ئانىلىق تېمىسى ۋاقىتنىڭ ئۆتۈشىگە ئەگىشىپ نۇرغۇن شائىرلارنى ئىلھاملاندۇردى. بۇ سەۋەبتىن ، بىز بۇ يەردە سىزگە داڭلىق ئاپتورلارنىڭ 16 ئوبزورچى شېئىرى نى تاللاپ ، ئاپىڭىزغا بېغىشلاپ ، دۇنيادىكى بارلىق مۇھەببەتنى ئۇنىڭغا بىلدۈرىمىز.

1. تاتلىق ، گابرىئېلا مىسترال

ئانىغا بولغان مۇھەببەتنى سۆز بىلەن ئىپادىلەش تەس. چىلىلىق شائىر گابرىئېلا مىسترالنىڭ نازاكەت (1924) ناملىق كىتابىدا يېزىلغان بۇ گۈزەل شېئىرىدا لىرىك سۆزلىگۈچى ئانىسىغا بولغان بارلىق مۇھەببىتىنى ئىپادىلەيدۇ. ئۇ ھەتتا ئانىنىڭ قورسىقىدىن كەلگەن ئانا-بالىلار ئىتتىپاقىنى ئەكىس ئەتتۈرىدۇ.

كىچىك ئاپام ،

نازۇك كىچىك ئانا ،

سىزگە دەپ بېرەي>

تاتلىق نەرسىلەر ھەددىدىن زىيادە. .1 <<

ياخشىلىقىم ،

پۈتۈن دۇنيا ،

سىزگە

سۆيگۈمنى دەپ بېرەي.

2. مەن چوڭ بولغاندا ، ئالۋارو يۇنكې

ئارگېنتىنالىق يازغۇچى ئالۋارو يۇنكېنىڭ شېئىرىي ئەسەرلىرى ئىچىدە ، مۇشۇنىڭغا ئوخشاش بىر قىسىم بالىلار شېئىرلىرى بار. ئۇنىڭدا قېرىنداشلىق بالىنىڭ تەسەۋۋۇرى ئارقىلىقلا ئەمەس ، بەلكى مۇھەببەتمۇ ئىپادىلىنىدۇئوغلىنىڭ قاتتىق ئازاب ئىچىدە ، ئانىسىدىن مۇھەببەت تىلەيدۇ ، بۇ ئۇنىڭ ئۈچۈن ھەممە نەرسىنى بىلدۈرىدۇ. ئاپتور 1878-يىلى بۇ شېئىرنى ئانىسىغا بېغىشلىغان. 0> ئەگەر مېنىڭ گېپىمنى ئاڭلىغان بولسىڭىز ، ھەمدە

ئاللىقاچان باشلانغان بۇ جەڭنى كۆرگەن بولسىڭىز

مەن ئۈچۈن

سىز ماڭا

يىغلايدىغان كىشىنىڭ ئىكەنلىكىنى ئېيتتىڭىز. 0> خۇدا ئەڭ ياخشى كۆرىدۇ بۇ ئېسىل

كونترول سۇپىسى:

ئۇنداقتا كېلىڭ ، ئانا ۋە دۇئا قىلىڭ ؛

ئەگەر ئېتىقاد ھەمىشە قايتا قۇتۇلسا ،

كېلىڭ ۋە دۇئا قىلىڭ

بالىلىرىڭىزدىن ، ئەڭ ئاز

سىزنىڭ مۇھەببىتىڭىز

مەن بەلكىم بولۇشىم مۇمكىن ؛

ئەمما قايسىسىنى كۆرۈپ ئازابلىنىۋاتقانلىقىمنى كۆرگىنىڭىزدە

سىز چوقۇم مېنى ياخشى كۆرۈشىڭىز كېرەك ، ئاپام

بەك كۆپ.

مەن سىزنى بەك ياخشى كۆرىمەن! قولىڭىز بىلەن

بەزىدە بۇ ئىبادەتخانىلارنى ئارزۇ قىلىمەن

قىسىش

مەن ئەمدى بىكار چۈشلەرنى خالىمايمەن:

كېلىڭ ، ئانا! ئەگەر سىز كەلسىڭىز

مەن يەنە بىر قېتىم ياخشى كۆرىمەن

پەقەت ئانا ، سىزنىڭ مۇھەببىتىڭىز ،

ھەرگىز ، ھەرگىز ، ئۇ مەن ئۈچۈن

چىقىپ كەتمىدى.

مەن كىچىكىمدىن تارتىپلا سىزنى ياخشى كۆرەتتىم ؛

بۈگۈن ... ھايات مەن ئۈچۈن

نى ساقلاپ قالدىم.

