บทกวี Hombres necios que Accáis โดย Sor Juana Inés de la Cruz ตีแผ่ความไม่เท่าเทียมและความอยุติธรรมที่ผู้หญิงต้องตกเป็นเหยื่อผ่านการเป็นลูกผู้ชายและการเลือกปฏิบัติของผู้หญิง

ธีมหลักของ บทกวีนี้เป็นการวิพากษ์วิจารณ์จุดยืนของผู้ชายที่มีต่อผู้หญิง ทัศนคติที่เสแสร้ง เห็นแก่ตัว และหุนหันพลันแล่น ซึ่งก่อนหน้านั้น Sor Juana Inés de la Cruz แสดงความไม่เห็นด้วยของเธออย่างชัดเจน

Sor Juana Inés de la Cruz เป็นแม่ชีของ Order of Saint Jerome และนักเขียนบทประพันธ์และร้อยแก้วที่โดดเด่นในช่วงยุคทองของสเปน เขาปกป้องรูปร่างผู้หญิงและคุณค่าของมัน ดังนั้นเขาจึงเรียกร้องความสนใจไปที่การปฏิบัติและสถานที่ที่ผู้ชายมอบให้กับผู้หญิงในสมัยของเขา

แม้เวลาจะผ่านไป การสร้างสรรค์นี้เป็นของ New Spanish Baroque ยังคงมีผลบังคับใช้ในสมัยของเรา แต่เหตุผลคืออะไร? วันนี้เราจะตีความบทกวีนี้ได้อย่างไร

มารู้จักบทกวีและบทวิเคราะห์ด้านล่างนี้กันเถอะ

บทกวี คนโง่ที่คุณกล่าวหา

คนโง่ ที่คุณกล่าวหา

ผู้หญิงคนนั้นโดยไม่มีเหตุผล

โดยไม่เห็นว่าคุณเป็นเหตุ

ในเรื่องเดียวกับที่คุณตำหนิ:

ถ้าด้วยความวิตกกังวลที่ไม่เท่ากัน <3

คุณเรียกร้องให้พวกเขาดูถูก

ทำไมคุณถึงต้องการให้พวกเขาทำความดี

ถ้าคุณยุยงพวกเขาให้ทำความชั่ว

คุณต่อสู้กับการต่อต้านของพวกเขา

จากนั้น Gravely

คุณบอกว่ามันเป็นความสว่าง

สิ่งที่ขยันทำ

ดูเหมือนว่ามันต้องการความกล้าหาญ

จาก ของคุณดูเหมือนบ้า

สำหรับเด็กที่เก็บมะพร้าว

แล้วกลัวเขา

คุณต้องการด้วยความสันนิษฐานที่โง่เขลา

หาคน คุณกำลังมองหา

เพื่อแสร้งเป็นคนไทย

และครอบครอง Lucrecia

อารมณ์ขันใดจะแปลกไปกว่านี้

กว่าอารมณ์ขันที่ ขาดคำแนะนำ

เขาเองทำให้กระจกมัวหมอง

และรู้สึกว่ามันไม่ชัดเจน?

ด้วยความโปรดปรานและการดูถูก

คุณมีสถานะเท่าเทียมกัน

บ่น ถ้าเขาปฏิบัติกับคุณไม่ดี

ล้อเลียนตัวเอง ถ้าเขารักคุณดี

ความคิดเห็น ไม่มีใครชนะ

เพราะคนที่ นั่นคือเจียมเนื้อเจียมตัวที่สุด

ถ้าเขาไม่ยอมรับคุณ เขาเนรคุณ

และถ้าเขายอมรับคุณ เขาก็เบา

คุณโง่เขลาเสมอ

นั่นด้วยระดับที่ไม่เท่ากัน

คุณตำหนิคนหนึ่งว่าโหดร้าย

และอีกคนว่าง่าย

แล้วคนรักของคุณล่ะ แสร้งทำเป็นรู้จักกาลเทศะ

ถ้าคนเนรคุณ ขัดใจ

และคนใจง่าย โกรธไหม

แต่ระหว่างความโกรธกับความเศร้า

ที่ความสุขของคุณหมายถึง

มีคนที่ไม่รักคุณ

และบ่นในเวลาที่เหมาะสม

ให้ความรักของคุณเศร้า

เพื่อเสรีภาพของพวกเขา

และจากนั้นก็ทำให้พวกเขาเลว

คุณต้องการพบว่าพวกเขาเป็นคนดีมาก

เขามีความผิดอะไรที่ยิ่งใหญ่กว่า

ในกิเลสที่หลงผิด:

คนที่ล้มลงขอร้อง

หรือคนที่ขอร้องคนที่ล้มลง?

หรือคนที่ถูกตำหนิมากกว่ากัน

ถึงแม้ใครจะทำผิดก็ตาม

คนที่ทำบาปเพื่อชดใช้

หรือคนที่ชดใช้บาป?

