Верш Hombres necios quecusáis Сор Хуаны Інэс дэ ла Круз выкрывае няроўнасць і несправядлівасць, ахвярамі якіх становяцца жанчыны праз мачызм і жаночую дыскрымінацыю.

Асноўная тэма у паэме крытыкуецца пазіцыя мужчыны ў адносінах да жанчын, яго крывадушнае, эгаістычнае і імпульсіўнае стаўленне, перад якім Сор Хуана Інэс дэ ла Круз выразна выказвае сваю нязгоду.

Сор Хуана Інэс дэ ла Круз была манашкай Ордэн Святога Іераніма і выдатны пісьменнік лірыкі і празаіка часоў Залатога веку Іспаніі. Ён абараняў жаночую постаць і яе каштоўнасць, таму ён заклікаў звярнуць увагу на стаўленне і месца, якое мужчыны адводзілі жанчынам свайго часу.

Нягледзячы на ​​плынь часу, гэта стварэнне, якое належыць да новага іспанскага барока , працягвае дзейнічаць і ў нашы дні, але ў чым прычына? як мы можам інтэрпрэтаваць гэты верш сёння?

Давайце пазнаёмімся з вершам і яго аналізам ніжэй.

Верш Дурні вы абвінавачваеце

Дурні што вы абвінавачваеце

жанчыну беспадстаўна

не бачачы, што вы з'яўляецеся прычынай

таго самага, што вінаваціце:

калі з неперасягненай трывогай <3

вы выклікаеце ў іх пагарду

чаму вы хочаце, каб яны рабілі дабро

калі вы падбухторваеце іх да зла?

Вы змагаецеся з іх супрацівам

і потым, сур'ёзна,

вы кажаце, што працавітасць была лёгкасцю

Аказваецца, патрэбна смеласць

вашздаецца вар'ятам

дзіцяці, якое кладзе какос

а потым баіцца яго.

Вы хочаце, з дурной саманадзейнасцю,

знайсці той ты шукаеш,

для прытворных, тайцаў,

і ва ўладанні, Лукрэцыя.

Які гумар можа быць больш дзіўным

, чым той, што , не маючы парады ,

ён сам пэцкае люстэрка

і адчувае, што яно незразумелае?

З ласкай і пагардай

вы маеце роўны статус,

Скардзіцца, калі з табой дрэнна абыходзяцца,

Здзекавацца з сябе, калі цябе добра любяць

Меркаванне, ніхто не выйграе,

таму што адзін гэта самае сціплае,

калі ён не дапускае цябе, ён няўдзячны,

а калі дапускае, то лёгкі

Ты заўсёды такі дурны

што, з няроўным узроўнем,

Вы вінаваціце аднаго ў жорсткасці

а другога ў лёгкасці.

Ну, як можа той, каго кахаеш прыкідваецца памяркоўным

, калі няўдзячны крыўдзіць,

а лёгкі — злуе?

Але паміж гневам і смуткам

ну, ёсць той, хто не любіць цябе

і паскардзіся своечасова

Давай свае любоўныя смуткі

да іх свабоды крылы,

а потым, каб зрабіць іх дрэннымі

вы хочаце знайсці іх вельмі добрымі.

Якая большая віна ў яго

у памылковым запале:

той, хто падае, упрошаны,

ці той, хто моліць за ўпалага?

Ці хто больш вінаваты,

нават калі хто робіць дрэнна:

той, хто грашыць за плату,

ці той, хто плаціць за грэх?

Ну, чаго ты баішся

вінаватасціШто ў вас ёсць?

Хочаце іх, які зробіце вы

або зрабіце той, які вы шукаеце.

Спыніце запыт,

і тады, з большай прычынай,<3

Вы абвінаваціце фанатаў

таго, хто збіраецца вас прасіць.

Ну, з вялікай колькасцю зброі, якую я знайшоў

з чым твая фанабэрыстасць мае справу,

у абяцанні і выпадку

збліжаеш д'ябла, плоць і свет.

Аналіз верша

Верш Дурних мужикоў ви вінаваціць закранаепраблемуняроўнагаадношеннямужчин йграмадства дажанчын. Складаецца з 16 строф круглага тыпу. У ім закранаюцца праблемы, звязаныя з крыўдлівым і супярэчлівым стаўленнем мужчын да жанчын, а таксама з іх двайной маральнасцю.

Гэтую паэму па структуры можна падзяліць на тры часткі. Перш за ўсё, пачатковая страфа з'яўляецца ўступам да прадмета пратэсту і паказвае, да каго ён накіраваны. Затым практычна да апошніх дзвюх строф раскрывае аргументы абвінавачання. Нарэшце, ён заклікае мужчын абыходзіцца з жанчынамі справядліва.

