຄງກະດູກຂອງໃບເທິງແຜ່ນດິນໂລກ.
ຢູ່ເທິງໂງ່ນຫີນ, ຮອຍສັກຈາກເງົາ,
ໃນຫົວໃຈຂອງຕົ້ນໄມ້ຄຳວ່າຮັກ.
ພວກເຮົາບໍ່ເປັນໃຜ, ບໍ່ມີໃຜ, ແມ່.
ມັນ ຊີວິດບໍ່ມີປະໂຫຍດ
ແຕ່ມັນບໍ່ມີປະໂຫຍດກວ່າທີ່ຈະຕາຍ.
15. ແມ່, ເອົາຂ້ອຍໄປນອນ, ໂດຍ Miguel de Unamuno
ນັກຂຽນແອສປາໂຍນ Miguel de Unamuno ໄດ້ອຸທິດສ່ວນຫນຶ່ງຂອງວຽກງານຂອງລາວໃຫ້ກັບບົດກະວີ. ໃນບົດປະພັນນີ້, ນັກຮ້ອງເພງຮ້ອງຂໍໃຫ້ແມ່ຂອງລາວໄປນຳກ່ອນນອນ. ໃນພຣະອົງການດູແລແມ່ນຮັບຮູ້ທີ່ແມ່ໃຫ້ລູກຂອງເຂົາເຈົ້າແລະຄວາມສະຫງົບທີ່ມີພຽງແຕ່ເຂົາເຈົ້າສົ່ງໃຫ້ນອນຫລັບ.
ແມ່, ພາຂ້າພະເຈົ້າໄປນອນ.
ແມ່, ພາຂ້າພະເຈົ້າໄປນອນ,
ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດ 'ຢ່າລຸກຂຶ້ນ.
ມາ, ລູກຊາຍ, ພຣະເຈົ້າອວຍພອນເຈົ້າ
ແລະຢ່າປ່ອຍໃຫ້ຕົວເອງລົ້ມລົງ.
ຢ່າອອກຈາກຂ້າງຂ້ອຍ,<1
ຮ້ອງເພງນັ້ນໃຫ້ຂ້ອຍຟັງ.
ແມ່ຂອງຂ້ອຍຮ້ອງໃຫ້ຂ້ອຍຟັງ;
ເມື່ອຂ້ອຍເປັນສາວຂ້ອຍລືມມັນ,
ເມື່ອຂ້ອຍຈັບເຈົ້າໃສ່ເຕົ້ານົມຂອງຂ້ອຍ
ຂ້ອຍຈື່ມັນກັບເຈົ້າໄດ້.
ເພງນີ້ເວົ້າຫຍັງ, ແມ່ຂອງຂ້ອຍ,
ເພງນັ້ນເວົ້າຫຍັງ? 1>
ອະທິດຖານຄຳເວົ້າຂອງນໍ້າເຜິ້ງ;
ອະທິດຖານຄຳຝັນ
ທີ່ເວົ້າຫຍັງໂດຍບໍ່ມີມັນ.
ເຈົ້າຢູ່ທີ່ນີ້, ແມ່ຂອງຂ້ອຍ?
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງບໍ່ເຫັນ…
ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້, ດ້ວຍຄວາມຝັນຂອງເຈົ້າ;
ນອນ, ລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍ, ດ້ວຍຄວາມເຊື່ອ.
16. ຂອງຂວັນ, ໂດຍ Luis Gonzaga Urbina
ບົດກະວີນີ້ໂດຍນັກຂຽນ Mexican Luis Gonzaga Urbina ແມ່ນອຸທິດຕົນເພື່ອພໍ່ແມ່ຂອງລາວ. ຢູ່ໃນນັ້ນ, ລໍາໂພງໄດ້ຍົກໃຫ້ເຫັນຄວາມສາມາດທີ່ສືບທອດມາຈາກແຕ່ລະຄົນ, ໂດຍສະເພາະຈາກແມ່ຂອງລາວ, ຜູ້ທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມອ່ອນໂຍນ, ຄວາມຮັກ, ຄວາມຫວານຊື່ນແລະຊີວິດຊີວາ. ລາວໄດ້ສອນລາວໃຫ້ຮູ້ຈັກລາຍລະອຽດທີ່ສວຍງາມທີ່ສຸດໃນຊີວິດ. ຄວາມເມດຕາຂອງລາວ
: ຮອຍຍິ້ມ ແລະ ຄວາມງຽບສະຫງົບຂອງລາວ.
ການຖວາຍອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງລາວ! ແຕ່ເຈົ້າ, ແມ່ຂອງຂ້ອຍ,
ເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ຂ້ອຍເປັນຂອງປະທານແຫ່ງຄວາມເຈັບປວດທີ່ອ່ອນໂຍນຂອງເຈົ້າ. ;
ໄດ້ຄວາມປາດຖະຫນາທີ່ເຊື່ອງໄວ້ທີ່ຈະເຊື່ອ; ຄວາມຫວານຊື່ນ
ຂອງຄວາມຮູ້ສຶກຄວາມງາມຂອງຊີວິດ, ແລະຄວາມຝັນ.
