Chủ đề về tình mẫu tử đã truyền cảm hứng cho rất nhiều nhà thơ trong suốt thời gian qua.

Bất cứ lúc nào cũng là lúc thích hợp để dành tặng những lời hay ý đẹp cho những người mẹ, những người đã mang đến những điều tốt đẹp nhất cho chúng ta, dạy dỗ và truyền cảm hứng cho chúng ta mỗi ngày. Vì lý do này, ở đây chúng tôi để lại cho bạn tuyển tập 16 bài thơ bình luận , của các tác giả nổi tiếng, để dành tặng cho mẹ của bạn và bày tỏ tất cả tình yêu thương trên đời với mẹ.

1. Ngọt ngào, của Gabriela Mistral

Thật khó để diễn tả tình yêu dành cho mẹ bằng lời nói. Trong bài thơ tuyệt đẹp này của nhà thơ Chile Gabriela Mistral, nằm trong cuốn sách Tenderness (1924) của bà, diễn giả trữ tình bày tỏ tất cả tình yêu mà ông dành cho mẹ mình. Nó phản ánh sự kết hợp giữa mẹ và con thậm chí xuất phát từ chính trong bụng mẹ.

Người mẹ bé nhỏ của tôi,

Người mẹ bé nhỏ dịu dàng,

hãy để tôi kể cho bạn nghe

những điều ngọt ngào đến tột cùng.

Cơ thể em là của anh

mà anh đã gói gọn trong một bó hoa,

hãy để nó khuấy động nó

trong lòng anh .

Bạn đóng vai chiếc lá

và tôi là giọt sương,

và trong vòng tay điên cuồng của bạn

khiến tôi bị treo lơ lửng.

Trời ơi,

cả thế giới của tôi,

hãy để tôi nói cho bạn biết

tình yêu của tôi.

2. Khi tôi lớn lên, của Álvaro Yunque

Trong số những sáng tác thơ của nhà văn Álvaro Yunque, có một số bài thơ thiếu nhi như thế này. Trong đó, không chỉ tình anh em được thể hiện qua trí tưởng tượng của đứa trẻ, mà còn là tìnhcủa một người con trai, trong một khoảnh khắc vô cùng đau đớn, đã cầu xin tình yêu thương từ người mẹ của mình, người có ý nghĩa tất cả đối với anh ta. Tác giả dành tặng bài thơ này cho mẹ của mình vào năm 1878.

Mẹ ơi, giá như mẹ biết

có bao nhiêu sắc thái buồn

Con ở đây!

Nếu bạn nghe thấy tôi, và nếu bạn nhìn thấy

Cuộc chiến này đã bắt đầu

Đối với tôi

Bạn đã nói với tôi rằng người đã khóc

Thiên Chúa yêu thương nhất; đó là điều tuyệt vời

Bảng điều khiển:

Mẹ hãy đến và cầu nguyện;

Nếu niềm tin luôn cứu chuộc,

Hãy đến và cầu nguyện

Trong số các con của bạn, người ít xứng đáng nhất

Tình yêu của bạn

Có lẽ là tôi;

Nhưng khi bạn nhìn thấy đứa nào tôi đau khổ và đau khổ

Mẹ phải yêu con, mẹ của con

Còn nhiều nữa.

Con yêu mẹ nhiều lắm! Với bàn tay của bạn

Đôi khi tôi muốn những ngôi đền này

Bóp chặt

Tôi không còn muốn những giấc mơ viển vông nữa:

Hãy đến, mẹ ơi! rằng nếu mẹ đến

Con lại yêu

Chỉ có mẹ, tình yêu của mẹ,

Không bao giờ, không bao giờ, nó đã vụt tắt

vì con.

Anh yêu em từ khi còn nhỏ;

Hôm nay... cuộc đời anh đã gìn giữ

cho em.

Nhiều khi, khi nào đó

Nỗi buồn thầm kín nuốt chửng

không thương tiếc,

Tôi nhớ chiếc nôi

mà bạn đã đung đưa trong buổi bình minh

của tuổi tôi.