Абарона жанчыны

Паэма пачынаецца з вынясення прысуду мужчыне, да якога яна адрасавана. Паэтычны голас, у дадзеным выпадку гэта будзе жанчына, займае крытычную пазіцыю ў адносінах да таго, як мужчыны паводзяць сябе крывадушна, эгаістычна і імпульсіўна. Але ў чым прычына?

Гэтая крытычная пазіцыя Сор Хуаны Інэс дэ ла Круз выяўляецца ўняроўны і патрыярхальны свет. У XVII стагоддзі гэтая манахіня абараняла жаночую постаць і яе каштоўнасць. Гэты верш нібы заклікае звярнуць увагу на стаўленне і месца, якое мужчына адводзіў да жанчын свайго часу.

У кожным з вершаў засведчана абразлівае і паклёпніцкае стаўленне мужчынскага роду да жаночага. , а таксама ўсе заганы, якімі валодаюць мужчыны, якія яны выкарыстоўваюць для паклёпу на жанчын.

На яго думку, менавіта яны падбухторваюць жанчын да здзяйснення дрэнных учынкаў, каб быць з імі, а потым абвінавачваюць іх у лёгкасці. .

Абвінавачванні супраць чалавека: яго супярэчлівае стаўленне

Па меры развіцця верша тон як бы ўзмацняецца. Сябра Хуана Інэс збірае шэраг аргументаў, каб эфектыўна прадэманстраваць крывадушнае і непаслядоўнае стаўленне мужчын. Але як ён гэта робіць?

Уражвае тое, што ў адной са сваіх строф ён выкарыстоўвае больш гумарыстычны тон, параўноўваючы паводзіны мужчын з паводзінамі дзяцей:

Ён здаецца жадаю смеласці

твайго вар'яцкага выгляду

перад дзіцем, якое кладзе какос

і потым баіцца яго

Ці можа ён ставіць у пытанне з гэтым параўнаннем. Ці паказвае яно вашу сталасць і адказнасць? Магчыма, пісьменнік сцвярджае, што пазіцыя чалавека супярэчлівая. Спачатку ён нешта просіць у жанчыны, потым сам жахаецца таго, што яна яму дала.запытаны.

Два тыпы жанчын: алюзіі на грэка-рымскую міфалогію

Цікава таксама, як Сор Хуана Інэс спасылаецца на грэка-рымскую міфалогію праз постаці Таіс і Лукрэцыі ў пятай страфе паэмы.

Гэтымі дзвюма постацямі аўтар звяртаецца да двух прататыпаў жанчыны. Таіс, звязаная з грэцкай міфалогіяй, была афінскай куртызанкай, якая суправаджала Аляксандра Вялікага, у гэтай паэме яна згадваецца як сімвал несумленнасці або адсутнасці маралі.

Лукрэцыя, паводле лацінскай легенды, была жанчынай прыгожая і сумленная Раманка, якая скончыла жыццё пасля згвалтавання. Яе імя згадваецца тут як знак чысціні і сумленнасці.

Відавочна, што з дапамогай гэтай антытэзы Сор Хуана Інэс дае зразумець, што мужчыны шукаюць такую ​​жанчыну, як Тайс, каб "выдаць" яе. Але як жонка яны прэтэндуюць на сумленнасць Лукрэцыі. Абодва маюць супрацьлеглыя якасці і паўтараюць пастаянную супярэчлівасць мужчын.

Мараль падвойных стандартаў

Відавочна, што вы выхавалі ў мужчын падвойную мараль, вінавацячы жанчын. Сябра Хуана Інэс абараняе жанчын, заўсёды звяртаючы ўвагу на аргументы, якія выяўляюць крывадушныя паводзіны мужчын.

Аўтар нібы змагаецца за справядлівую і эгалітарную мараль для абодвух бакоў. Мужчына - гэта той, хто спакушае, а жанчына захапляе. Такім чынам, гэта таксама падкрэслівае маральную каштоўнасцьшто абодва павінны мець і адрозніваць як дабро, так і зло кожнага з іх.

Ці хто больш вінаваты,

нават калі хто-небудзь робіць дрэнна:

той, хто грахі за плату,

ці той, хто плаціць за грэх?

Гэты каламбур, у пэўнай ступені, вінаваціць абодва «злачынства» або «плоцкі грэх». Што ж, жанчына, якая прадае сваё цела за грошы, такая ж вінаватая, як і тая, што купляе паслугі.