ทำไมคุณถึงกลัว

ความรู้สึกผิดคุณมีอะไร

อยากได้อันไหน คุณสร้างเอง

หรือสร้างอันที่คุณกำลังมองหา

หยุดร้องขอ

และ ถ้าอย่างนั้นด้วยเหตุผลมากกว่านี้<3

คุณจะกล่าวหาแฟน ๆ ว่า

คนที่จะอ้อนวอนคุณ

อืม ฉันพบอาวุธมากมาย

ความเย่อหยิ่งของคุณเกี่ยวข้องกับ

สัญญาและตัวอย่างที่ดี

คุณนำปีศาจ เนื้อหนัง และโลกมารวมกัน

บทวิเคราะห์บทกวี

บทกวี ผู้ชายโง่ๆ ที่คุณกล่าวหา พูดถึงประเด็นการปฏิบัติต่อผู้หญิงอย่างไม่เท่าเทียมกันโดยผู้ชายและโดยสังคม ประกอบด้วยฉันท์ชนิดกลมจำนวน 16 บท ประกาศประเด็นที่เกี่ยวข้องกับทัศนคติที่ดูถูกเหยียดหยามและขัดแย้งของผู้ชายที่มีต่อผู้หญิงตลอดจนศีลธรรมที่ทวีคูณของพวกเขา

โคลงนี้สามารถแบ่งออกเป็นสามส่วนตามโครงสร้างของมัน ประการแรก บทเปิดเป็นการเกริ่นนำหัวข้อการประท้วงและระบุว่ากล่าวถึงใคร จากนั้นจึงเปิดโปงข้อโต้แย้งของข้อกล่าวหาจนเกือบถึงสองบทสุดท้าย ในที่สุด เขาขอร้องให้ผู้ชายปฏิบัติต่อผู้หญิงอย่างยุติธรรม

การปกป้องผู้หญิง

บทกวีเริ่มต้นด้วยการพิจารณาพิพากษาชายผู้ซึ่งถูกกล่าวถึง เสียงกวีในกรณีนี้จะเป็นผู้หญิง มีท่าทีวิพากษ์วิจารณ์ต่อวิธีที่ผู้ชายแสดงกิริยาเจ้าเล่ห์ เห็นแก่ตัว และหุนหันพลันแล่นต่อผู้หญิง แต่เหตุผลคืออะไร

ตำแหน่งสำคัญของ Sor Juana Inés de la Cruz ปรากฏในโลกที่ไม่เท่าเทียมกันและปิตาธิปไตย ในศตวรรษที่ 17 แม่ชีผู้นี้ได้ปกป้องรูปร่างและคุณค่าของผู้หญิง บทกวีนี้ดูเหมือนจะเรียกร้องความสนใจไปที่การปฏิบัติและสถานที่ที่ผู้ชายมอบให้กับผู้หญิงในสมัยของเขา

ในแต่ละโองการ ทัศนคติที่ดูถูกเหยียดหยามและหมิ่นประมาทของเพศชายที่มีต่อเพศหญิงนั้นเป็นหลักฐานที่พิสูจน์ได้ ตลอดจนความบกพร่องทั้งหลายที่ผู้ชายมีอยู่ซึ่งใช้ใส่ร้ายผู้หญิง

ในความเห็นของเขา พวกเขาคือผู้ยุยงให้ผู้หญิงทำความชั่วเพื่อคบกับพวกเธอ แล้วกล่าวหาเธอว่าเบา .

ข้อกล่าวหาต่อชายผู้นี้: ทัศนคติที่ขัดแย้งของเขา

ในขณะที่บทกวีดำเนินไป โทนเสียงดูเหมือนจะเพิ่มขึ้น Sor Juana Inés รวบรวมชุดข้อโต้แย้งเพื่อแสดงให้เห็นถึงทัศนคติที่เสแสร้งและไม่ลงรอยกันของผู้ชายอย่างมีประสิทธิภาพ แต่เขาทำได้อย่างไร

เป็นเรื่องน่าทึ่งที่ในบทหนึ่งของเขา เขาใช้น้ำเสียงที่ตลกขบขันมากกว่าเมื่อเปรียบเทียบพฤติกรรมของผู้ชายกับพฤติกรรมของเด็ก:

ดูเหมือนว่าเขาจะ ต้องการความกล้าหาญ

ในรูปลักษณ์ที่บ้าคลั่งของคุณ

ต่อเด็กที่ปอกมะพร้าว

แล้วกลัวเขา

เขาอาจจะใส่ คำถามกับการเปรียบเทียบนี้ แสดงถึงวุฒิภาวะและความรับผิดชอบของคุณหรือไม่? เป็นไปได้ว่าผู้เขียนกำลังระบุว่าทัศนคติของชายคนนั้นขัดแย้งกัน ก่อนอื่นเขาขออะไรบางอย่างจากผู้หญิง จากนั้นเขาเองก็รู้สึกหวาดกลัวกับสิ่งที่เธอให้เขาร้องขอ