Khi tôi im lặng trở lại

Cúi xuống dưới sức nặng

của cây thánh giá,

Bạn nhìn thấy tôi, bạn hôn tôi

Và trong lồng ngực đen tối của tôi

Ánh sáng bừng lên

Tôi không còn muốn vinh dự nữa;

Tôi chỉ muốn được bình yên

Bạn đang ở đâu;

Tôi chỉ tìm kiếm tình yêu của bạn;

Tôi muốn trao cho bạn tất cả những gì tôi cótâm hồn…

Còn nhiều nữa.

Mọi thứ, mọi thứ đã rời bỏ tôi;

Trong lồng ngực tôi cay đắng

Anh đã yên nghỉ;

Những giấc mơ của con đã chế giễu con,

Tình yêu của con một mình, tình cờ

Không bao giờ chạy trốn.

Có lẽ mẹ, ảo tưởng,

mà không biết hoặc không biết nó Con đã làm gì vậy?

Con đã xúc phạm mẹ.

Tại sao mẹ, vào lúc đó?

Tại sao vậy, cuộc đời của con,

tôi đã làm gì? không chết sao?

Ta đã làm cho ngươi biết bao sầu đau,

Mẹ khỏe bên ta điên cuồng

Tuổi trẻ:

Quỳ gối bên ngươi

Hôm nay môi anh chỉ cầu khẩn

đức hạnh.

Em phải là người nâng đỡ

Tình cảm anh đã mỏi

Tuổi già;

Tôi, tôi phải là người luôn đến

Để uống trong ánh mắt của bạn

Sự trong sáng.

Nếu tôi chết —tôi đã có cảm giác rồi

rằng thế giới này sẽ không quá muộn

Tôi sẽ ra đi, —

Trong cuộc chiến hãy động viên tôi,

Và cho tinh thần hèn nhát của tôi

Hãy trao niềm tin.

Con không có gì để cho mẹ cả;

Ngực con nhảy lên

Với niềm đam mê:

Chỉ có mẹ, để yêu bạn

Tôi cần rồi, tôi cần Trái tim rồi.

13. Attached to me, của Gabriela Mistral

Trong số những bài thơ của Gabriela Mistral, có bài viết về tình mẹ này. Bố cục này gợi lên hình ảnh người mẹ ôm đứa con mới sinh vào lòng, người mà cô ấy yêu cầu không được tách rời khỏi mình.

Velloncito de mi carne

mà tôi đã dệt nên từ trong bụng mẹ ,

Lông cừu nhỏ lạnh lẽo,

giấc ngủ gắn liền với tôi!

Chim đa đa ngủ trong đám cỏ ba lá

lắng nghe nhịp tim của bạn:

không bạn bị làm phiền bởi tôiChúc mừng,

chìm vào giấc ngủ gắn liền với tôi!

Cỏ nhỏ run rẩy

kinh ngạc khi sống

đừng buông ngực tôi ra

chìm vào giấc ngủ gắn liền với tôi!

Tôi đã mất tất cả

giờ tôi run rẩy ngay cả khi ngủ.

Đừng tuột khỏi vòng tay tôi:

ngủ quên gắn bó với tôi!

14. Doña Luz XVII, của Jaime Sabines

Vượt qua cái chết của người mẹ có thể là một quá trình rất khó khăn. Nhà thơ người Mexico, Jaime Sabines, đã dành tặng sáng tác này cho mẹ mình, người có ảnh hưởng lớn đến thơ ca của ông. Ở những câu thơ này, người ta đoán biết được quá trình đưa tiễn của nhân vật trữ tình, khi vắng mẹ

Mùa thì mưa,

Mùa hè thì nóng,

Trời se se lạnh lúc hoàng hôn.

Bạn sẽ chết đi sống lại hàng nghìn lần.

Bạn sẽ nở hoa khi vạn vật nở hoa.

Bạn chẳng là gì cả, chẳng là gì cả , mẹ ơi.

Dấu chân của chúng con sẽ còn mãi,

hạt giống của gió trong nước,

bộ xương của lá trên mặt đất.

Trên đá, hình xăm từ trong bóng tối,

trong tim cây cối chữ yêu thương.

Chúng con chẳng là gì cả, chẳng là ai cả mẹ ạ.

