सामग्री तालिका
कविता Hombres necios que accusáis , Sor Juana Inés de la Cruz ले असमानता र अन्यायको पर्दाफास गर्दछ जसको महिलाहरू महिला भेदभाव मार्फत पीडित हुन्छन्।
को मुख्य विषयवस्तु कविता महिलाप्रति पुरुषको स्थिति, उसको कपटी, स्वार्थी र आवेगपूर्ण मनोवृत्तिको आलोचना हो, जसको अगाडि सोर जुआना इनेस डे ला क्रुजले आफ्नो असहमतिलाई स्पष्ट पार्छिन्।
सोर जुआना इनेस डे ला क्रुज नन थिए सेन्ट जेरोमको अर्डर र स्पेनिश स्वर्ण युगको समयमा गीत र गद्य विधाको उत्कृष्ट लेखक। उनले महिलाको आकृति र यसको मूल्यको रक्षा गरे, त्यसैले पुरुषहरूले आफ्नो समयका महिलाहरूलाई दिएको उपचार र स्थानमा ध्यान दिन उनको आह्वान।
समय बित्दै जाँदा पनि, यो सृष्टि, नयाँ स्पेनिस बारोकसँग सम्बन्धित छ। , हाम्रो दिनमा लागू हुन्छ तर, कारण के हो? आज हामी यो कवितालाई कसरी व्याख्या गर्न सक्छौं?
तलको कविता र यसको विश्लेषण जानौं।
कविता तिमीले आरोप लगाउने मूर्खहरू
मूर्ख मानिसहरू तपाईंले
महिलालाई बिना कारण
आरोप लगाउनुहुन्छ कि तपाईं अवसर हो भनेर नदेखी नै
त्यही कुरालाई दोष दिनुहुन्छ:
यदि असमान चिन्ताको साथ। <3
तपाईं तिनीहरूको घृणाको लागि अनुरोध गर्नुहुन्छ
तपाईले किन उनीहरूलाई राम्रो गर्न चाहनुहुन्छ
यदि तपाईंले तिनीहरूलाई खराब गर्न उक्साउनुहुन्छ भने?
तपाईं तिनीहरूको प्रतिरोधसँग लड्नुहोस्
र त्यसपछि, गम्भिर रूपमा,
तपाईं भन्नुहुन्छ कि यो हल्कापन थियो
लगनशीलताले के गर्यो।
यो साहस चाहन्छ जस्तो देखिन्छ
तिम्रोपागल जस्तो लाग्छ
नरिवल हाल्ने बच्चालाई
र त्यसपछि उनीसँग डराउँछ।
तिमी मूर्ख अनुमानको साथ, एउटा खोज्न चाहन्छौ,
तपाईं खोज्दै हुनुहुन्छ,
ढोंगको लागि, थाईस,
र कब्जामा, लुक्रेसिया।
कस्तो हास्य यो भन्दा अनौठो हुन सक्छ
,सल्लाहको अभावमा,
उनी आफैं ऐनालाई कलंकित गर्छन्
र यो स्पष्ट नभएको महसुस गर्नुहुन्छ?
अनुग्रह र घृणाका साथ
तपाईको समान हैसियत छ,
गुनासो गर्दै, यदि उनीहरूले तपाईंलाई नराम्रो व्यवहार गर्छन् भने,
तिमीलाई राम्रोसँग माया गर्छ भने आफैलाई गिल्ला गर्दै।
विचार, कसैले जित्दैन;
किनकि एक त्यो सबैभन्दा नम्र छ,
यदि उसले तिमीलाई स्वीकार गर्दैन भने, ऊ कृतघ्न छ,
र यदि उसले तिमीलाई स्वीकार गर्छ भने, ऊ हल्का छ।
तिमी सधैं मूर्ख छौ
त्यो, असमान स्तरको साथ,
तपाईंले एउटालाई निर्दयी भएकोमा दोष दिनुहुन्छ
र अर्कोलाई सजिलो भएकोमा।
तपाईले माया गर्नेलाई कसरी ? संयमी हुनको बहाना
यदि कृतघ्न, अपमान गर्ने,
र जो सहज छ, रिसाउँछ?