ຂອງ kiss ອຸດົມສົມບູນທີ່ສອງສັດໄດ້ມອບໃຫ້ກັນ
ຄວາມສຸກແລະຄວາມໂສກເສົ້າ - ໃນຫນຶ່ງຊົ່ວໂມງຂອງ ຄວາມຮັກ ,
ຈິດວິນຍານທີ່ບໍ່ສອດຄ່ອງກັນຂອງຂ້ອຍເກີດມາ; ແຕ່ເຈົ້າ, ແມ່, ແມ່ນ
ຜູ້ທີ່ໄດ້ໃຫ້ຄວາມລັບຂອງຄວາມສະຫງົບພາຍໃນໃຫ້ຂ້ອຍ. ນ້ໍາໃຈ; ສິ້ນຫວັງ, ບໍ່.
ຄວາມງຽບສະຫງົບທີ່ມີຄວາມສຸກຄ່ອຍໆຫມົດໄປ;
ແຕ່ຫຼາຍກວ່າຮອຍຍິ້ມທີ່ພໍ່ໃຫ້ຂ້ອຍ, ນໍ້າຕາທີ່ແມ່ໃຫ້ຂ້ອຍ
ໄຫຼອອກມາ. ຕາຂອງລາວໃຫ້ຂ້ອຍ.
17. ຄວາມຮັກນິລັນດອນ, ໂດຍ Gustavo Adolfo Bécquer
ນັກກະວີຜູ້ຕາງຫນ້າທີ່ສຸດຂອງ Romanticism ແອສປາໂຍນໄດ້ຂຽນບົດກະວີຄວາມຮັກທີ່ສວຍງາມ. ເຖິງແມ່ນວ່າ, ໃນບົດເພງນີ້, ຜູ້ເວົ້າເນື້ອຮ້ອງສະແດງເຖິງຄວາມຮູ້ສຶກນິລັນດອນຕໍ່ຄົນຮັກຂອງລາວ, ແຕ່ຂໍ້ພຣະຄໍາພີຂອງລາວຍັງພັນລະນາເຖິງຄວາມຮັກທີ່ເປັນລູກກົກໄດ້ຢ່າງສົມບູນແບບ.
ຄວາມຮັກທີ່ມີຕໍ່ແມ່, ດັ່ງທີ່ບົດກະວີນີ້ເວົ້າວ່າ, ບໍ່ສາມາດດັບໄປໄດ້.
ຕາເວັນອາດຈະໝອກປົກຄຸມຕະຫຼອດໄປ;
ທະເລອາດແຫ້ງໃນທັນທີ;
ແກນຂອງໂລກອາດຈະແຕກ
ຄືກັບໄປເຊຍກັນທີ່ອ່ອນແອ.
ທຸກຢ່າງຈະເກີດຂຶ້ນ! ຄວາມຕາຍອາດຈະ
ປົກຄຸມຂ້ອຍດ້ວຍຜ້າປູບ່ອນຝັງສົບ;
ແຕ່ໄຟແຫ່ງຄວາມຮັກຂອງເຈົ້າຈະບໍ່ມີວັນອອກໄປໃນຕົວຂ້ອຍໄດ້.
ການອ້າງອິງໃນບັນນານຸກົມ:
- de Castro, R. (2021). ເຖິງແມ່ຂອງຂ້ອຍ . Saga.
- ໂດຍ Unamuno, M. (2021). Miguel de Unamuno: Complete Works . Wisehouse.
- Neruda, P. (2010). Twilight . Losada.
- Poe, E. A. (2019). ຄວາມງຽບ ແລະບົດກະວີອື່ນໆ (A. Rivero, Trad.). Nordic Books.
- Sabines, J. (2012). ບົດກະວີບົດກະວີ . ກອງທຶນວັດທະນະທໍາເສດຖະກິດ.
ສູງຈົນໄປຮອດທ້ອງຟ້າ
ເພື່ອໄປຈັບດາວ.
ຂ້ອຍຈະຕື່ມໃສ່ກະເປົ໋າຂອງຂ້ອຍ
ດ້ວຍດາວ ແລະດາວດວງ,
ແລະຂ້ອຍຈະລົງໄປແຈກຢາຍພວກມັນ
ໃຫ້ເດັກນ້ອຍຢູ່ໂຮງຮຽນ.
ສຳລັບເຈົ້າ ຂ້ອຍຈະພາເຈົ້າມາ,
ແມ່, ວັນເຕັມ,
ເພື່ອປຸກເຮືອນ
ໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າໄຟຟ້າ.