Nó Sống là vô ích

nhưng chết còn vô ích hơn.

15. Mẹ đưa con đi ngủ của Miguel de Unamuno

Nhà văn người Tây Ban Nha Miguel de Unamuno đã dành một phần tác phẩm của mình cho thơ. Trong sáng tác này, người nói trữ tình xin mẹ đi cùng trước khi đi ngủ. Ở anh ấy, sự quan tâm được cảm nhậnrằng các bà mẹ cung cấp cho con cái của họ và sự bình tĩnh mà chỉ họ truyền cho con đi vào giấc ngủ.

Mẹ ơi, đưa con đi ngủ.

Mẹ ơi, đưa con đi ngủ,

Con có thể đừng đứng dậy.

Hãy đến, con trai, Chúa phù hộ cho con

và đừng để bản thân gục ngã.

Đừng rời xa mẹ,<1

hát cho tôi nghe bài hát đó.

Mẹ tôi đã hát nó cho tôi nghe;

Khi còn là một cô gái, tôi đã quên nó,

khi tôi ôm bạn vào lòng

Tôi đã nhớ nó với bạn.

Bài hát nói gì, mẹ ơi,

Bài hát đó nói gì?

Nó không nói, con trai của mẹ, hãy cầu nguyện,

cầu nguyện những lời mật ngọt;

cầu nguyện những lời mơ ước

không nói nên lời.

Mẹ có ở đây không?

Tại sao bạn không nhìn thấy…

Tôi ở đây, với ước mơ của bạn;

hãy ngủ đi, con trai của tôi, với niềm tin.

16. Quà tặng, của Luis Gonzaga Urbina

Bài thơ này của tác giả người Mexico Luis Gonzaga Urbina dành tặng cho cha mẹ của anh ấy. Trong đó, người nói trữ tình nêu bật những khả năng được thừa hưởng từ mỗi người trong số họ, đặc biệt là từ mẹ anh, người đã lấp đầy anh bằng sự dịu dàng, yêu thương, ngọt ngào và tràn đầy sức sống. Ông đã dạy anh biết trân trọng những chi tiết đẹp đẽ nhất trong cuộc sống.

Bố tôi rất tốt: ông cho tôi

niềm vui ngây thơ; sự mỉa mai tốt bụng của anh ấy

: nụ cười thật thà và yên bình của anh ấy.

Sự cống hiến tuyệt vời của anh ấy! Nhưng mẹ ơi,

mẹ đã cho con món quà là nỗi đau dịu dàng

Mẹ gieo vào tâm hồn con sự dịu dàng bệnh hoạn,

nỗi khao khát yêu thương khắc khoải không biết mệt mỏi. ;

cácniềm khao khát tin tưởng tiềm ẩn; sự ngọt ngào

của cảm nhận vẻ đẹp của cuộc sống và mơ ước.

Của nụ hôn màu mỡ mà hai sinh vật trao cho nhau

niềm vui và nỗi buồn - trong một giờ tình yêu ,

tâm hồn bất hòa của tôi được sinh ra; nhưng mẹ là

người đã cho con bí mật của sự bình an nội tâm.

Tuổi gió, như con thuyền nát

ra đi, đau khổ, tinh thần; Tuyệt vọng, không.

Niềm hạnh phúc êm đềm dần cạn kiệt;

nhưng nụ cười cha dành cho con, giọt nước mắt mẹ dành cho con

chảy ra anh ấy đã trao cho tôi đôi mắt.

17. Tình yêu vĩnh cửu, của Gustavo Adolfo Bécquer

Nhà thơ tiêu biểu nhất của Chủ nghĩa lãng mạn Tây Ban Nha đã viết những bài thơ tình tuyệt đẹp. Mặc dù ở vần này, tác giả trữ tình thể hiện tình cảm vĩnh cửu đối với người mình yêu, nhưng những câu thơ của ông cũng diễn tả một cách hoàn hảo tình hiếu thảo.

Tình yêu đối với mẹ, như bài thơ này nói, không gì có thể dập tắt.

Mặt trời có thể bị mây che phủ vĩnh viễn;

biển có thể khô cạn ngay lập tức;

trục trái đất có thể gãy

như một viên pha lê yếu ớt.