तर, क्रोध र दुःखको बीचमा
0> तपाईको खुशीले बुझाउँछ,
तपाईँलाई माया नगर्ने कोही हुनुहुन्छ
र राम्रो समयमा गुनासो गर्नुहोस्।
आफ्नो मायालु दु:ख दिनुहोस्
उनीहरूको स्वतन्त्रता पखेटामा,
र त्यसपछि उनीहरूलाई नराम्रो बनाउने
तिमी उनीहरूलाई धेरै राम्रो खोज्न चाहन्छौ।
उहाँको ठूलो गल्ती के थियो
गलत आवेगमा:
लड्नेले भिख माग्छ,
वा पतितको लागि भिख माग्ने?
वा कसलाई बढी दोष दिने,
कसैले गल्ती गरे पनि:
जसले ज्यालाको लागि पाप गर्छ,
यो पनि हेर्नुहोस्: Nahuatl कविता: विशेषताहरू, लेखक र सबैभन्दा प्रतिनिधि कवितावा पापको लागि तिर्ने?
तिमी किन डराउँछौ
3दोषकोतपाईंसँग के छ?
तिनीहरूलाई चाहनुहुन्छ, कुन बनाउनुहुन्छ
वा तपाईंले खोजिरहनु भएको एउटा बनाउनुहोस्।
अनुरोध गर्न रोक्नुहोस्,
र त्यसोभए, थप कारणले, <3
तपाईंले फ्यानहरूलाई
तपाइँलाई भिख माग्नेलाई आरोप लगाउनुहुनेछ।
धेरै हतियारहरू सहित मैले भेट्टाएँ
तिम्रो घमण्डसँग सम्बन्धित छ,
प्रतिज्ञा र उदाहरणमा राम्रोसँग
तपाईंले शैतान, शरीर र संसारलाई एकसाथ ल्याउनुहुन्छ।
कविताको विश्लेषण
कविता तपाईले आरोप लगाउनुभएको मूर्ख पुरुष ले पुरुष र समाजद्वारा महिलालाई हुने असमान व्यवहारको मुद्दालाई सम्बोधन गर्दछ। यो 16 राउन्ड-प्रकार श्लोकहरू मिलेर बनेको छ। यसले महिलाहरूप्रति पुरुषहरूको अपमानजनक र विरोधाभासी मनोवृत्ति, साथै तिनीहरूको दोहोरो नैतिकतासँग सम्बन्धित मुद्दाहरूको घोषणा गर्दछ।
यस कवितालाई यसको संरचनाको आधारमा तीन भागमा विभाजन गर्न सकिन्छ। सबै भन्दा पहिले, उद्घाटन श्लोक भनेको विरोधको विषयको परिचय हो र यो कसलाई सम्बोधन गरिएको हो भनेर संकेत गर्दछ। त्यसपछि, यसले लगभग अन्तिम दुई श्लोक सम्म आरोपको तर्क प्रकट गर्दछ। अन्तमा, उहाँले पुरुषहरूलाई महिलाहरूलाई निष्पक्ष व्यवहार गर्न अपील गर्नुहुन्छ।
महिलाको रक्षा
कविता पुरुषलाई सजाय सुनाएर सुरु हुन्छ, जसलाई यो सम्बोधन गरिएको छ। काव्यात्मक आवाज, यस अवस्थामा यो एक महिला हुनेछ, पुरुषहरूले महिलाप्रति कपटपूर्ण, स्वार्थी र आवेगपूर्ण व्यवहार गर्ने तरिकाप्रति आलोचनात्मक अडान लिन्छ। तर, कारण के हो?