3. ເຖິງແມ່ຂອງຂ້ອຍ, ໂດຍ Edgar Allan Poe
ຜູ້ຂຽນຊາວອາເມລິກາ, Edgar Allan Poe, ຍັງໄດ້ອຸທິດບົດກະວີໃຫ້ກັບແມ່ລ້ຽງຂອງລາວ. ການເສຍຊີວິດກ່ອນໄວອັນຄວນຂອງແມ່ຊີວະສາດຂອງລາວມີອິດທິພົນຕໍ່ການເຮັດວຽກຂອງລາວຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ໃນອົງປະກອບນີ້ລາວກ່າວເຖິງທັງສອງ, ແຕ່ໃນນັ້ນລາວເນັ້ນເຖິງຄວາມຮັກທີ່ລາວມີຕໍ່ Francis Allan, ສໍາລັບການເປັນຫຼາຍກວ່າແມ່ຂອງລາວ.
ເພາະວ່າຂ້ອຍເຊື່ອວ່າຢູ່ໃນສະຫວັນ, ຂ້າງເທິງ,
ເທວະດາທີ່ກະຊິບຕໍ່ກັນ
ບໍ່ພົບໃນຄໍາຂອງຄວາມຮັກ
ບໍ່ມີອັນໃດທີ່ອຸທິດຕົນເປັນ "ແມ່",
ຂ້ອຍຕັ້ງຊື່ໃຫ້ເຈົ້າສະເໝີ,
ທ່ານຜູ້ທີ່ເປັນຫຼາຍກວ່າແມ່ກັບຂ້ອຍ
ແລະຕື່ມຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍ, ບ່ອນທີ່ຄວາມຕາຍ
ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າ, ປົດປ່ອຍຈິດວິນຍານຂອງ Virginia.
ຂອງຂ້ອຍ ແມ່ຂອງຕົນເອງ, ຜູ້ທີ່ເສຍຊີວິດໃນໄວໆນີ້
ບໍ່ມີຫຍັງຫຼາຍກວ່າແມ່ຂອງຂ້ອຍ, ແຕ່ເຈົ້າ
ເປັນແມ່ຂອງຄົນທີ່ຂ້ອຍຮັກ,
ແລະດັ່ງນັ້ນເຈົ້າຈຶ່ງເປັນທີ່ຮັກແພງກວ່ານັ້ນ. ,
ເຊັ່ນດຽວກັບ, ອັນເປັນນິດ, ເມຍຂອງຂ້ອຍ
ຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍຮັກຫຼາຍກວ່າຕົວມັນເອງ.ຕົວຂອງມັນເອງ.
4. Amor, ໂດຍ Pablo Neruda
ບົດກະວີນີ້ໂດຍ Neruda, ທີ່ມີຫົວຂໍ້ຄວາມຮັກ, ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການເລີ່ມຕົ້ນຂອງລາວໃນບົດກະວີ. ໃນອົງປະກອບນີ້, ບັນຈຸຢູ່ໃນການເກັບກໍາຂອງ poems Crepusculario (1923), lyrical speaker ສະແດງຄວາມຮັກທີ່ເຂົາມີຄວາມຮູ້ສຶກສໍາລັບຄົນຮັກຂອງລາວ. ຄວາມຮັກທີ່ລາວຮູ້ສຶກມີຕໍ່ນາງຄືດັ່ງທີ່ລາວປາດຖະໜາໃຫ້ລາວເປັນລູກຊາຍຂອງລາວ.
ຜູ້ຍິງ, ຂ້ອຍຈະເປັນລູກຊາຍຂອງເຈົ້າ, ສໍາລັບການດື່ມ
ນົມຈາກເຕົ້ານົມຂອງເຈົ້າຈາກລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ. ,
ສໍາລັບການເບິ່ງເຈົ້າແລະຮູ້ສຶກວ່າເຈົ້າຢູ່ຄຽງຂ້າງຂ້ອຍແລະມີເຈົ້າ
ໃນສຽງຫົວເລາະທອງແລະສຽງ Crystal.
ສໍາລັບຄວາມຮູ້ສຶກຂອງເຈົ້າຢູ່ໃນເສັ້ນກ່າງຂອງຂ້ອຍຄືກັບພຣະເຈົ້າໃນ ແມ່ນໍ້າ
ແລະ ເຄົາລົບເຈົ້າຢູ່ໃນກະດູກທີ່ໂສກເສົ້າຂອງຂີ້ຝຸ່ນ ແລະປູນຂາວ,
ເພາະວ່າເຈົ້າຈະຜ່ານໄປໂດຍທີ່ເຈົ້າບໍ່ເຈັບປວດ
ແລະມັນຈະອອກມາໃນບົດເລື່ອງບໍ? ຊໍາລະລ້າງຄວາມຊົ່ວທັງໝົດ.
ຂ້ອຍຈະຮູ້ວິທີຮັກເຈົ້າໄດ້ແນວໃດ, ຜູ້ຍິງ, ຂ້ອຍຮູ້ໄດ້ແນວໃດ
ຮັກເຈົ້າ, ຮັກເຈົ້າແບບທີ່ບໍ່ມີໃຜເຄີຍຮູ້ຈັກ!
ຕາຍແລ້ວຍັງຮັກເຈົ້າຫຼາຍຂຶ້ນ.