Mọi chuyện rồi sẽ xảy ra! Cái chết có thể

che phủ tôi bằng tấm khăn tang;

nhưng ngọn lửa tình yêu của bạn sẽ không bao giờ có thể tắt trong tôi.

Tài liệu tham khảo thư mục:

• de Castro, R. (2021). Gửi mẹ tôi . Saga.
• của Unamuno, M. (2021). Miguel de Unamuno: Complete Works . Wisehouse.
• Neruda, P. (2010). Chạng vạng . Losada.
• Poe, E. A. (2019). Im lặng và những bài thơ khác (A. Rivero, Trad.). Sách Bắc Âu.
• Sabines, J. (2012). Tuyển tập thơ . Quỹ Văn hóa Kinh tế.

Mẹ: khi con lớn lên

Con sẽ xây một cái thang

cao đến mức chạm tới bầu trời

để bắt những vì sao.

Tôi sẽ lấp đầy túi của mình

với những ngôi sao và sao chổi,

và con sẽ đi xuống để phân phát chúng

cho những đứa trẻ ở trường.

Con sẽ mang đến cho mẹ,

mẹ ơi, mặt trăng tròn,

để thắp sáng ngôi nhà

không tốn điện.

3. To My Mother, của Edgar Allan Poe

Tác giả người Mỹ, Edgar Allan Poe, cũng dành tặng một bài thơ cho mẹ nuôi của mình. Cái chết sớm của mẹ ruột đã ảnh hưởng đáng kể đến công việc của anh ấy. Trong sáng tác này, anh ấy đề cập đến cả hai, nhưng trong đó anh ấy nhấn mạnh tình yêu mà anh ấy đã bày tỏ đối với Francis Allan, vì tình yêu còn hơn cả mẹ anh ấy.

Bởi vì tôi tin rằng trên thiên đàng, ở trên,

những thiên thần thì thầm với nhau

không tìm thấy trong những lời yêu thương của họ

không ai tận tụy bằng "Mẹ",

Con luôn đặt cho mẹ cái tên đó,

Bạn còn hơn cả một người mẹ đối với tôi

và lấp đầy trái tim tôi, nơi cái chết

đặt bạn vào, giải phóng linh hồn của Virginia.

Của tôi mẹ ruột, người đã mất rất sớm

chẳng hơn gì mẹ tôi, nhưng mẹ

là mẹ của người con yêu thương,

và vì thế mẹ còn thân yêu hơn thế nữa ,

cũng như, vô cùng, vợ tôi

tâm hồn tôi yêu hơn chính bản thânchính nó.

4. Tình yêu, của Pablo Neruda

Bài thơ này của Neruda, với chủ đề tình yêu, là một phần trong giai đoạn đầu của ông trong lĩnh vực thơ ca. Trong sáng tác này, nằm trong tập thơ Crepusculario (1923), diễn giả trữ tình bày tỏ tình cảm mà anh dành cho người mình yêu. Sự tôn thờ mà anh ấy dành cho cô ấy đến mức anh ấy ước gì mình từng là con trai của chính mình.

Người phụ nữ ơi, tôi sẽ là con trai của bạn, vì đã uống

sữa từ bầu ngực của bạn như từ một dòng suối ,

vì đã nhìn bạn và cảm thấy bạn ở bên cạnh tôi và có bạn

trong tiếng cười vàng và giọng nói pha lê.

Vì đã cảm nhận bạn trong huyết quản của tôi như Chúa trong những dòng sông

và tôn thờ em trong xương buồn của bụi vôi,

vì em sẽ ra đi không đau đớn bên anh

và liệu nó có xuất hiện trong khổ thơ? Xoá sạch mọi điều ác

Làm sao anh biết yêu em hỡi người phụ nữ, làm sao anh biết

yêu em, yêu em như chưa ai từng biết!

Chết rồi vẫn yêu anh nhiều hơn.

Và vẫn yêu anh nhiều hơn nữa.

