Poema Hombres necios que accusáis , nga Sor Juana Inés de la Cruz, ekspozon pabarazinë dhe padrejtësinë e të cilave gratë janë viktima përmes machismos dhe diskriminimit femëror.

Tema kryesore e poema është kritika e pozicionit të burrit ndaj gruas, qëndrimi i tij hipokrit, egoist dhe impulsiv, para të cilit Sor Juana Inés de la Cruz e bën shumë të qartë mosmarrëveshjen e saj.

Sor Juana Inés de la Cruz ishte një murgeshë e Urdhri i Shën Jeronimit dhe një shkrimtar i shquar i zhanrit lirik dhe prozë gjatë epokës së artë spanjolle. Ai mbrojti figurën femërore dhe vlerën e saj, prandaj thirrja e tij për vëmendje ndaj trajtimit dhe vendit që burrat u jepnin grave të kohës së tij.

Pavarësisht kalimit të kohës, ky krijim i përket barokut të ri spanjoll , vazhdon në fuqi edhe në ditët tona por cila është arsyeja? si mund ta interpretojmë sot këtë poezi?

Le të njohim poezinë dhe analizën e saj më poshtë.

Poezi Burra budallenj që ju akuzoni

Burra budallenj qe e akuzon

gruan pa arsye

pa e pare qe je rast

e te njejtes gje qe fajson:

nese me ankth te pashoq <3

ju kërkoni përbuzjen e tyre

pse dëshironi që ata të bëjnë mirë

nëse i nxitni në të keqe?

Ju luftoni rezistencën e tyre

dhe pastaj, Gravely,

ti thua se ishte butësi

ajo që bëri zelli.

Duket se do guximin

të juajadukej i çmendur

fëmijës që i vë kokosin

dhe më pas ka frikë prej tij.

Dëshironi, me supozim të marrë,

gjeni atë ju po kërkoni,

për tajlandezë të shtirur,

dhe në posedim, Lucrecia.

Çfarë humori mund të jetë më i çuditshëm

se ai që , pa këshilla ,

ai vetë e njollos pasqyrën

dhe e ndjen se nuk është e qartë?

Me favor dhe përbuzje

ju keni status të barabartë,

Të ankoheni, nëse ju trajtojnë keq,

Tallen me veten, nëse ju duan mirë.

Opinioni, askush nuk fiton;

sepse ai kjo është shumë modeste,

nëse nuk të pranon është mosmirënjohës,

dhe nëse të pranon është i lehtë.

Ti je gjithmonë kaq budalla

se, me nivel të pabarabartë,

Ti fajëson njërin për të qenë mizor

dhe tjetrin se është i lehtë.

Epo, si mundet ai dashuria jote pretendon të jetë i përmbajtur

nëse ai që është mosmirënjohës, ofendon,

dhe ai që është i lehtë, zemërohet?

Por, midis zemërimit dhe hidhërimit

që i referohet kënaqësisë suaj,

epo është ai që nuk ju do

dhe ankohet në kohën e duhur.

Jepni pikëllimet tuaja të dashura

për krahët e lirisë së tyre,

dhe më pas duke i bërë keq

ju doni t'i gjeni shumë të mirë.

Çfarë faji më të madh ka pasur ai

në një pasion të gabuar:

ai që bie lyp,

apo ai që lyp të rënët?

Ose cili është më shumë fajtor,

edhe nëse dikush bën keq:

ai që mëkaton për shpërblimin ,

apo ai që paguan për mëkatin?

Epo, pse keni frikë

e fajitÇfarë keni?

Dëshironi ato, cilën e bëni ju

ose bëjini ato që kërkoni.

Ndaloni së kërkuari,

dhe atehere, me shume arsye,<3

Ti do te akuzosh fansat per

ate qe do te te lutet.

Epo me shume arme gjeta

me te cilat merret arroganca jote,

mire ne premtim dhe shembull

ju bashkoni djallin, mishin dhe boten.

Analiza e poemes

Poema Burrat budallenj që ju akuzoni trajton çështjen e trajtimit të pabarabartë të grave nga burrat dhe nga shoqëria. Ai përbëhet nga 16 strofa të tipit të rrumbullakët. Njofton çështje që kanë të bëjnë me qëndrimin fyes dhe kontradiktor të burrave ndaj grave, si dhe moralin e dyfishtë të tyre.