ແລະຍັງຮັກເຈົ້າຫຼາຍຂຶ້ນ.
5. ຄໍາແນະນໍາຂອງແມ່, ໂດຍ Olegario Víctor Andrade
ແມ່ມັກຈະເປັນຜູ້ທີ່ຮູ້ຈັກລູກຂອງເຂົາເຈົ້າຫຼາຍທີ່ສຸດ. ຄວາມສັບສົນຂອງແມ່-ລູກນັ້ນສາມາດເປັນການຍາກທີ່ຈະສະແດງອອກໃນຄໍາສັບຕ່າງໆ. ຜູ້ຂຽນທີ່ເກີດຈາກ Brazilian, Olegario Víctor Andrade, ຂຽນບົດກະວີກ່ຽວກັບການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ບໍ່ສາມາດອະທິບາຍໄດ້ລະຫວ່າງແມ່ແລະຈິດວິນຍານຂອງລູກຂອງພວກເຂົາ. ບົດກະວີທີ່ເຕືອນພວກເຮົາວ່າແມ່ຢູ່ສະເໝີ, ໃນຍາມດີ ແລະ ໃນຍາມທີ່ບໍ່ດີ.
ມາທີ່ນີ້, ແມ່ບອກຂ້ອຍດ້ວຍຄວາມຫວານຊື່ນ
ຈິງມື້,
(ມັນຍັງເບິ່ງຄືວ່າຂ້ອຍໄດ້ຍິນສຽງສະຫວັນໃນສະພາບແວດລ້ອມ
ຂອງສຽງຂອງນາງ).
ມາບອກຂ້ອຍວ່າສາເຫດແປກປະຫຼາດຫຍັງ
ເຂົາເຈົ້າດຶງນ້ຳຕານັ້ນອອກມາ, ລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍ,
ທີ່ຫ້ອຍຈາກຂົນຕາທີ່ສັ່ນສະເທືອນຂອງເຈົ້າ
ຄືກັບນໍ້າຕົກທີ່ຫຼັ່ງລົງ.
ເຈົ້າມີຄວາມສົງສານ ແລະເຈົ້າເຊື່ອງ ມັນມາຈາກຂ້ອຍ:
ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າແມ່ທີ່ງ່າຍທີ່ສຸດ
ສາມາດອ່ານຈິດວິນຍານຂອງລູກໄດ້
ຄືກັບເຈົ້າສາມາດອ່ານ primer ໄດ້ບໍ?
ເຈົ້າຢາກໃຫ້ຂ້ອຍເດົາບໍ່ວ່າເຈົ້າຮູ້ສຶກແນວໃດ?
ມາທີ່ນີ້, urchin,
ດ້ວຍການຈູບສອງສາມເທື່ອໃສ່ໜ້າຜາກ
ຂ້ອຍຈະຂັບໄລ່ເມກອອກຈາກ ທ້ອງຟ້າຂອງເຈົ້າ.
ຂ້ອຍດັງອອກມາເພື່ອຮ້ອງໄຫ້. ບໍ່ມີຫຍັງ, ຂ້ອຍບອກລາວ,
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ສາເຫດຂອງນໍ້າຕາຂອງຂ້ອຍ;
ແຕ່ບາງຄັ້ງຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍຖືກບີບບັງຄັບ
ແລະຂ້ອຍຮ້ອງໄຫ້!... <1
ນາງໄດ້ກົ້ມໜ້າຜາກຂອງນາງຢ່າງຄິດ,
ນັກຮຽນຂອງນາງຖືກລົບກວນ,
ແລະ ເຊັດຕາຂອງນາງ ແລະຂອງຂ້ອຍ,
ນາງບອກຂ້ອຍຢ່າງສະຫງົບກວ່າ:
ໂທຫາແມ່ຂອງເຈົ້າສະເໝີເມື່ອເຈົ້າທົນທຸກ
ລາວຈະຕາຍ ຫຼືມີຊີວິດຢູ່:
ຖ້າລາວຢູ່ໃນໂລກເພື່ອແບ່ງປັນຄວາມໂສກເສົ້າຂອງເຈົ້າ,
ແລະຖ້າບໍ່ແມ່ນ, ເພື່ອປອບໃຈເຈົ້າຈາກເບື້ອງເທິງ.
ແລະຂ້ອຍເຮັດແນວນັ້ນເມື່ອໂຊກຮ້າຍ
ໃນເມື່ອມື້ນີ້ລົບກວນຄວາມສະຫງົບຂອງເຮືອນຂອງຂ້ອຍ,
ຂ້ອຍຂໍຮ້ອງໃສ່ຊື່ຂອງແມ່ທີ່ຮັກຂອງຂ້ອຍ,
ເບິ່ງ_ນຳ: 55 ຮູບເງົາໂດຍອີງໃສ່ເຫດການທີ່ແທ້ຈິງແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍຂະຫຍາຍ!