نۇرغۇن قېتىم ، بەزىلىرى <1 >

قاراڭ: لىئوناردو دا ۋىنچىنىڭ قىيا تاشلىرى

مەن جىمجىت قايتىپ كەلسەم

كرېستىمنىڭ ئېغىرلىقى

نىڭ ئاستىدا ئېگىلىپ ،

مېنى كۆردۈڭ ، مېنى سۆيۈپ قويدىڭ

ۋە قاراڭغۇ كۆكرىكىمدە

نۇر چىقىدۇ

مەن ئەمدى شەرەپ تەلەپ قىلمايمەن ؛

مەن پەقەت خاتىرجەم بولغۇم بار

مەن پەقەت سىزنىڭ مۇھەببىتىڭىزنىلا ئىزدەيمەن ؛

قاراڭ: كىنو ئىچى

مەن بارلىق نەرسىلىرىمنى سىزگە بەرگۈم بارجان…

تېخىمۇ كۆپ> ئارزۇيۇم مېنى مەسخىرە قىلدى ،

يالغۇز مۇھەببىتىڭىز ، تاسادىپىي

ھەرگىز قېچىپ كەتمەڭ. مەن نېمە قىلاتتىم؟

سىزنى رەنجىتتىم.

ئانا ، ئۇ ۋاقىتتا نېمىشقا؟ ئۆلمەمسىز؟>

بۈگۈن مېنىڭ لەۋلىرىم پەقەت

پەزىلەتنىلا چاقىرىدۇ.

مەن

ھارغىنلىقىڭىزنى ياخشى كۆرىدىغان ئادەم بولۇشىم كېرەك. 1>

مەن دائىم كېلىدىغان ئادەم بولۇشىم كېرەك

نەزىرىڭىزدە ئىچىش

ئېنىقلىق. 1>

بۇ دۇنيانىڭ بەك كېچىكىپ قالمايدىغانلىقى

مەن كېتىمەن ، -

جەڭدە ماڭا ئىلھام بېرىڭ ،

ۋە قورقۇنچاق روھىمغا

ئىشەنچ قىلىڭ.

مېنىڭ سىزگە بېرەلەيدىغان ھېچنېمەم يوق ؛ سىز

مەن ئاللىبۇرۇن ئۇنىڭغا ئېھتىياجلىق ، مەن ئاللىبۇرۇن يۈرەككە موھتاج.

13. ماڭا باغلانغان ، گابرىئېلا مىسترال

گابرىئېلا مىسترالنىڭ شېئىرلىرى ئىچىدە ، ئانىلىق ھەققىدە مۇنداق بار. بۇ تەركىب ئۇنىڭ قورسىقىدىكى يېڭى تۇغۇلغان بوۋاقنى قۇچاقلىغان ئانىنىڭ ئوبرازىنى قوزغايدۇ ، ئۇ ئۇنىڭدىن ئايرىلماسلىقنى تەلەپ قىلىدۇ.

Velloncito de mi carne

مېنىڭ قورسىقىمدا توقۇپ چىققان 1>

سوغۇق كىچىك يۇڭ ،

ماڭا ئۇخلاش! سەن مېنى ئاۋارە قىلدىڭخۇشال بولۇڭ ،

ماڭا باغلانغان ئۇخلاڭ!

تىترەپ تۇرغان كىچىك ئوت-چۆپلەر

ياشاشقا ھەيران قالدىم> ماڭا باغلانغان ئۇخلاڭ!

مەن ھەممىنى يوقىتىپ قويدۇم

ھازىر ئۇخلىغاندىمۇ تىترەپ كېتىمەن. ئۇخلاش مېنى باغلىدى!

14. Doña Luz XVII ، Jaime Sabines تەرىپىدىن يېزىلغان

ئانىنىڭ ئۆلۈمىنى يېڭىش ناھايىتى مۈشكۈل جەريان. مېكسىكىلىق شائىر خامېم سابىنېس بۇ شېئىرنى ئانىسىغا بېغىشلىغان بولۇپ ، ئۇنىڭ شېئىرىيىتىگە زور تەسىر كۆرسەتكەن. بۇ ئايەتلەردە ، لىرىك سۆزلىگۈچىنىڭ ماتەم جەريانى پەرەز قىلىنغان ، ئانىسى بولمىغان ئەھۋال ئاستىدا.

يامغۇر پەسلىدە يامغۇر ياغىدۇ ،

يازدا ئىسسىق بولىدۇ ،

كۈن پاتقاندا سوغۇق بولىدۇ.