Апошняя петыцыя

Бліжэй да канца паэмы. Апошнюю страфу аўтарка прысвячае відавочнай просьбе да мужчын, для гэтага выкарыстоўвае загадны лад дзеяслова сысці. Пры гэтым ён хоча, каб мужчыны не вінавацілі жанчын. Аднак у апошнім вершы з насмешлівым тонам ён сумняваецца, што гэта адбудзецца, бо паказвае на тое, што яны "нахабныя".

Спыніце прасіць,

і потым, яшчэ прычына,

Вы абвінаваціце фанатаў

у чым яны збіраюцца вас прасіць.

Што ж, з вялікай колькасцю зброі я выявіў

, што ваша фанабэрыстасць мае справу з,

таму што ў абяцанні і прыкладзе

вы аб'ядноўваеце д'ябла, плоць і свет.

Першая фемінісцкая дэкларацыя?

Гэты верш насамрэч з'яўляецца філасофскай сатырай і як такая яго мэта - выказаць з насмешлівым тонам абурэнне чымсьці ці кімсьці. Важна разумець гэты верш у яго кантэксце, але як ён вытрымаў выпрабаванне часам? Ці можна лічыць гэта першым «фемінісцкім маніфестам», як мяркуюць некаторыя даследаванні? ЯкЦі можна гэта прачытаць сёння?

Гэта твор XVII стагоддзя, у якім бачна, што грамадства было прыкметным мачо. Сябра Хуана Інэс у значнай ступені парывае з прататыпам жанчыны як жонкі і маці, якая не думае пра жаночае акадэмічнае развіццё, бо вырашае прысвяціць сябе вывучэнню пісьма.

Гэта верш, мякка кажучы, наватарскі і рэвалюцыйны на той час, бо да таго моманту не было нічога падобнага, напісанага жанчынай.

Відавочна, што рэальнасць жанчын з 17-га па 21-е стагоддзя змянілася. Аднак у некаторых аспектах грамадства па-ранейшаму дыскрымінацыйнае. Ён таксама не роўны ва ўсіх краінах, у той час як у некаторых частках сусветнай геаграфіі некаторыя гендэрныя бар'еры ўжо пераадолены, у іншых месцах некаторыя жанчыны сутыкаюцца з няроўным грамадствам з пункту гледжання правоў жанчыны.

Пакуль паколькі існуе відавочная «барацьба» па гэтым пытанні і ніякай сапраўднай роўнасці не дасягнута, чытанне гэтага верша Сор Хуаны Інэс дэ ла Круз заўсёды можа стаць магчымасцю натхніць на змены.

Структура, метрыка і рыфма

Верш Дурняў, якіх вы абвінавачваеце , з'яўляецца рэдондзілай і складаецца з 16 строф па чатыры васьміскладовыя вершы кожная, што лічыцца малым мастацтвам. Вершы рыфмуюцца першы з чацвёртым, а другі з трэцім, што з'яўляеццалічыцца абхапленай рыфмоўкай.

Рыфма сугучная і паўтараецца ў кожнай страфе.

Літаратурныя фігуры

Выкарыстанне літаратурных фігур нязменна ва ўсім вершы, давайце паглядзім адну з найбольш важных:

Антытэза , якая спараджаецца дзякуючы апазіцыі сцвярджэнняў.

Вашы любоўныя смуткі

даюць крылы іх свабодам,

і зрабіўшы іх дрэннымі

вы хочаце знайсці іх вельмі добрымі.

Паралелізм , узнікае пры паўтарэнні той жа граматычнай структуры і змене некаторых элементаў ..

Калі цябе не дапускаюць, гэта няўдзячнасць

а калі дапускаюць, то лёгка.

Апостраф , выкарыстоўваецца для імпэтна заклікаць суразмоўцу, у дадзеным выпадку мужчыну.

Вы, дурныя мужчыны, якія абвінавачваеце

жанчыну беспадстаўна

не бачачы, што вы з'яўляецеся прычынай

таго, што вы вінаваціце.

Каламбур , у гэтай рытарычнай фігуры супрацьпастаўляюцца дзве фразы, а словы размяшчаюцца па-рознаму, каб стварыць супрацьлеглы сэнс.

той, хто грашыць за плату

або той, хто плаціць за грэх.

Глядзіце таксама:

• Верш Стоп цень майго няўлоўнага дабра Сор Хуана Інэс дэ la Cruz.<12
• Сор Хуана Інэс дэ ла Круз: біяграфія, творы і ўклад новай іспанскай пісьменніцы.