6. Caress, ໂດຍ Gabriela Mistral
ບໍ່ມີບ່ອນລີ້ໄພໃດໃຫຍ່ກວ່າແຂນຂອງແມ່. Gabriela Mistral ຂຽນບົດກະວີເຊັ່ນນີ້, ບ່ອນທີ່ນາງໄດ້ບັນທຶກຮູບພາບຂອງແມ່ທີ່ຈູບ, ເບິ່ງແຍງແລະປົກປ້ອງລູກຊາຍຂອງນາງຢູ່ໃນແຂນຂອງນາງ. ຫນຶ່ງໃນທ່າທາງຄວາມຮັກທີ່ອ່ອນໂຍນ ແລະສູງສົ່ງທີ່ສຸດໃນໂລກ.
ແມ່, ແມ່, ເຈົ້າຈູບຂ້ອຍ,
ແຕ່ຂ້ອຍຈູບເຈົ້າຫຼາຍກວ່າ,
ແລະຝູງຝູງ. ການຈູບຂອງຂ້ອຍ
ມັນບໍ່ປ່ອຍໃຫ້ເຈົ້າເບິ່ງ...
ຖ້າເຜິ້ງເຂົ້າໄປໃນດອກກຸຫຼາບ,
ເຈົ້າຈະບໍ່ຮູ້ສຶກວ່າມັນລອຍ.
ເມື່ອເຈົ້າເຊື່ອງລູກຊາຍນ້ອຍຂອງເຈົ້າ
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຍິນສຽງລາວຫາຍໃຈ...
ຂ້ອຍເບິ່ງເຈົ້າ, ຂ້ອຍແນມເບິ່ງເຈົ້າ
ໂດຍບໍ່ເມື່ອຍ ຂອງການເບິ່ງ,
ດັ່ງນັ້ນສິ່ງທີ່ເດັກນ້ອຍທີ່ສວຍງາມທີ່ຂ້ອຍເຫັນ
ຕາຂອງເຈົ້າປາກົດ...
ຫນອງດັ່ງກ່າວສໍາເນົາທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ
ສິ່ງທີ່ທ່ານກໍາລັງຊອກຫາ;
ແຕ່ເຈົ້າມີເດັກຍິງຢູ່ໃນ
ກັບລູກຊາຍຂອງເຈົ້າ ແລະບໍ່ມີຫຍັງອີກ.
ຕານ້ອຍໆຂອງເຈົ້າໃຫ້ຂ້ອຍ
ຂ້ອຍຕ້ອງໃຊ້ເຂົາເຈົ້າ
ຕິດຕາມທ່ານຜ່ານຮ່ອມພູ,
ໂດຍທ້ອງຟ້າ ແລະທະເລ...
ທ່ານອາດສົນໃຈ: 6 ບົດກະວີພື້ນຖານໂດຍ Gabriela Mistral
7 . ຄວາມຮັກທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຮັກ, Amado Nervo
ບົດກະວີນີ້ໂດຍ Amado Nervo, ຫນຶ່ງໃນຕົວແທນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງລັດທິສະແປນນິດອາເມລິກາທີ່ທັນສະໄຫມ, ແມ່ນອຸທິດຕົນເພື່ອພໍ່ແມ່ຂອງລາວ. ຜູ້ເວົ້າບົດເພງສະແດງຄວາມເຄົາລົບນັບຖືຕໍ່ພໍ່ແມ່. ເຂົາເຈົ້າເປັນຜູ້ທີ່ຢູ່ກັບລາວສະເໝີໃນຊ່ວງເວລາທີ່ດີ ແລະ ບໍ່ດີຂອງລາວ, ແລະຍັງເປັນຜູ້ທີ່ສອນລາວໃຫ້ມີນໍ້າໃຈ ແລະ ມີຄວາມສຸກ.
ຂ້ອຍຮັກແມ່ທີ່ຮັກແພງຂອງຂ້ອຍ,
ຂ້ອຍຮັກພໍ່ຄືກັນ. ;
ບໍ່ມີໃຜຮັກຂ້ອຍໃນຊີວິດ
ຍ້ອນວ່າເຂົາເຈົ້າຮູ້ວິທີຮັກຂ້ອຍ.
ຖ້າຂ້ອຍນອນ, ພວກເຂົາເຝົ້າຍາມນອນຂອງຂ້ອຍ;
ຖ້າຂ້ອຍນອນ ຂ້ອຍຮ້ອງໄຫ້, ເຂົາເຈົ້າເສົ້າທັງສອງ;
ຖ້າຂ້ອຍຫົວ, ໃບໜ້າຂອງລາວຍິ້ມ;
ຫົວເລາະຂອງຂ້ອຍແມ່ນແສງຕາເວັນສໍາລັບເຂົາເຈົ້າ.
ຂ້ອຍເຂົາເຈົ້າທັງສອງສອນດ້ວຍຄວາມອ່ອນໂຍນອັນຍິ່ງໃຫຍ່
ໃຫ້ເປັນຄົນດີ ແລະມີຄວາມສຸກ.