سىز يەنە مىڭ قېتىم ئۆلىسىز.

ھەممە نەرسە چېچەكلىگەندە چېچەكلەيسىز. ، ئانا.

تاش ئۈستىدە ، سايىدىن چەكمە چېكىش ،

دەرەخلەرنىڭ يۈرىكىدە مۇھەببەت دېگەن سۆز.

بىز ھېچ نەرسە ئەمەس ، ھېچكىم ، ئانا.

ئۇ

ياشاشنىڭ پايدىسى يوق ، ئەمما ئۆلۈشنىڭ پايدىسى يوق.

15. ئانا ، مېنى ئۇخلاڭ ، مىگۇئېل دې ئۇنامۇنو يازغان

ئىسپانىيەلىك يازغۇچى مىگۇئېل دې ئۇنامۇنو ئەسەرلىرىنىڭ بىر قىسمىنى شېئىرغا بېغىشلىدى. بۇ تەركىبتە ، لىرىك سۆزلىگۈچى ئانىسىدىن ئۇخلاشتىن بۇرۇن ئۇنىڭ بىلەن بىللە كېلىشىنى تەلەپ قىلغان. ئۇنىڭدا غەمخورلۇق ھېس قىلىنىدۇئانىلارنىڭ بالىلىرىنى ۋە پەقەت ئۇلار ئۇخلاش ئۈچۈن يەتكۈزگەن خاتىرجەملىكىنى تەمىنلەيدۇ.

ئانا ، مېنى ئۇخلاڭ. ئورنۇڭدىن تۇر. ماڭا ئۇ ناخشىنى ئېيتىپ بېرىڭ. ئۇنى سىز بىلەن بىللە ئېسىمگە ئالدىم.

بۇ ناخشا نېمە دەيدۇ ، ئاپام ،

ئۇ ناخشا نېمە دەيدۇ؟ 1>

ھەسەل سۆزلىرىنى ئوقۇڭ ؛

دۇئاسىز

ئۇنىڭسىز ھېچنېمە دېمەيدىغان سۆزلەرنى ئوقۇڭ.

بۇ يەردە ، ئاپام؟

نېمىشقا كۆرەلمەيسىز…

مەن بۇ يەردە ، ئارزۇيىڭىز بىلەن ؛

ئۇخلاڭ ئوغلۇم ، ئىشەنچ بىلەن.

16. سوۋغاتلار ، لۇيىس گونزاگا ئۇربىنا يازغان

مېكسىكىلىق يازغۇچى لۇيىس گونزاگا ئۇربىنانىڭ بۇ شېئىرى ئاتا-ئانىسىغا بېغىشلانغان. ئۇنىڭدا ، لىرىك سۆزلىگۈچى ئۇلارنىڭ ھەر بىرىدىن مىراس قالغان ئىقتىدارلارنى گەۋدىلەندۈردى ، بولۇپمۇ ئانىسىدىن ئۇنى نازاكەت ، مۇھەببەت ، تاتلىقلىق ۋە ھاياتىي كۈچكە تولدۇردى. ئۇ ئۇنىڭغا ھاياتتىكى ئەڭ گۈزەل تەپسىلاتلارنى قەدىرلەشنى ئۆگەتتى.

دادام بەك ياخشى ئىدى: ئۇ ماڭا ساددا

خۇشاللىقىنى بەردى. ئۇنىڭ يېقىملىق مەسخىرىسى

: ئۇنىڭ كۈلۈمسىرەپ تۇرغان ۋە تىنچ شام سىزىقى.

ئۇنىڭ ئۇلۇغ سوۋغىسى! ئەمما سەن ، ئانام ،

سەن ماڭا يۇمشاق ئازابىڭنىڭ سوۋغىسىنى بەردىڭ. ;

theيوشۇرۇن ئىشىنىش ھاياتنىڭ گۈزەللىكىنى ھېس قىلىش ۋە چۈش كۆرۈشنىڭ تاتلىقلىقى

.

ئىككى جانلىق بىر-بىرىگە بەرگەن مۇنبەت سۆيۈشۈشتىن مۇھەببەت ،

مېنىڭ ئىناقسىز روھىم تۇغۇلدى. ئەمما سەن ، ئانا ، سەن ماڭا ئىچكى تىنچلىقنىڭ سىرىنى بەرگەن

. روھ ئۈمىدسىزلەنگەن ، ياق. ئۇ مېنىڭ كۆزۈمنى بەردى.