Kjo poezi mund të ndahet në tre pjesë në bazë të strukturës së saj. Para së gjithash, strofa hapëse është hyrje e temës së protestës dhe tregon se kujt i drejtohet. Më pas, shpalos argumentet e akuzës pothuajse deri në dy strofat e fundit. Së fundi, ai u bën thirrje burrave që t'i trajtojnë gratë me drejtësi.

Mbrojtja e grave

Poema fillon me dënimin e burrit, të cilit i drejtohet. Zëri poetik, në këtë rast do të ishte një grua, mban një qëndrim kritik ndaj mënyrës se si burrat sillen hipokritë, me egoizëm dhe impulsivitet ndaj grave. Por, cila është arsyeja?

Ky pozicion kritik i Sor Juana Inés de la Cruz shfaqet nënjë botë e pabarabartë dhe patriarkale. Në shekullin e 17-të, kjo murgeshë mbrojti figurën femërore dhe vlerën e saj. Kjo poezi duket se është një thirrje për vëmendjen për trajtimin dhe vendin që burrat u jepnin grave të kohës së tij.

Në secilin prej vargjeve evidentohet qëndrimi fyes dhe shpifës i gjinisë mashkullore ndaj gjinisë femërore. , si dhe të gjitha të metat që posedojnë meshkujt, të cilat i përdorin për të shpifur për femrat.

Sipas mendimit të tij, janë ata që i nxisin femrat të bëjnë vepra të këqija për të qenë me to dhe më pas i akuzojnë se janë të lehta. .

Akuzat kundër burrit: qëndrimi i tij kontradiktor

Me përparimin e poezisë, toni duket se rritet. Sor Juana Inés përpilon një sërë argumentesh për të demonstruar në mënyrë efektive qëndrimin hipokrit dhe jokonsistent të burrave. Por si e bën ai?

Është e habitshme se si, në një nga strofat e tij, ai përdor një ton më humoristik kur krahason sjelljen e burrave me atë të fëmijëve:

Ai duket se dëshiron guximin

të pamjes tënde të çmendur

për fëmijën që i vendos kokosin

dhe më pas ka frikë prej tij.

Ndoshta po fut Pyetja me këtë krahasim A tregon pjekurinë dhe përgjegjësinë tuaj? Ndoshta shkrimtari po thotë se qëndrimi i burrit është kontradiktor. Fillimisht i kërkon diçka gruas, pastaj vetë tmerrohet nga ajo që i ka dhënë.kërkohet.

Dy lloje grash: aludime për mitologjinë greko-romake

Është gjithashtu interesante se si Sor Juana Inés aludon në mitologjinë greko-romake përmes figurave të Thais dhe Lucrecia në strofën e pestë të poemës.

Me këto dy figura autori u referohet dy prototipave të grave. Thais, e lidhur me mitologjinë greke, ishte një kurtizane athinase që shoqëronte Aleksandrin e Madh, në këtë poezi ajo aludohet si një simbol i pandershmërisë ose mungesës së moralit.

Lucretia, sipas legjendës latine, ishte një grua. Romanja e bukur dhe e ndershme, e cila i dha fund jetës së saj pasi u përdhunua. Emri i saj përmendet këtu si shenjë pastërtie dhe ndershmërie.

Është e qartë se me këtë antitezë, Sor Juana Inés e bën të qartë se burrat kërkojnë një grua si Thais për ta "shtirur". Por si grua ata pretendojnë ndershmërinë e Lucrecia. Të dy kanë cilësi të kundërta dhe përsërisin kontradiktën e përhershme të burrave.

Morali i standardeve të dyfishta

Është i dukshëm morali i dyfishtë që ju ngritët tek burrat duke fajësuar gratë. Sor Juana Inés mbron gratë, duke u kujdesur gjithmonë për argumentet që zbulojnë sjelljen hipokrite të burrave.

Autori duket se lufton për një moral të drejtë dhe egalitar për të dyja palët. Burri është ai që josh dhe gruaja është e mahnitur. Prandaj, nxjerr në pah edhe vlerën moraleqë të dyja duhet të kenë dhe të dallojnë të mirat dhe të këqijat e secilit.

Ose cili është më shumë fajtor,

edhe nëse dikush bën keq:

ai që mëkatet për pagesë,

apo ai që paguan për mëkatin?