ພໍ່ຂອງຂ້ອຍສໍາລັບການຕໍ່ສູ້ຂອງຂ້ອຍ ແລະຄິດວ່າ
ແມ່ຂອງຂ້ອຍອະທິຖານເພື່ອຂ້ອຍສະເໝີ.
ທ່ານຍັງສາມາດອ່ານໄດ້: Poem In Peace ໂດຍ Amado Nervo
8. Ay!, ໃນເວລາທີ່ເດັກນ້ອຍເສຍຊີວິດ, ໂດຍ Rosalía de Castro
ອົງປະກອບທີ່ສະຫງ່າງາມນີ້ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຫນຶ່ງໃນວຽກງານທໍາອິດໂດຍນັກຂຽນ Galician Rosalía de Castro, ເຊິ່ງມີຊື່ວ່າ ເຖິງແມ່ຂອງຂ້ອຍ ( 1863). ຜູ້ເວົ້າບົດເພງຍັງຄົ້ນພົບຄວາມເຈັບປວດຂອງຕົນເອງ, ກ່າວເຖິງຕອນທີ່ແມ່ຂອງລາວເສຍຊີວິດ.
ຂ້ອຍ
ໂອ້!, ເມື່ອເດັກນ້ອຍຕາຍ,
ດອກກຸຫຼາບຕົ້ນເດືອນເມສາ,
ການຮ້ອງໄຫ້ອັນອ່ອນໂຍນຂອງແມ່
ເຝົ້າເບິ່ງການນອນຫລັບນິລັນດອນຂອງນາງ.
ແລະພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ໄປບ່ອນຝັງສົບຜູ້ດຽວ,
ໂອ້! ຄວາມທຸກທໍລະມານນິລັນດອນ <1
ຂອງແມ່, ຕິດຕາມລູກຊາຍ
ໄປສູ່ເຂດທີ່ບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດ.
ແຕ່ເມື່ອແມ່ຕາຍ,
ຄວາມຮັກດຽວຢູ່ທີ່ນີ້ ;
ໂອ້, ເມື່ອແມ່ຕາຍ,
ລູກຊາຍຄວນຕາຍ.
II
ຂ້ອຍມີແມ່ທີ່ໜ້າຮັກ,
ພຣະເຈົ້າຊົງປະທານໃຫ້ ຂ້ອຍ,
ອ່ອນໂຍນກວ່າຄວາມອ່ອນໂຍນ,
ນາງຟ້າຫຼາຍກວ່ານາງຟ້າທີ່ດີຂອງຂ້ອຍ.
ໃນເລບທີ່ຮັກຂອງລາວ,
ສຽງດັງ… ຝັນດີ!
ເພື່ອປະຖິ້ມຊີວິດທີ່ບໍ່ກະຕັນຍູນີ້
ໄປສູ່ສຽງອ້ອນວອນຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ແຕ່ແມ່ທີ່ຮັກຂອງຂ້າພະເຈົ້າ,
ຮູ້ສຶກວ່າລາວເຈັບປວດໃຈ,
ຄວາມອ່ອນໂຍນ ແລະຄວາມເຈັບປວດ,
ໂອ້ຍ!, ໄດ້ລະລາຍຢູ່ໃນໜ້າເອິກຂອງລາວ.
ບໍ່ດົນສຽງລະຄັງທີ່ໂສກເສົ້າ
ສົ່ງສຽງດັງອອກມາ;
ແມ່ຂອງຂ້ອຍເສຍຊີວິດແລ້ວ;
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າເຕົ້ານົມຂອງຂ້ອຍຈີກ.
ເວີຈິນໄອແລນແຫ່ງຄວາມເມດຕາ,
ມັນຢູ່ຂ້າງຕຽງຂອງຂ້ອຍ…
ຂ້ອຍມີແມ່ອີກຄົນໜຶ່ງຢູ່ເທິງສູງ…
ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍບໍ່ຕາຍ!
9. La madre ahora, ໂດຍ Mario Benedetti
ບົດປະພັນນີ້ໂດຍນັກກະວີຊາວ Uruguayan Mario Benedetti ບັນຈຸຢູ່ໃນຊຸດບົດກະວີ ຄວາມຮັກ, ແມ່ຍິງ ແລະຊີວິດ (1995), ການລວບລວມບົດກະວີຄວາມຮັກ.
ບົດກະວີສ່ວນຕົວນີ້ໂດຍຜູ້ຂຽນ evokes ຄວາມຊົງຈໍາຂອງແມ່ຂອງລາວ, ເປັນພະຍານເຖິງເຫດການທາງດ້ານສັງຄົມແລະການເມືອງທີ່ຫຍຸ້ງຍາກໃນປະເທດຂອງລາວ. ມັນຫມາຍເຖິງໄລຍະເວລາຂອງ 12 ປີ, ໃນທີ່ຜູ້ຂຽນໃຊ້ເວລາໃນ exile. ໃນຂໍ້ພຣະຄໍາພີເຫຼົ່ານີ້, ຕາຂອງແມ່ຂອງລາວ, ຜູ້ທີ່ຍັງຄົງບໍ່ສະບາຍຢູ່ໃນບ່ອນທີ່ມີບັນຫານັ້ນ, ຄືກັບລາວ.