17. مەڭگۈلۈك مۇھەببەت ، گۇستاۋ ئادولفو بېككېر يازغان

ئىسپانىيە رومانتىزىمنىڭ ئەڭ ۋەكىللىك شائىرى گۈزەل مۇھەببەت شېئىرلىرىنى يازغان. گەرچە بۇ قاپىيەدە ، لىرىك نۇتۇق سۆزلىگۈچى ئۆزى ياخشى كۆرىدىغان ئادەمگە بولغان مەڭگۈلۈك ھېسسىياتنى ئىپادىلىگەن بولسىمۇ ، ئەمما ئۇنىڭ ئايەتلىرى يەنە كىنو سۆيگۈسىنى ناھايىتى ياخشى تەسۋىرلەپ بېرىدۇ>

قۇياش مەڭگۈ بۇلۇتلۇق بولىدۇ ؛

دېڭىز بىر دەمدىلا قۇرۇپ كېتىشى مۇمكىن ؛> ئاجىز خرۇستالغا ئوخشاش.

ھەممە ئىش يۈز بېرىدۇ! ئۆلۈم

مېنى ئۇنىڭ دەپنە مۇراسىمى بىلەن قاپلىشى مۇمكىن ؛

ئەمما سۆيگۈڭىزنىڭ يالقۇنى مەندە مەڭگۈ ئۆچەلمەيدۇ.

بىبلىئوگرافىك پايدىلىنىش ماتېرىيالى:

• de Castro, R. (2021). ئاپامغا . ساگا.
• Unamuno ، M. (2021). Miguel de Unamuno: تولۇق ئەسەرلەر . ھېكمەت.
• نېرۇدا ، P. (2010). كەچكى شەپەق . لوسادا.
• پو ، E. A. (2019). جىمجىتلىق ۋە باشقا شېئىرلار (A. Rivero, Trad.). شىمالىي ياۋروپا كىتابلىرى.
• سابىنېس ، ج. (2012). شېئىرىي ئانتولوگىيە . ئىقتىسادىي مەدەنىيەت فوندى.

ئانىغا قارىتىلغان كىنولار ، بۇنىڭ ئۈچۈن ئوغلى مۇمكىن بولمايدىغان ئىشلارنىمۇ قىلالايدۇ: ئاينى ئاسماندىن چۈشۈرۈڭ.

ئانا: مەن چوڭ بولغاندا

مەن پەلەمپەي ياسىماقچىمەن

بەك ئېگىز بولۇپ ، ئۇ يۇلتۇزلارنى تۇتۇش ئۈچۈن ئاسمانغا يېتىدۇ

.

يانچۇقۇمنى

يۇلتۇز ۋە قۇيرۇقلۇق يۇلتۇزلار بىلەن تولدۇرىمەن ،

ۋە مەن ئۇلارنى

مەكتەپتىكى بالىلارغا تارقىتىپ بېرىمەن.

سىز ئۈچۈن سىزگە ئېلىپ كېلىمەن ،

ئانا ، تولۇن ئاي ،

توكنى خەجلىمەيلا ئۆينى يورۇتۇش

.

3. ئانامغا ، ئېدگار ئاللان پو

ئامېرىكىلىق يازغۇچى ئېدگار ئالان پومۇ ​​بېقىۋالغان ئانىسىغا شېئىر بېغىشلىدى. ئۇنىڭ بىئولوگىيىلىك ئانىسىنىڭ بالدۇر ئۆلۈپ كېتىشى ئۇنىڭ خىزمىتىگە كۆرۈنەرلىك تەسىر كۆرسەتتى. بۇ تەركىبتە ئۇ ھەر ئىككىسىنى تىلغا ئالىدۇ ، ئەمما ئۇنىڭدا ئۇ فىرانسىس ئاللانغا بولغان ئانىسىدىن كۆپ بولغانلىقى ئۈچۈن كۆرسەتكەن مۇھەببىتىنى گەۋدىلەندۈرىدۇ.

چۈنكى مەن ئاسماندا ،

بىر-بىرىگە پىچىرلايدىغان پەرىشتىلەر

ئۇلارنىڭ مۇھەببەت سۆزلىرىدىن

ھېچقايسىسىنى «ئانا» دەپ بېغىشلىمايدۇ ،

مەن سىزگە ئىزچىل بۇ ئىسىمنى قويدۇم ،

سىز ماڭا نىسبەتەن ئانا بولغان

ۋە يۈرىكىمنى تولدۇرىدىغان ، ئۆلۈم

سىزنى قويغان يەردە ، ۋىرگىنىيە روھىنى ئازاد قىلىڭ.