5. Lời khuyên dành cho người mẹ, của Olegario Víctor Andrade

Các bà mẹ thường là những người hiểu con mình nhất. Sự đồng lõa giữa mẹ và con đó khó có thể diễn tả bằng lời. Tác giả gốc Brazil, Olegario Víctor Andrade, đã viết một bài thơ về mối liên hệ khó giải thích giữa người mẹ và tâm hồn con cái họ. Một bài thơ nhắc nhở chúng ta rằng mẹ luôn ở bên, lúc vui cũng như lúc buồn.

Về đây mẹ dịu dàng kể cho con nghe

thậtngày,

(dường như tôi vẫn nghe thấy giai điệu tuyệt vời trong môi trường

của giọng nói của cô ấy).

Hãy đến và cho tôi biết nguyên nhân kỳ lạ nào

người ta móc giọt nước mắt đó, con ơi,

đọng lại trên hàng mi run rẩy của con

như giọt sương đọng lại.

Con thương hại và con che giấu nó từ tôi:

bạn không biết rằng người mẹ đơn giản nhất sao

có thể đọc được tâm hồn của những đứa con của mình

như bạn có thể đọc sách vỡ lòng?

Bạn có muốn tôi đoán xem bạn đang cảm thấy gì không?

Lại đây nào Nhím,

với một vài nụ hôn trên trán

Tôi sẽ xua tan những đám mây khỏi bầu trời của bạn.

Tôi bật khóc. Không có gì, tôi nói với anh ấy,

Tôi không biết tại sao mình lại rơi nước mắt;

nhưng thỉnh thoảng trái tim tôi lại đè nén

và tôi khóc!... <1

Cô ấy cúi đầu suy nghĩ,

đồng tử của cô ấy bị quấy rầy,

và lau nước mắt cho tôi và cô ấy,

cô ấy nói với tôi một cách bình tĩnh hơn:

Hãy luôn gọi cho mẹ khi bạn đau khổ

bà sẽ sống hay chết:

nếu bà có mặt trên đời để chia sẻ nỗi buồn của bạn,

còn nếu không, để an ủi bạn từ trên cao.

Và tôi làm như vậy khi vận may rủi ro

vì ngày hôm nay làm xáo trộn sự yên bình trong nhà tôi,

Tôi gọi tên người mẹ yêu dấu của tôi,

và rồi tôi cảm thấy tâm hồn mình rộng mở!

6. Caress, của Gabriela Mistral

Không có nơi nương tựa nào lớn hơn vòng tay của người mẹ. Gabriela Mistral đã viết những bài thơ như thế này, trong đó cô ghi lại hình ảnh người mẹ ôm hôn, chăm sóc và bảo vệ đứa con trai trong vòng tay của mình. Một trongnhững cử chỉ yêu thương dịu dàng và cao quý nhất có thể có trên thế giới.

Mẹ ơi, mẹ hôn con,

nhưng con hôn mẹ nhiều hơn,

và bầy đàn những nụ hôn của tôi

nó thậm chí không cho phép bạn nhìn...

Nếu con ong chui vào bông hoa loa kèn,

bạn không cảm thấy nó rung rinh.

Khi bạn giấu đứa con trai nhỏ của mình

bạn thậm chí không nghe thấy tiếng nó thở...

Tôi nhìn bạn, tôi nhìn bạn

không biết mệt mỏi khi nhìn,

vậy tôi thấy đứa trẻ xinh đẹp như thế nào

đôi mắt của bạn xuất hiện...

Cái ao sao chép mọi thứ

những gì bạn đang nhìn;

nhưng trong

anh còn con gái chứ còn gì nữa.

Đôi mắt nhỏ em trao cho anh

Anh phải dành chúng

0>theo anh qua thung lũng,

bên trời, bên biển...

Có thể bạn quan tâm: 6 bài thơ cơ bản của Gabriela Mistral

7 . Tình hiếu thảo, Amado Nervo

Bài thơ này của Amado Nervo, một trong những đại diện vĩ đại nhất của chủ nghĩa hiện đại Tây Ban Nha-Mỹ, dành tặng cho cha mẹ anh. Tác giả trữ tình bày tỏ lòng kính yêu mẹ cha. Họ là những người luôn bên anh những lúc vui cũng như buồn, cũng là những người đã dạy anh biết sống tử tế và hạnh phúc.