सोर जुआना इनेस डे ला क्रुजको यो महत्वपूर्ण स्थितिअसमान र पितृसत्तात्मक संसार। 17 औं शताब्दीमा, यो ननले महिला आकृति र यसको मूल्यको रक्षा गरे। यो कविताले आफ्नो समयका महिलाहरूलाई पुरुषले दिएको व्यवहार र स्थानप्रति ध्यानाकर्षण गराएको जस्तो देखिन्छ।
प्रत्येक पदमा पुरुष लिङ्गको नारी लिङ्गप्रति अपमानजनक र अपमानजनक मनोवृत्तिको प्रमाण छ। , साथसाथै पुरुषहरूमा भएका सबै दोषहरू, जुन उनीहरूले महिलाहरूलाई गाली गर्न प्रयोग गर्छन्।
उनको विचारमा, तिनीहरू ती हुन् जसले महिलाहरूलाई उनीहरूसँग रहन नराम्रो काम गर्न उत्प्रेरित गर्छन् र त्यसपछि उनीहरूलाई हल्का भएको आरोप लगाउँछन्। .
मानिस विरुद्धको आरोप: उसको विरोधाभासी मनोवृत्ति
जब कविता अगाडि बढ्दै जान्छ, स्वर बढ्दै गएको देखिन्छ। Sor Juana Inés ले पुरुषहरूको कपटी र असंगत मनोवृत्तिलाई प्रभावकारी रूपमा प्रदर्शन गर्न तर्कहरूको एक श्रृंखला कम्पाइल गर्दछ। तर उसले यो कसरी गर्छ?
यसले आफ्नो एउटा श्लोकमा केटाकेटीसँग पुरुषको व्यवहारलाई तुलना गर्दा थप हास्यपूर्ण स्वर प्रयोग गरेको छ:
उनी लाग्छ नरिवल
हाल्ने बच्चालाई तिम्रो पागल रूप
को साहस चाहियो
र त्यसपछि उनीसँग डराउँछ। यो तुलनासँग प्रश्न गर्नुहोस् के यसले तपाईंको परिपक्वता र जिम्मेवारी देखाउँछ? सम्भवतः लेखकले मानिसको मनोवृत्ति विरोधाभासी रहेको बताउनुभएको छ। पहिले उसले केटीसँग केहि माग्छ, त्यसपछि उसले उसलाई दिएको कुराले आफैं डराउँछ।अनुरोध गरियो।
दुई प्रकारका महिलाहरू: ग्रीको-रोमन पौराणिक कथाको संकेत
यो पनि रोचक छ कि सोर जुआना इनेसले पाँचौं श्लोकमा थाई र लुक्रेसियाका आकृतिहरू मार्फत ग्रीको-रोमन पौराणिक कथालाई कसरी संकेत गर्छन्। कविताको।
यो पनि हेर्नुहोस्: न्यूनतम कला: इतिहास र उदाहरणहरूयी दुई आकृतिहरूका साथ लेखकले महिलाहरूको दुई प्रोटोटाइपलाई जनाउँछ। थाई, ग्रीक पौराणिक कथासँग सम्बन्धित, एक एथेनियन गणिका थिइन् जसले अलेक्ज्याण्डर द ग्रेटको साथमा थिए, यस कवितामा उनलाई बेइमान वा नैतिकताको कमीको प्रतीकको रूपमा संकेत गरिएको छ।
ल्याटिन पौराणिक कथा अनुसार लुक्रेटिया एक महिला थिइन्। सुन्दर र इमान्दार रोमन, जसले बलात्कार पछि आफ्नो जीवन समाप्त गरिन्। उनको नाम यहाँ शुद्धता र इमानदारीको संकेतको रूपमा उल्लेख गरिएको छ।