مېنىڭ ناھايىتى تېزلا ۋاپات بولغان ئۆز ئانا ،

خۇددى چەكسىز ، ئايالىم

روھىم ئۆزىدىن بەكرەك ياخشى كۆرەتتىئۆزى.

4. ئامور ، پابلو نېرۇدا يازغان

نېرۇدانىڭ بۇ شېئىرى مۇھەببەت تېمىسى بىلەن ئۇنىڭ شېئىردىكى دەسلەپكى باسقۇچىنىڭ بىر قىسمى. شېئىرلار توپلىمى Crepusculario (1923) دىكى بۇ ئەسەردە ، لىرىك سۆزلىگۈچى ئۆزى ياخشى كۆرىدىغان كىشىلەرگە بولغان ھېسسىياتىنى ئىپادىلەيدۇ. ئۇنىڭ ئۆزىگە بولغان ھېسسىياتى شۇنداق بولۇپ ، ئۇ ئۆزىنىڭ ئۆزىنىڭ ئوغلى بولۇشىنى ئارزۇ قىلىدۇ. ،

سىزگە قاراپ ، سىزنى مېنىڭ يېنىمدا ھېس قىلغانلىقىڭىز ۋە ئالتۇن كۈلۈمسىرەش ۋە خىرۇستال ئاۋازدا

بولغانلىقىڭىز ئۈچۈن. دەريالار

ۋە سىزنى چاڭ-توزان ۋە ھاكنىڭ قايغۇلۇق سۆڭەكلىرىگە چوقۇنىدۇ ،

چۈنكى سىزنىڭ ۋۇجۇدىڭىز مېنىڭ يېنىمدا ئاغرىقسىز ئۆتۈپ كېتىدۇ

ۋە ئۇ بۇ سۆزدە چىقامدۇ؟ بارلىق رەزىللىكلەردىن پاكلىنىڭ> ئۆلۈش ۋە سىزنى تېخىمۇ ياخشى كۆرۈش.

ۋە سىزنى تېخىمۇ ياخشى كۆرىسىز.

5. ئانا مەسلىھەت ، Olegario Víctor Andrade

ئانىلار دائىم بالىلىرىنى ئەڭ ياخشى بىلىدىغان كىشىلەر. ئانا-بالا شېرىكلىكىنى سۆز بىلەن ئىپادىلەش تەسكە توختايدۇ. بىرازىلىيەدە تۇغۇلغان ئاپتور ئولېگارىئو ۋىكتور ئاندرادې ئانىلار بىلەن بالىلىرىنىڭ روھى ئوتتۇرىسىدىكى بۇ چۈشەندۈرگىلى بولمايدىغان باغلىنىش ھەققىدە شېئىر يازغان. ئانىلارنىڭ ھەمىشە ياخشى ، ناچار ۋاقىتلاردا ئىكەنلىكىنى ئەسكەرتىدىغان بىر شېئىر.

بۇ يەرگە كېلىڭ ، ئاپام ماڭا تاتلىق

راست دېدىكۈن ،

(مەن يەنىلا ئۇنىڭ ئاۋازىدىكى مۇھىتتىكى جەننەت مېلودىيىسىنى ئاڭلىغاندەك بولىمەن).

كېلىپ ماڭا غەلىتە سەۋەبلەرنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى ئېيتىپ بېرىڭ

ئۇلار بۇ ياشنى تارتىپ چىقىرىدۇ ، ئوغلۇم ، تىترەپ تۇرغان كىرپىكىڭگە ئېسىلغان

خۇددى شەبنەم تامچىسىدەك.

كۆڭلىڭىز يېرىم بولدى مەندىن:

ئەڭ ئاددىي ئانا

بالىنىڭ روھىنى

ئوقۇيالايدىغاندەك بىلەمسىز؟

مېنىڭ ھېس قىلغانلىرىڭىزنى پەرەز قىلىشىڭىزنى خالامسىز؟ ئاسمان.

يىغلاپ كەتتىم. ھېچنېمە ، مەن ئۇنىڭغا ،

كۆز ياشلىرىمنىڭ سەۋەبىنى بىلمەيمەن ؛

ئەمما پات-پات يۈرىكىم

زۇلۇم قىلىدۇ ، مەن يىغلايمەن! ... ئۇ

ئازابلانغىنىڭىزدا ھەمىشە ئانىڭىزغا تېلېفون قىلىڭ

ئۇ ئۆلۈپ كېتىدۇ ياكى تىرىك بولىدۇ:

ئەگەر ئۇ دۇنيادا قايغۇ-ھەسرەتلىرىڭىزنى ئورتاقلاشماقچى بولسا ،

ئەگەر ئۇنداق بولمىسا ، سىزنى يۇقىرىدىن تەسەللى بېرىش ئۈچۈن. 1>

ئاندىن روھىمنىڭ كېڭىيىۋاتقانلىقىنى ھېس قىلىمەن!