Kjo lojë fjalësh, në një farë mase, fajëson të dy "krimin" ose "mëkatin mishor". E pra, gruaja që shet trupin e saj për para është po aq fajtore sa ajo që blen shërbimin.

Kërkesa përfundimtare

Drejt fundit të poezisë. Autorja ia kushton strofën e fundit për t'i bërë një kërkesë të dukshme burrave, për këtë përdor urdhëroren e foljes të largohem. Me këtë ai dëshiron që burrat të mos fajësojnë gratë. Mirëpo, në vargun e fundit, me një ton tallës, dyshon se kjo do të ndodhë, pasi thekson se ata janë "arrogantë".

Mos kërkoni,

e pastaj, me më shumë arsye,

Ti do të akuzosh fansat

për të cilët do të të luten. me,

sepse në premtim dhe shembull

ju bashkoni djallin, mishin dhe botën.

Deklarata e parë feministe?

Kjo poezi është në fakt një satirë filozofike dhe si e tillë qëllimi i saj është të shprehë, me një ton tallës, indinjatën ndaj diçkaje ose dikujt. Është e rëndësishme ta kuptojmë këtë poezi në kontekstin e saj, por si i ka rezistuar kohës? A mund të konsiderohet ky "manifesti i parë feminist" siç sugjerojnë disa kërkime? SiA mund të lexohet sot?

Ky është një krijim i shekullit të 17-të, në të cilin është e qartë se shoqëria ishte veçanërisht maço. Sor Juana Inés, në një masë të madhe, shkëputet nga prototipi i gruas si grua dhe nënë, i cili nuk parashikon zhvillimin akademik të femrës, pasi vendos t'i përkushtohet studimit të letrave.

Ky poema është, të paktën, pioniere dhe revolucionare në atë kohë, pasi nuk kishte asgjë të ngjashme të shkruar nga një grua deri në atë moment.

Është evidente se realiteti i gruas nga shekulli i 17-të deri në shekullin e 21-të shekulli ka ndryshuar. Megjithatë, shoqëria është ende diskriminuese në disa aspekte. As nuk është e barabartë në të gjitha vendet, ndërsa në disa pjesë të gjeografisë botërore disa barriera gjinore tashmë janë kapërcyer, në vende të tjera disa gra përballen me një shoqëri të pabarabartë për sa i përket të drejtave për të qenë grua.

Përderisa pasi ka një "luftë" të dukshme për këtë çështje dhe nuk arrihet barazi e vërtetë, leximi i kësaj poezie nga Sor Juana Inés de la Cruz mund të jetë gjithmonë një mundësi për të frymëzuar ndryshim.

Struktura, metrika dhe rima

Poema Burrat budallenj që ju akuzoni është një redondilla dhe përbëhet nga 16 strofa me katër vargje tetërrokësh secila, që konsiderohet art i vogël. Vargjet rimojnë të parin me të katërtën dhe të dytin me të tretën, që ështëkonsiderohet rimë e përqafuar.

Rimi është bashkëtingëllore dhe përsëritet në çdo strofë.

Figura letrare

Përdorimi i figurave letrare është konstant gjatë gjithë poezisë, le të shohim ndonjë nga më të rëndësishmet:

Antiteza , e cila krijohet falë kundërshtimit të pohimeve.

Tëmbjet tuaja të dashura

i japin krahë lirive të tyre,

dhe pasi t'i bësh të këqija

do që t'i gjesh shumë të mira.

Paralelizmi , ndodh kur përsëritet e njëjta strukturë gramatikore dhe ndryshohet ndonjë element.

Nëse nuk ju pranojnë, është mosmirënjohje

dhe nëse ju pranojnë, është dritë.

Apostrophe , përdoret për të thirrni me vrull një bashkëbisedues, në këtë rast burrat.

Ju budallenj që akuzoni

gruan pa arsye

pa parë që jeni ju rasti

për atë që ju fajësoni të njëjtin.

Pun , me këtë figurë retorike dy fraza janë të kundërta dhe fjalët janë renditur ndryshe për të krijuar një kuptim të kundërt.

ai që mëkaton për pagën

ose ai që paguan për mëkatin.

Shih gjithashtu:

• Poemë Ndaloni hijen e së mirës sime të pakapshme nga Sor Juana Inés de la Cruz.<12
• Sor Juana Inés de la Cruz: biografia, veprat dhe kontributet e shkrimtarit të ri spanjoll.