यो स्पष्ट छ कि यो विरोधाभासको साथ, सोर जुआना इनेसले यो स्पष्ट पार्छ कि पुरुषहरूले थाईजस्ता महिलालाई "बताउन" खोज्छन्। तर एक पत्नीको रूपमा तिनीहरूले लुक्रेसियाको इमानदारी दावी गर्छन्। दुबैमा विपरीत गुणहरू छन् र पुरुषहरूको स्थायी विरोधाभासलाई दोहोर्याउँछन्।
दोहोरो मापदण्डको नैतिकता
तपाईले महिलालाई दोष दिएर पुरुषहरूमा बढाएको दोहोरो नैतिकता स्पष्ट छ। Sor Juana Inés ले महिलाहरूको रक्षा गर्छ, सधैं पुरुषहरूको कपटी व्यवहारलाई प्रकट गर्ने तर्कहरूमा भाग लिन्छ।
लेखक दुवै पक्षका लागि न्याय र समतावादी नैतिकताको लागि लडिरहेको देखिन्छ। पुरुषले प्रलोभनमा पार्छ र महिला मोहित हुन्छ। त्यसकारण, यसले नैतिक मूल्यलाई पनि हाइलाइट गर्दछकि दुबैमा राम्रो र नराम्रो दुबै छुट्याउनु पर्छ।
वा जसलाई बढी दोष दिनु पर्छ,
यदि कसैले गलत गरे पनि:
जसले तलबको लागि पाप,
वा पापको लागि भुक्तान गर्नेलाई?
यस श्लेषले केही हदसम्म "अपराध" वा "शारीरिक पाप" दुवैलाई दोष दिन्छ। खैर, पैसाको लागि आफ्नो शरीर बेच्ने महिला पनि सेवा किन्ने जत्तिकै दोषी छ।
अन्तिम निवेदन
कविताको अन्त्यतिर। लेखकले पुरुषहरूलाई स्पष्ट अनुरोध गर्नको लागि अन्तिम श्लोक समर्पित गर्छिन्, यसका लागि उनले छोड्ने क्रियाको अनिवार्य प्रयोग गर्दछ। यसका साथ उनी पुरुषले महिलालाई दोष नदिन चाहन्छन् । यद्यपि, अन्तिम पदमा, ठट्टा गर्ने स्वरमा, उसले यो हुनेछ कि भन्ने शंका गर्छ, किनकि उसले औंल्याए कि उनीहरू "अहंकारी" छन्।
अनुरोध गर्न बन्द गर्नुहोस्,
र त्यसपछि, थपसँग। कारण,
तपाईंले फ्यानहरूलाई आरोप लगाउनुहुनेछ
जसको बारेमा उनीहरूले तपाईंलाई भिख माग्न जाँदैछन्।
धेरै हतियारको साथ मैले
तपाईको घमण्डको सौदा फेला पारेको छु। संग,
किनभने प्रतिज्ञा र उदाहरणमा
तपाईं शैतान, मासु र संसारलाई एकताबद्ध गर्नुहुन्छ।
पहिलो नारीवादी घोषणा?
यो कविता वास्तवमा दार्शनिक व्यंग्य हो। र जसरी यसको उद्देश्य कुनै चीज वा कसैप्रति ठट्टा गर्ने स्वरमा, क्रोध व्यक्त गर्नु हो। यस कवितालाई यसको सन्दर्भमा बुझ्न महत्त्वपूर्ण छ, तर यो कसरी समयको परीक्षामा खडा भयो? के यो पहिलो "नारीवादी घोषणापत्र" मान्न सकिन्छ जस्तो कि केहि अनुसन्धानले सुझाव दिन्छ? जस्तैके यो आज पढ्न सकिन्छ?