6. كارىس ، گابرىئېلا مىسترال

ئانىنىڭ قولىدىنمۇ چوڭ پاناھ يوق. گابرىئېلا مىسترال مۇشۇنىڭغا ئوخشاش شېئىرلارنى يازغان بولۇپ ، ئۇ يەردە ئوغلىنى قۇچاقلاپ سۆيگەن ، كۆڭۈل بۆلىدىغان ۋە قوغدايدىغان ئانىنىڭ ئوبرازىنى سۈرەتكە تارتقان. بىرىدۇنيادىكى ئەڭ نازۇك ۋە ئالىيجاناب ئىشارەتلەر. سۆيۈشۈمنىڭ

ئۇ ھەتتا سىزنى كۆرۈشكىمۇ يول قويمايدۇ ...

ئەگەر ھەسەل ھەرىسى لەيلىگە كىرسە ،

ئۇنىڭ لەپىلدەۋاتقانلىقىنى ھېس قىلمايسىز.

كىچىك ئوغلىڭىزنى يوشۇرغىنىڭىزدا

ھەتتا ئۇنىڭ نەپەسلىنىۋاتقانلىقىنىمۇ ئاڭلىيالمايسىز ...

مەن سىزگە قارايمەن ، ھېرىپ كەتمەي سىزگە قارايمەن

قاراشنىڭ ،

ئۇنداقتا مەن نېمىدېگەن چىرايلىق بالا

كۆزىڭىز پەيدا بولىدۇ ...

كۆلچەك سىز كۆرۈۋاتقان نەرسىلەرنىڭ ھەممىسىنى

كۆپەيتىدۇ ؛

ئەمما سىزنىڭ ئوغلىڭىزغا

دە قىزلىرىڭىز بار ، باشقا ھېچ نەرسە يوق.

ماڭا بەرگەن كىچىك كۆزلەر

مەن ئۇلارنى

<خەجلىشىم كېرەك. 0> سىزگە ئەگىشىپ ۋادىلارنى بويلاپ ،

ئاسمان ۋە دېڭىز بويىدا ...

سىزمۇ قىزىقىشىڭىز مۇمكىن: گابرىئېلا مىسترالنىڭ 6 تۈپ شېئىرى . كىنو سۆيگۈسى ، ئامادو نېرۋو

ئىسپانىيە-ئامېرىكا مودېرنىزمنىڭ ئەڭ ئۇلۇغ ۋەكىللىرىنىڭ بىرى بولغان ئامادو نېرۋونىڭ بۇ شېئىرى ئاتا-ئانىسىغا بېغىشلانغان. لىرىك سۆزلىگۈچى ئاپىسى ۋە دادىسىغا بولغان چوقۇنۇشىنى ئىپادىلەيدۇ. ئۇلار ئۇنىڭ ياخشى ۋە ناچار پەيتلىرىدە ھەمىشە ئۇنىڭغا ھەمراھ بولىدىغان ، شۇنداقلا ئۇنىڭغا ئاق كۆڭۈل ۋە خۇشال بولۇشنى ئۆگەتكەن كىشىلەر. ;

ھاياتتا ھېچكىم مېنى ياخشى كۆرمەيدۇ

چۈنكى ئۇلار مېنى قانداق سۆيۈشنى بىلىدۇ. مەن يىغلايمەن ، ئۇلار ھەر ئىككىلىسى قايغۇلۇق ؛

كۈلسەم ، ئۇنىڭ چىرايى كۈلۈمسىرەيدۇ ؛

مېنىڭ كۈلگىنىم ئۇلار ئۈچۈن قۇياش.

مەنئۇلار ھەر ئىككىلىسى غايەت زور نازاكەت بىلەن

ياخشى ۋە خۇشال بولۇشنى ئۆگىتىدۇ> سىز يەنە ئوقۇيالايسىز: ئامادو نېرۋونىڭ تىنچلىقتىكى شېئىرى

8. بالىلار! 1863). لىرىك سۆزلىگۈچى يەنە ئۆزىنىڭ ئازابىنى تەتقىق قىلىپ ، ئۆز ئانىسىنىڭ ۋاپات بولغان پەيتىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ.

مەن

ھە!

ئانىنىڭ نازۇك يىغلىشى

ئۇنىڭ مەڭگۈلۈك ئۇيقۇسىنى كۆزىتىدۇ.