Con yêu mẹ yêu,

Con cũng yêu bố ;

Không ai yêu tôi trên đời

bằng cách họ biết cách yêu tôi.

Nếu tôi ngủ, họ sẽ canh chừng giấc ngủ của tôi;

nếu Tôi khóc, cả hai đều buồn;

Nếu tôi cười, mặt anh ấy cũng cười;

Tiếng cười của tôi là mặt trời cho họ.

TôiCả hai đều vô cùng dịu dàng dạy dỗ

để trở nên tốt đẹp và hạnh phúc.

Cha tôi vì cuộc đấu tranh của tôi và nghĩ rằng,

mẹ tôi luôn cầu nguyện cho tôi.

Bạn cũng có thể đọc: Bài thơ trong hòa bình của Amado Nervo

8. Ay!, when the children die, by Rosalía de Castro

Sáng tác bi tráng này là một phần của một trong những tác phẩm đầu tiên của tác giả người Galicia, Rosalía de Castro, có tựa đề Gửi mẹ tôi ( 1863).

Trong bài thơ này, ông đề cập đến chủ đề cái chết và nỗi đau khổ mà cái chết của đứa con gây ra cho người mẹ. Diễn giả trữ tình cũng khám phá nỗi đau của chính mình, ám chỉ đến giây phút mẹ mất.

Em

Ôi!, khi con chết,

hoa hồng đầu tháng Tư,

tiếng khóc nỉ non của mẹ

canh giữ giấc ngủ vĩnh hằng của con

Cũng không xuống mồ một mình

ôi! muôn đời khổ đau <1

của mẹ, theo con

về miền vô tận

Nhưng khi mẹ mất đi,

tình yêu duy nhất còn đây ;

ồ, khi mẹ chết,

con trai cũng phải chết.

II

Tôi có một người mẹ dịu dàng,

Chúa ban cho điều đó tôi,

dịu dàng hơn cả sự dịu dàng,

hơn cả thiên thần tốt lành của tôi.

Trong lòng yêu thương của anh ấy,

nghe như… giấc mơ hão huyền!

để lại cuộc sống vô ơn này

với âm thanh nhẹ nhàng của lời cầu nguyện của họ.

Nhưng người mẹ thân yêu của tôi,

cảm thấy trái tim mình đau đớn,

cảm giác dịu dàng và đau đớn,

oh!, tan chảy trong lồng ngực anh.

Ngay sau đótiếng chuông buồn

cho gió tiếng vang;

mẹ tôi qua đời;

Tôi cảm thấy lồng ngực mình như bị xé toạc.

Đức Trinh Nữ Nhân Từ,

nó ở cạnh giường của tôi…

Tôi có một người mẹ khác ở trên cao…

đó là lý do tại sao tôi không chết!

9. La madre ahora, của Mario Benedetti

Sáng tác này của nhà thơ người Uruguay Mario Benedetti nằm trong tuyển tập thơ Tình yêu, phụ nữ và cuộc sống (1995), tuyển tập thơ tình.

Bài thơ mang tính cá nhân này của tác giả gợi lại kí ức về mẹ, người chứng kiến ​​những biến cố chính trị xã hội khó khăn trên đất nước mình. Nó ám chỉ khoảng thời gian 12 năm, trong đó tác giả đã sống lưu vong. Trong những câu thơ này, đôi mắt của mẹ anh, người vẫn bình an vô sự ở nơi khó khăn đó, giống như ánh mắt của anh.