यो १७ औं शताब्दीको सृष्टि हो, जसमा समाज विशेष गरी माचो थियो भन्ने प्रस्ट हुन्छ। Sor Juana Inés, धेरै हदसम्म, पत्नी र आमाको रूपमा एक महिलाको प्रोटोटाइपसँग तोड्छिन्, जसले महिला शैक्षिक विकासलाई विचार गर्दैन, किनकि उनले आफूलाई अक्षरहरूको अध्ययनमा समर्पित गर्ने निर्णय गर्छिन्।
यो कविता त्यतिबेलासम्म अग्रगामी र क्रान्तिकारी थियो, किनकि त्यसबेलासम्म महिलाले लेखेको जस्तो केही पनि थिएन।
१७औँ शताब्दीदेखि २१औँ शताब्दीसम्मका नारीहरूको वास्तविकता स्पष्ट छ। शताब्दी परिवर्तन भएको छ। तर, समाज अझै पनि कतिपय पक्षमा भेदभावपूर्ण छ । न त यो सबै देशहरूमा समान छ, जबकि विश्वको भूगोलका केही भागहरूमा केही लैङ्गिक अवरोधहरू पहिले नै पार भइसकेका छन्, अन्य ठाउँहरूमा महिलाको रूपमा अधिकारको सन्दर्भमा केही महिलाहरूले असमान समाजको सामना गर्छन्।
जबसम्म यस मुद्दामा स्पष्ट "संघर्ष" भएको र वास्तविक समानता प्राप्त नभएको कारण, सोर जुआना इनेस डे ला क्रुजको यो कविताको पढाइ सधैं परिवर्तनलाई प्रेरित गर्ने अवसर हुन सक्छ।
संरचना, मेट्रिक्स र कविता
कविता तपाईले आरोप लगाउनुभएको मूर्ख मानिस एक रेडोन्डिला हो र चार आठ-अक्षरका पदहरूका 16 श्लोकहरू मिलेर बनेको छ, जसलाई सानो कला मानिन्छ। श्लोकले पहिलोलाई चौथो र दोस्रोलाई तेस्रोसँग जोड्दछ, जुन होअँग्रेसेड राइम मानिन्छ।
राइम व्यञ्जन हो र प्रत्येक श्लोकमा दोहोर्याइएको छ।
साहित्यिक व्यक्तित्वहरू
साहित्यिक व्यक्तित्वहरूको प्रयोग कविता भर निरन्तर छ, हेरौं केही सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण:
एन्टिथिसिस , जुन पुष्टिकरणको विरोधको कारण उत्पन्न हुन्छ।
तपाईको मायालु दु:खले
उनीहरूको स्वतन्त्रतालाई पखेटा दिन्छ,
र तिनीहरूलाई नराम्रो बनाएपछि
तपाईं तिनीहरूलाई धेरै राम्रो खोज्न चाहनुहुन्छ।
समानान्तर , उही व्याकरणीय संरचना दोहोर्याउँदा र केही तत्वहरू परिवर्तन गर्दा हुन्छ।
यदि उनीहरूले तपाईंलाई स्वीकार गर्दैनन् भने, यो कृतघ्न हो
र यदि तिनीहरूले तपाईंलाई स्वीकार्छन् भने, यो हल्का हो।
> Apostrophe , प्रयोग गरिन्छ यस मामला मा पुरुषहरु लाई एक वार्तालाप गर्न को लागी आह्वान गर्दछ।
तिमी मूर्ख पुरुषहरु जसले
विनाकारण महिलालाई
तपाईं अवसर हो भनेर नदेखी नै आरोप लगाउनुहुन्छ
तिमीले एउटैलाई दोष दिन्छौ।
Pun , यो अलंकारिक आकृतिसँग दुईवटा वाक्यांश विपरित छन् र विपरित अर्थ सिर्जना गर्न शब्दहरूलाई फरक तरिकाले क्रमबद्ध गरिएको छ।
द एक जसले तलबको लागि पाप गर्दछ
वा जसले पापको लागि तिर्दछ।
यो पनि हेर्नुहोस्:
- कविता Sor Juana Inés de द्वारा मेरो मायालु राम्रोको छाया रोक्नुहोस् ला क्रुज।<12
- Sor Juana Inés de la Cruz: नयाँ स्पेनिश लेखकको जीवनी, कार्य र योगदान।