شۇنداقلا ئۇلار يالغۇز قەبرىگە بارمايدۇ ،

ئاھ! ئەبەدىي ئازاب

ئانىنىڭ ، ئوغلىغا ئەگىشىڭ

تۈگىمەس رايونلارغا.

ئەمما ئانا ئۆلگەندە ،

بۇ يەردىكى بىردىنبىر مۇھەببەت ؛

ھە ، ئانا ئۆلگەندە ،

بىر ئوغۇل ئۆلۈپ كېتىشى كېرەك.

II

مېنىڭ بىر تاتلىق ئانام بار ئىدى ، مەن ،

نازاكەتتىنمۇ نازۇك ،

مېنىڭ پەرىشتەمدىن ياخشى پەرىشتە. 1>

بۇ مىننەتسىز ھاياتتىن ۋاز كېچىش

ئۇلارنىڭ دۇئالىرىنىڭ يۇمشاق ئاۋازىغا. 0> نازاكەت ۋە ئاغرىقلار ،

ھە! ، كۆكرىكىدە ئېرىپ كەتتى.

ئۇزۇن ئۆتمەيقايغۇلۇق قوڭغۇراق

شامالغا ياڭرىدى ؛

ئاپام قازا قىلدى ؛

كۆكرىكىمنىڭ يېرىلىپ كەتكەنلىكىنى ھېس قىلدىم.

رەھىمدىل قىز ،

ئۇ كارىۋاتنىڭ يېنىدا ئىدى…

مېنىڭ ئېگىزدە يەنە بىر ئانام بار…

شۇڭلاشقا مەن ئۆلمىدىم!

9. La madre ahora, Mario Benedetti

ئۇرۇگۋاي شائىرى مارىئو بېندېتتىنىڭ بۇ ئەسىرى مۇھەببەت ، ئاياللار ۋە ھايات (1995) شېئىرلار توپلىمىدا ، مۇھەببەت شېئىرلىرى توپلىمى.

ئاپتورنىڭ بۇ شەخسىي شېئىرى ئۆز دۆلىتىنىڭ قىيىن ئىجتىمائىي ۋە سىياسىي ۋەقەلەرنىڭ شاھىتى بولغان ئانىسىنىڭ ئەسلىمىسىنى قوزغايدۇ. ئۇ ئاپتورنىڭ سۈرگۈندە ئۆتكەن 12 يىلنى كۆرسىتىدۇ. بۇ ئايەتلەردە ، ئاپىسىنىڭ ئاشۇ ئاۋارىچىلىق جايدا ساق-سالامەت ساقلىنىپ قالغان كۆزى ئۇنىڭكىگە ئوخشايدۇ.

12 يىل ئىلگىرى

مەن ئايرىلىشقا توغرا كەلگەندە

مەن ئاپامنى دېرىزىسىدىن تاشلاپ قويدى

كوچىغا قاراپ

ھازىر مەن ئۇنى قايتۇرۇۋالىمەن

پەقەت كالتەك پەرقى بىلەنلا

ئون ئىككى يىل ئۆتۈپ كەتتى.