ผู้หญิงสองประเภท: การพาดพิงถึงตำนานกรีก-โรมัน

นอกจากนี้ยังน่าสนใจว่า Sor Juana Inés กล่าวถึงตำนานกรีก-โรมันผ่านร่างของคนไทยและลูเครเซียในบทที่ห้าอย่างไร ของบทกวี

ด้วยตัวเลขทั้งสองนี้ ผู้เขียนหมายถึงผู้หญิงต้นแบบสองคน คนไทยที่เกี่ยวข้องกับเทพนิยายกรีกเป็นโสเภณีชาวเอเธนส์ที่ติดตามอเล็กซานเดอร์มหาราช ในบทกวีนี้เธอถูกพาดพิงถึงเป็นสัญลักษณ์ของความไม่ซื่อสัตย์หรือการขาดศีลธรรม

Lucretia ตามตำนานละตินเป็นผู้หญิง โรมันที่สวยงามและซื่อสัตย์ซึ่งจบชีวิตตัวเองหลังจากถูกข่มขืน ชื่อของเธอถูกกล่าวถึงในฐานะสัญลักษณ์ของความบริสุทธิ์และความซื่อสัตย์

เห็นได้ชัดว่าด้วยสิ่งที่ตรงกันข้ามนี้ Sor Juana Inés ทำให้ชัดเจนว่าผู้ชายมองหาผู้หญิงแบบคนไทยเพื่อ "เสแสร้ง" เธอ แต่ในฐานะภรรยา พวกเขาเรียกร้องความซื่อสัตย์ของลูเครเซีย ทั้งสองมีคุณสมบัติที่ตรงข้ามกันและย้ำให้เห็นถึงความขัดแย้งอย่างถาวรของผู้ชาย

ศีลธรรมสองมาตรฐาน

เห็นได้ชัดถึงศีลธรรมสองเท่าที่คุณเลี้ยงดูผู้ชายด้วยการตำหนิผู้หญิง Sor Juana Inés ปกป้องผู้หญิงโดยเข้าร่วมการโต้เถียงที่เปิดเผยพฤติกรรมเสแสร้งของผู้ชายเสมอ

ผู้เขียนดูเหมือนจะต่อสู้เพื่อความยุติธรรมและความเสมอภาคทางศีลธรรมสำหรับทั้งสองฝ่าย ผู้ชายคือผู้ที่เย้ายวนและผู้หญิงก็หลงใหล ดังนั้นจึงเน้นคุณค่าทางศีลธรรมด้วยที่ควรมีและแยกแยะทั้งดีและชั่วของแต่ละคน

หรืออย่างไหนมีโทษมากกว่ากัน

แม้ใครจะทำผิดก็ตาม

คนที่ บาปสำหรับการชดใช้

หรือผู้ที่ชดใช้บาป?

การเล่นสำนวนนี้ ในระดับหนึ่ง กล่าวโทษทั้ง "อาชญากรรม" หรือ "บาปทางเนื้อหนัง" ผู้หญิงที่ขายร่างกายของเธอเพื่อเงินก็มีความผิดเช่นเดียวกับคนที่ซื้อบริการ

คำร้องสุดท้าย

ในตอนท้ายของบทกวี ผู้เขียนอุทิศบทสุดท้ายเพื่อร้องขออย่างชัดเจนต่อผู้ชาย ด้วยเหตุนี้เธอจึงใช้ความจำเป็นของกริยาที่จะจากไป ด้วยสิ่งนี้เขาต้องการให้ผู้ชายไม่ตำหนิผู้หญิง อย่างไรก็ตาม ในข้อสุดท้าย ด้วยน้ำเสียงเย้ยหยัน เขาสงสัยว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น เพราะเขาชี้ให้เห็นว่าพวกเขา "หยิ่งยโส"

หยุดร้องขอ

และจากนั้น มีมากขึ้น เหตุผล

คุณจะกล่าวหาแฟน ๆ

ซึ่งพวกเขาจะขอร้องคุณ

ด้วยอาวุธมากมาย ฉันพบว่า

ข้อเสนอที่เย่อหยิ่งของคุณ ด้วย

เพราะในคำสัญญาและตัวอย่าง

คุณรวมปีศาจ เนื้อหนัง และโลกเข้าด้วยกัน

การประกาศสตรีนิยมครั้งแรก?