ສິບສອງປີກ່ອນ
ເມື່ອຂ້ອຍຕ້ອງອອກໄປ
ຂ້ອຍ ປ່ອຍໃຫ້ແມ່ຂອງຂ້ອຍຢູ່ທາງປ່ອງຢ້ຽມຂອງນາງ
ເບິ່ງຫົນທາງ
ດຽວນີ້ຂ້ອຍໄດ້ກັບລາວ
ມີພຽງແຕ່ຄວາມແຕກຕ່າງຂອງອ້ອຍ
ສິບສອງປີຜ່ານໄປ <1
ຢູ່ທາງໜ້າປ່ອງຢ້ຽມຂອງລາວ
ຂະບວນແຫ່ ແລະ ການໂຈມຕີ
ການແຕກແຍກຂອງນັກຮຽນ
ຝູງຊົນ
ກຳປັ້ນທີ່ຮຸນແຮງ
ແລະຄວັນໄຟ ນ້ຳຕາ
ການກະຕຸ້ນໃຈ
ຍິງອອກໄປ
ການສະເຫລີມສະຫລອງຢ່າງເປັນທາງການ
ທຸງປິດສະໜາ
ຟື້ນຄືນຊີວິດ
ຫຼັງຈາກສິບສອງປີ
ແມ່ຂອງຂ້ອຍຍັງຢູ່ທີ່ປ່ອງຢ້ຽມຂອງລາວ
ເບິ່ງຫົນທາງ
ເບິ່ງ_ນຳ: ບົດກະວີສັ້ນ 11 ບົດເພື່ອສະທ້ອນເຖິງສັນຕິພາບຫຼືບາງທີລາວບໍ່ໄດ້ເບິ່ງລາວ
ລາວພຽງແຕ່ທົບທວນເບິ່ງພາຍໃນຂອງລາວ
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າແມ່ນແລ້ວຈາກມຸມຕາຂອງຂ້ອຍຫຼືຈາກຈຸດສຳຄັນໄປສູ່ຈຸດໝາຍສຳຄັນ
ໂດຍບໍ່ກະພິບຕາ
ໜ້າ sepia ຂອງຄວາມເມົາມົວ
ກັບພໍ່ລ້ຽງທີ່ສ້າງລາວ
ເຮັດເລັບ ແລະ ເລັບໃຫ້ຊື່
ຫຼືກັບແມ່ຕູ້ຄົນຝຣັ່ງ
ຜູ້ສະກົດຄຳ
ຫຼືກັບອ້າຍທີ່ບໍ່ມັກຮັກຂອງລາວ
ຜູ້ທີ່ບໍ່ເຄີຍຢາກເຮັດວຽກ
ຂ້ອຍຈິນຕະນາການທາງອ້ອມຫຼາຍ
ເມື່ອນາງເປັນຜູ້ຈັດການຮ້ານ
ເມື່ອນາງເຮັດເຄື່ອງນຸ່ງເດັກນ້ອຍ
ແລະກະຕ່າຍສີບາງໂຕ
ທີ່ທຸກຄົນຍ້ອງຍໍ
ຂ້ອຍເຈັບ ອ້າຍຫຼືຂ້ອຍທີ່ເປັນໂຣກ typhus
ພໍ່ຂອງຂ້ອຍດີແລະເອົາຊະນະ
ໂດຍການຕົວະສາມຫຼືສີ່
ແຕ່ຍິ້ມແລະສົດໃສ
ເມື່ອແຫຼ່ງມາຈາກ gnocchi
ນາງທົບທວນເບິ່ງພາຍໃນຂອງນາງ
ແປດສິບເຈັດປີຂອງສີຂີ້ເຖົ່າ
ເຮັດໃຫ້ການຄິດຫວັ່ນໄຫວ
ແລະບາງສໍານຽງຂອງຄວາມອ່ອນໂຍນ
ມັນມີ? ໜີຈາກລາວໄປຄືກັບເສັ້ນດ້າຍ
ທີ່ບໍ່ກົງກັບເຂັມ
ຄືກັບວ່ານາງຢາກເຂົ້າໃຈນາງ
ເມື່ອຂ້ອຍເຫັນນາງຄືກັນ
ເສຍເສັ້ນທາງ
ແຕ່ໃນຈຸດນີ້, ຂ້ອຍສາມາດເຮັດຫຍັງໄດ້ອີກ
ກ່ວາເຮັດໃຫ້ລາວມ່ວນຊື່ນ
ດ້ວຍເລື່ອງຈິງ ຫຼືເລື່ອງທີ່ປະດິດສ້າງ
ຊື້ໂທລະທັດໃໝ່ໃຫ້ລາວ.