ئۇنىڭ دېرىزىسىنىڭ ئالدىدا بەزى ئىشلار

پارات ۋە ھۇجۇملار

ئوقۇغۇچىلارنىڭ بۇزۇلۇشى

ئامما

غالجىر مۇشت

ۋە ئىس كۆز ياشلىرى

ئىغۋاگەرچىلىك

ئېتىۋېتىلدى

رەسمىي تەبرىكلەشلەر

مەخپىي بايراقلار

تىرىك ئەسلىگە كەلدى

1>

ئاپام يەنىلا ئۇنىڭ دېرىزىسىدە

كوچىغا قاراپ

ياكى بەلكىم ئۇ

غا قارىماسلىقى مۇمكىن ، ئۇ پەقەت ئىچىنىلا كۆزىتىدۇ

كۆزۈمنىڭ بۇلۇڭىدىن ھەئە بىلمەيمەنياكى ئابىدە خاراكتېرلىك ئابىدە

ھەتتا كۆزنى يۇمۇپ ئاچقۇچە

سېپىيە بېتىنى

ئۆگەي دادىسى بىلەن

مىخ ۋە مىخلارنى تۈزلەش

<=

ئۇ دۇكان دېرىكتورى بولغاندا

بالىلار كىيىملىرىنى ياسىغاندا

ۋە بىر قىسىم رەڭلىك توشقانلار

كۆپچىلىك مېنىڭ

كېسەللىكىمنى ماختىدى ئىنىم ياكى مەن تەيفېڭ بورىنى

دادام ياخشى ھەم ئۈچ ياكى تۆت يالغانچىلىق ئارقىلىق

نى مەغلۇب قىلدى

ئەمما كۈلۈمسىرىگەن ۋە نۇرلۇق

مەنبە گنوچىدىن كەلگەن

ئۇ ئۆزىنىڭ ئىچىنى تەكشۈردى

سەكسەن يەتتە يىللىق يېشىللىق

دىققىتى چېچىلىپ كەتكەن

ۋە بەزى نازاكەت تەلەپپۇزى

بارمۇ؟ ئۇنىڭ يىڭنىسى

غا ماس كەلمەيدىغان تېما

غا ئوخشاش قېچىپ كەتتى ، مەن ئۇنى

نى ئىلگىرىكىگە ئوخشاش كۆرگىنىمدە ئۇنى چۈشىنىشنى ئويلىغاندەك. يولنى ئىسراپ قىلىش

ئەمما بۇ ۋاقىتتا ، مەن ئۇنىڭ

نى ھەقىقىي ياكى كەشىپ قىلىنغان ھېكايىلەر بىلەن

ئۇنىڭغا يېڭى تېلېۋىزور سېتىۋېلىشىمدىن باشقا نېمە قىلالايمەن؟

ياكى ئۇنىڭغا ھاسىسىنى بېرىڭ.

10. ئانا بالىنىڭ يېنىدا ئۇخلىغاندا ، مىگۇئېل دې ئۇنامۇنو يازغان

Unamuno يازغان قاپىيە ، شېئىرنىڭ بۇ قىسمى ئانىلار بىلەن بالىلار ئوتتۇرىسىدا يۈز بېرىدىغان قويۇق رىشتىنى قوزغايدۇ. ئۇنىڭدا ، لىرىك سۆزلىگۈچى ئانىسىغا بولغان ھېسسىياتىنى ئىپادىلەيدۇ ، ئۇنىڭ ئەسلىمىسى مەڭگۈلۈك.

(...)

2

قىز ئۇخلىغاندابالا بالىنىڭ يېنىدىكى ئانا

بالا ئىككى قېتىم ئۇخلايدۇ ؛ رەسىم مەن ئالدىنقى قېتىملىق سەپەر ئۈچۈن

غا يېتەكچىلىك قىلىمەن ؛

مەن سىزدە تۇغۇلغاندىن بۇيان ، مەن ئۈمىد قىلغان نەرسىنى ئىسپاتلايدىغان

ئاۋازنى ئاڭلايمەن.

كىم ئۇنى شۇنداق ئارزۇ قىلاتتى ۋە شۇنداق قىلىپ ئۇنى ياخشى كۆرەتتى

ئۇ ئۆمۈر بويى تۇغۇلغان ؛

ھايات پەقەت مۇھەببەت ئۇنتۇلغاندىلا ئاندىن

مەنىسىنى يوقىتىدۇ.

سېنى يەر يۈزىدە ئەسلەيدىغانلىقىڭنى بىلىمەن

چۈنكى سېنى ئەسلەيمەن ،

، ئەگەر سېنى يوقىتىپ قويسام ، روھىڭ

ئورناتقانغا قايتىپ كەلسەم ، ئۆزۈمنى يوقىتىمەن. . .

11. دۇنيادا بىر يەر بار ، ئەلدا مېرنى تەرىپىدىن

ئانىنىڭ قولى مەڭگۈلۈك بولۇشى ، قايتىدىن بالا بولۇشى كېرەك. ئىتالىيەلىك يازغۇچى ۋە شائىر ئەلدا مېرىنىغا مەنسۇپ بولغان بۇ گۈزەل تەركىب بىز ھەمىشە قايتماقچى بولغان يەرنى قوزغايدۇ.

دۇنيادا يۈرەك سوقۇدىغان جاي بار تېز ،

سىز ھېس قىلغان ھېسسىياتتىن نەپەس ئالالمايسىز ،

ۋاقىت توختاپ ، سىز ئەمدى قېرىپ كەتمەيسىز. قېرىمايدۇ ،

كاللىڭىز چۈش كۆرۈشنى ھەرگىز توختاتمايدۇ.

12. ئانامغا ، مانۇئېل گۇتېررېز ناجېرا يازغان

ئەدەبىي مودېرنىزمنىڭ ئالدىنقىلارنىڭ بىرى بولغان مېكسىكىلىق يازغۇچى گۇتېررېز ناجېرانىڭ بۇ شېئىرى بۇ ئېچىنىشلارنى ئاشكارىلىدى.