บทกวีนี้เป็นการเสียดสีเชิงปรัชญา และด้วยเหตุนี้จุดประสงค์ของมันคือการแสดงออกด้วยน้ำเสียงเยาะเย้ยความขุ่นเคืองต่อบางสิ่งหรือบางคน สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจบทกวีนี้ในบริบทของบทกวี แต่บทกวีนี้ยืนหยัดทดสอบกาลเวลาได้อย่างไร นี่ถือเป็น "แถลงการณ์สตรีนิยม" ครั้งแรกตามที่งานวิจัยแนะนำหรือไม่? เช่นสามารถอ่านได้ในวันนี้หรือไม่

นี่คือสิ่งสร้างจากศตวรรษที่ 17 ซึ่งเห็นได้ชัดว่าสังคมนั้นเป็นผู้ชายโดยเฉพาะ ในระดับใหญ่ Sor Juana Inés เลิกกับต้นแบบของผู้หญิงในฐานะภรรยาและแม่ ซึ่งไม่คำนึงถึงการพัฒนาทางวิชาการของสตรี ขณะที่เธอตัดสินใจอุทิศตนให้กับการศึกษาอักษร

สิ่งนี้ อย่างน้อยที่สุดบทกวีก็คือการบุกเบิกและการปฏิวัติในเวลานั้น เนื่องจาก ณ ช่วงเวลานั้นไม่มีผู้หญิงคนไหนเขียนที่คล้ายกัน

เห็นได้ชัดว่าความเป็นจริงของผู้หญิงตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 ถึง 21 ศตวรรษมีการเปลี่ยนแปลง อย่างไรก็ตาม สังคมยังมีการเลือกปฏิบัติในบางแง่มุม และไม่ได้มีความเท่าเทียมกันในทุกประเทศ ในขณะที่บางส่วนของภูมิศาสตร์โลก อุปสรรคทางเพศบางอย่างได้ถูกเอาชนะไปแล้ว ในสถานที่อื่นๆ ผู้หญิงบางคนเผชิญกับสังคมที่ไม่เท่าเทียมกันในแง่ของสิทธิในการเป็นผู้หญิง

ตราบใดที่ เนื่องจากมี "การต่อสู้" ที่เห็นได้ชัดในประเด็นนี้ และไม่มีความเท่าเทียมกันอย่างแท้จริง การอ่านบทกวีนี้โดย Sor Juana Inés de la Cruz จึงเป็นโอกาสในการสร้างแรงบันดาลใจให้เกิดการเปลี่ยนแปลงได้เสมอ

โครงสร้าง เมตริก และสัมผัส

บทกวี ผู้ชายโง่ๆ ที่คุณกล่าวหาว่า เป็นบทกวีที่ซ้ำซากจำเจ และประกอบด้วยบทร้อยกรอง 16 บท บทละ 8 พยางค์ สี่บท ซึ่งถือว่าเป็นศิลปะย่อย โองการสัมผัสที่หนึ่งกับที่สี่และที่สองกับที่สามซึ่งก็คือถือว่าเป็นคำคล้องจอง

สัมผัสเป็นพยัญชนะและซ้ำในแต่ละบท

บุคคลในวรรณคดี

การใช้บุคคลในวรรณคดีจะคงที่ตลอดบทกวี มาดูกันบ้าง สิ่งที่สำคัญที่สุด:

สิ่งที่ตรงกันข้าม ซึ่งเกิดจากการต่อต้านการยืนยัน

ความเศร้าโศกจากความรักของคุณ

ให้ปีกแก่เสรีภาพของพวกเขา

และหลังจากทำให้แย่แล้ว

คุณก็ต้องการค้นหาว่าดีมาก

ความคล้ายคลึงกัน เกิดขึ้นเมื่อใช้โครงสร้างไวยากรณ์เดิมซ้ำๆ และเปลี่ยนองค์ประกอบบางอย่าง

หากพวกเขาไม่ยอมรับคุณ แสดงว่าเนรคุณ

และหากพวกเขายอมรับคุณ ก็นับว่าเบา

เครื่องหมายอัญประกาศเดี่ยว ใช้เพื่อ เรียกคู่สนทนาอย่างหุนหันพลันแล่น ในกรณีนี้คือผู้ชาย

เจ้าพวกโง่เขลาที่กล่าวโทษ

หญิงโดยไม่มีเหตุผล

โดยไม่เห็นแก่หน้าของเจ้า

ของสิ่งเดียวกันที่คุณตำหนิ

ปุน ด้วยสำนวนโวหารนี้ วลีสองคำจะตัดกันและคำจะเรียงลำดับต่างกันเพื่อสร้างความหมายที่ตรงกันข้าม

The ผู้ที่ทำบาปเพื่อชดใช้

หรือผู้ที่ชดใช้บาป

ดูเพิ่มเติมที่:

• บทกวี Stop shadow of my elusive good โดย Sor Juana Inés de la Cruz.<12
• Sor Juana Inés de la Cruz: ชีวประวัติ ผลงาน และผลงานของนักเขียนชาวสเปนยุคใหม่