ຫຼືຍື່ນໄມ້ເທົ້າໃຫ້ລາວ.
10. ເມື່ອແມ່ນອນຢູ່ຂ້າງລູກ, ໂດຍ Miguel de Unamuno
ຊິ້ນສ່ວນຂອງບົດກະວີ Rhymes, ໂດຍ Unamuno, ກະຕຸ້ນຄວາມຜູກພັນອັນໃກ້ຊິດທີ່ເກີດຂຶ້ນລະຫວ່າງແມ່ກັບລູກ. ຢູ່ໃນນັ້ນ, ຜູ້ເວົ້າເນື້ອຮ້ອງສະແດງເຖິງຄວາມຮູ້ສຶກຂອງລາວທີ່ມີຕໍ່ແມ່ຂອງລາວ, ເຊິ່ງຄວາມຊົງຈໍາຂອງລາວເປັນນິລັນດອນ.
(...)
2
ເມື່ອເດັກຍິງນອນຫລັບ.ແມ່ທີ່ຢູ່ຂ້າງລູກ
ລູກນອນສອງເທື່ອ;
ເມື່ອຂ້ອຍນອນຝັນເຖິງຄວາມຮັກຂອງເຈົ້າ
ຫີນຄວາມຝັນນິລັນດອນຂອງຂ້ອຍ.
ຂ້ອຍພາເຈົ້າໄປຕະຫຼອດໄປ. ຮູບພາບທີ່ຂ້າພະເຈົ້ານໍາພາ
ສໍາລັບການເດີນທາງຄັ້ງສຸດທ້າຍ;
ນັບຕັ້ງແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າເກີດມາໃນທ່ານ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນສຽງ
ທີ່ຢືນຢັນສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງ.
ໃຜກໍຕາມ ຕ້ອງການເປັນແບບນັ້ນ ແລະເປັນແບບນັ້ນທີ່ລາວຮັກ
ລາວເກີດມາຕະຫຼອດຊີວິດ;
ຊີວິດຈະສູນເສຍຄວາມໝາຍຂອງມັນເທົ່ານັ້ນ
ເມື່ອຄວາມຮັກຖືກລືມ.
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າຈື່ຂ້ອຍຢູ່ໃນແຜ່ນດິນໂລກ
ເພາະວ່າຂ້ອຍຈື່ເຈົ້າ,
ແລະເມື່ອຂ້ອຍກັບຄືນໄປຫາຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງເຈົ້າປິດລ້ອມ
ຖ້າຂ້ອຍສູນເສຍເຈົ້າ, ຂ້ອຍກໍ່ສູນເສຍຕົວເອງ .
ຈົນກວ່າເຈົ້າຈະຊະນະ, ການຕໍ່ສູ້ຂອງຂ້ອຍ
ແມ່ນເພື່ອສະແຫວງຫາຄວາມຈິງ;
ເຈົ້າເປັນຫຼັກຖານອັນດຽວທີ່ບໍ່ໄດ້ຫຼົ້ມເຫຼວ
ເຖິງຄວາມເປັນອະມະຕະຂອງຂ້ອຍ. .
11. ມີສະຖານທີ່ໃນໂລກ, ໂດຍ Alda Merini
ແຂນຂອງແມ່ຄວນຈະເປັນນິລັນດອນ, ເພື່ອກາຍເປັນເດັກນ້ອຍອີກເທື່ອຫນຶ່ງ. ການປະພັນທີ່ສວຍງາມນີ້, ເປັນຂອງນັກຂຽນ ແລະນັກກະວີຊາວອີຕາລີ Alda Merini, ເຮັດໃຫ້ເກີດສະຖານທີ່ທີ່ເຮົາຢາກກັບຄືນສະເໝີ.
ມີບ່ອນໜຶ່ງໃນໂລກທີ່ຫົວໃຈເຕັ້ນໄວ. ໄວ,
ບ່ອນທີ່ເຈົ້າຫາຍໃຈບໍ່ອອກຈາກຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ເຈົ້າຮູ້ສຶກ,
ບ່ອນທີ່ເວລາຢຸດຢູ່ ແລະເຈົ້າບໍ່ເຖົ້າອີກຕໍ່ໄປ.
ບ່ອນນັ້ນຢູ່ໃນອ້ອມແຂນຂອງເຈົ້າ ຫົວໃຈຂອງເຈົ້າ. ບໍ່ມີອາຍຸ,
ໃນຂະນະທີ່ຈິດໃຈຂອງເຈົ້າບໍ່ເຄີຍຢຸດຝັນ.
12. ເຖິງແມ່ຂອງຂ້ອຍ, ໂດຍ Manuel Gutiérrez Nájera
ບົດກະວີນີ້ໂດຍນັກຂຽນຊາວເມັກຊິໂກ Gutiérrez Nájera, ຫນຶ່ງໃນຄາຣະວາຂອງວັນນະຄະດີທີ່ທັນສະໄຫມ, ເປີດເຜີຍຄວາມໂສກເສົ້າ.