Mười hai năm trước

khi tôi phải ra đi

Tôi bỏ lại mẹ tôi bên cửa sổ

nhìn ra đại lộ

giờ tôi nhận lại được mẹ

chỉ chênh vênh một cây gậy

mười hai năm đã trôi qua <1

có vài thứ trước cửa sổ của anh ấy

diễu hành và đột kích

các cuộc đột kích của sinh viên

đám đông

những cú đấm điên cuồng

và khói nước mắt

khiêu khích

bắn đi

lễ kỷ niệm chính thức

cờ bí mật

được hồi sinh

sau mười hai năm

mẹ tôi vẫn đang ở cửa sổ của bà ấy

nhìn ra đại lộ

hoặc có thể bà ấy không nhìn vào cô ấy

bà ấy chỉ xem xét bên trong mình thôi

Tôi không biết có ngoài khóe mắt của mìnhhay từ cột mốc này đến cột mốc khác

không hề chớp mắt

những trang ám ảnh màu nâu đỏ

với người cha dượng đã khiến anh

đinh đóng đinh

hoặc với bà tôi, người phụ nữ Pháp

người chưng cất bùa chú

hoặc với người anh trai khó gần của mình

người không bao giờ muốn làm việc

Tôi tưởng tượng ra rất nhiều đường vòng

khi cô ấy còn là quản lý cửa hàng

khi cô ấy may quần áo cho trẻ em

và mấy con thỏ màu

được mọi người khen ngợi

bệnh của tôi anh hoặc tôi bị sốt phát ban

cha tôi tốt và bị đánh bại

bởi ba hoặc bốn lời nói dối

nhưng mỉm cười và rạng rỡ

khi nguồn là từ gnocchi

cô ấy nhìn lại bên trong mình

tám mươi bảy năm xám xịt

luôn suy nghĩ vẩn vơ

và một chút giọng điệu dịu dàng

có phải nó có thoát ra khỏi cô ấy như một sợi chỉ

không chạm vào kim của cô ấy

như thể cô ấy muốn hiểu cô ấy

khi tôi nhìn thấy cô ấy như trước

lãng phí đại lộ

nhưng tại thời điểm này, tôi có thể làm gì khác

ngoài việc mua vui cho cô ấy

bằng những câu chuyện có thật hoặc hư cấu

mua cho cô ấy một chiếc TV mới

hoặc đưa cho anh ấy cây gậy của mình.

10. Khi người mẹ ngủ cạnh con, của Miguel de Unamuno

Đoạn thơ Vần điệu, của Unamuno, gợi lên sự gắn bó khăng khít giữa mẹ và con. Trong đó, nhân vật trữ tình bày tỏ tình cảm của mình đối với mẹ, người mà trí nhớ là vĩnh hằng.

(...)

2

Khi con gái say giấcmẹ bên con

con ngủ hai lần

khi ngủ mơ thấy tình yêu của anh

giấc mơ vĩnh cửu của anh đá

Anh mang theo sự vĩnh cửu của em hình ảnh Tôi dẫn

cho chuyến đi cuối cùng;

kể từ khi tôi được sinh ra trong bạn, tôi nghe thấy một giọng nói

khẳng định những gì tôi hy vọng.

Bất cứ ai muốn như vậy và được yêu theo cách đó

anh ấy được sinh ra để dành cho cuộc sống;

cuộc sống chỉ mất đi ý nghĩa

khi tình yêu bị lãng quên.

Tôi biết bạn nhớ đến tôi trên trái đất

bởi vì tôi nhớ bạn,

và khi tôi trở về nơi mà tâm hồn bạn bao bọc

nếu tôi mất bạn, tôi đánh mất chính mình .

Cho đến khi bạn chiến thắng, trận chiến của tôi

là tìm kiếm sự thật;

bạn là bằng chứng duy nhất không thất bại

về sự bất tử của tôi .

11. Có một nơi trên thế giới, bởi Alda Merini

Vòng tay của mẹ nên là vĩnh cửu, để trở lại làm con. Bố cục tuyệt đẹp này, được cho là của nhà văn kiêm nhà thơ người Ý Alda Merini, gợi lên nơi mà chúng ta luôn muốn quay lại.

Có một nơi trên thế giới mà trái tim cùng đập nhanh,

nơi bạn nghẹt thở vì xúc động,

nơi thời gian đứng lại và bạn không còn già nữa.

Nơi đó là vòng tay, nơi trái tim bạn không già đi,

trong khi tâm trí bạn không bao giờ ngừng mơ ước.

12. Gửi mẹ tôi, của Manuel Gutiérrez Nájera

Bài thơ này của nhà văn Mexico Gutiérrez Nájera, một trong những tiền thân của Chủ nghĩa hiện đại trong văn học, phơi bày những lời than thở