Enhavtabelo
La poemo Hombres necios que accusáis , de Sor Juana Inés de la Cruz, elmontras la malegalecon kaj maljustecon, de kiuj virinoj estas viktimoj pro maĉismo kaj ina diskriminacio.
La ĉeftemo de la poemo estas kritiko de la pozicio de la viro al virinoj, lia hipokrita, egoisma kaj impulsema sinteno, antaŭ kiu Sor Juana Inés de la Cruz tre klaras sian malkonsenton.
Sor Juana Inés de la Cruz estis monaĥino de la Ordeno de Sankta Hieronimo kaj elstara verkisto de la lirika kaj proza ĝenro dum la Hispana Ora Epoko. Li defendis la virinan figuron kaj ĝian valoron, tial lia alvoko al atento al la traktado kaj loko, kiujn viroj donis al la virinoj de sia tempo.
Malgraŭ la paso de la tempo, tiu ĉi kreaĵo, apartenanta al la Nova Hispana Baroko. , daŭre validas en niaj tagoj sed, kio estas la kialo? kiel ni povas interpreti ĉi tiun poemon hodiaŭ?
Ni konu la poemon kaj ĝian analizon ĉi-sube.
Poemo Malsaĝuloj, kiujn vi akuzas
Malsaĝuloj; ke vi senkaŭze akuzas
la virinon
sen vidi, ke vi estas la okazo
pri la sama afero, kiun vi riproĉas:
se kun neegala angoro. <3
vi petas ilian malestimon
kial vi volas, ke ili faru bonon
se vi instigas ilin al malbono?
Vi batalas kontraŭ ilia rezisto
<>; 0>kaj poste, Grave,vi diras, ke estis malpezeco
kion faris la diligento.
Ŝajnas, ke ĝi volas la aŭdacon
de viajŝajni freneza
al la infano, kiu metas la kokoson
kaj poste timas lin.
Vi volas, kun malsaĝa supozo,
trovi tiun. vi serĉas,
por ŝajnigita, Tais,
kaj posedan, Lucrecia.
Kia humuro povas esti pli stranga
ol tiu, kiu , malhavante konsilojn ,
li mem malpurigas la spegulon
kaj sentas, ke ĝi ne estas klara?
Kun favoro kaj malestimo
vi havas egalan statuson,
Plendante, se ili traktas vin malbone,
Mokante vin, se ili bone amas vin.
Opinio, neniu venkas;
ĉar tiu tio estas plej modesta,
se li ne akceptas vin, li estas sendanka,
kaj se li akceptas vin, li estas malpeza.
Vi estas ĉiam tiel malsaĝa
ke, kun neegala nivelo,
Vi riproĉas unu pro kruela
kaj la alian pro facilanimo.
Nu, kiel povas tiu via amo. ŝajnigas esti modera
Vidu ankaŭ: 19 Barokaj poemoj (komentitaj kaj klarigitaj)se tiu, kiu estas sendanka, ofendas,
kaj tiu, kiu estas facila, koleras?
Sed, inter la kolero kaj malĝojo
<; 0> al kiu rilatas via plezuro,nu estas tiu, kiu ne amas vin
kaj plendas ĝustatempe.
Donu viajn amajn malĝojojn
<> 0>al iliaj liberecaj flugiloj,kaj poste fari ilin malbonaj
vi volas trovi ilin tre bonaj.
Kian pli grandan kulpon li havis
>en erara pasio:
petegis tiu, kiu falas,
aŭ tiu, kiu petas por la falinto?
aŭ kiu pli kulpas,
eĉ se iu faras malbonon:
tiu, kiu pekas pro la salajro ,
aŭ tiu, kiu pagas pro peko?
Nu, kial vi timas
de kulpoKion vi havas?
Deziras ilin, kiun vi faras
aŭ faru ilin kiun vi serĉas.
Ĉesu peti,
kaj poste, kun pli da kialo, <3
Vi akuzos la ŝatantojn pri
tiu, kiu vin petegos.
Nu, per multaj armiloj mi trovis
>ke via aroganteco traktas,
bone en promeso kaj okazo
vi kunigas la diablon, karnon kaj la mondon.
Analizo de la poemo
La poemo Malsaĝaj viroj kiujn vi akuzas traktas la temon de neegala traktado de virinoj fare de viroj kaj de socio. Ĝi estas kunmetita de 16 rondspecaj strofoj. Ĝi anoncas aferojn rilatajn al la insulta kaj kontraŭdira sinteno de viroj al virinoj, kaj ankaŭ ilian duoblan moralecon.
Tiu poemo povus esti dividita en tri partoj laŭ ĝia strukturo. Antaŭ ĉio, la komenca strofo estas la enkonduko al la temo de la protesto kaj indikas al kiu ĝi estas adresita. Poste, ĝi malkaŝas la argumentojn de la akuzo preskaŭ ĝis la lastaj du strofoj. Fine, li apelacias al viroj, ke ili traktu virinojn juste.
Defendo de virinoj
La poemo komenciĝas per juĝado de la viro, al kiu ĝi estas adresita. La poezia voĉo, ĉi-kaze ĝi estus virino, prenas kritikan sintenon al la maniero kiel viroj agas hipokrite, egoisme kaj impulseme al virinoj. Sed, kio estas la kialo?
Tiu kritika pozicio de Sor Juana Inés de la Cruz aperas enneegala kaj patriarka mondo. En la 17-a jarcento, tiu monaĥino defendis la virinfiguron kaj ĝian valoron. Ĉi tiu poemo ŝajnas esti atentigo pri la traktado kaj loko, kiujn viroj donis al la virinoj de lia tempo.
En ĉiu el la versoj evidentiĝas la insulta kaj kalumnia sinteno de la vira sekso al la ina genro. , same kiel ĉiujn difektojn, kiujn posedas viroj, kiujn ili uzas por kalumnii virinojn.
Laŭ lia opinio, ili estas tiuj, kiuj instigas virinojn fari malbonajn agojn por esti kun ili kaj poste akuzas ilin esti malpezaj. .
Akuzoj kontraŭ la viro: lia kontraŭdira sinteno
Dum la poemo progresas, la tono ŝajnas pligrandiĝi. Sor Juana Inés kompilas serion da argumentoj por efike pruvi la hipokritan kaj malkonsekvencan sintenon de viroj. Sed kiel li faras tion?
Estas okulfrape, kiel en unu el siaj strofoj li uzas pli humuran tonon, kiam li komparas la konduton de viroj kun tiu de infanoj:
Li ŝajnas volas la aŭdacon
de via freneza aspekto
al la infano, kiu metas la kokoson
kaj poste timas lin.
Ĉu li eble metas en demando kun ĉi tiu komparo Ĉu ĝi montras vian maturecon kaj respondecon? Eble la verkisto deklaras ke la sinteno de la viro estas kontraŭdira. Unue li petas de la virino ion, poste li mem teruriĝas pro tio, kion ŝi donis al li.petis.
Du specoj de virinoj: aludoj al greko-romia mitologio
Estas ankaŭ interese kiel Sor Juana Inés aludas al greko-romia mitologio per la figuroj de Tais kaj Lucrecia en la kvina strofo. de la poemo.
Per ĉi tiuj du figuroj la aŭtoro referencas al du prototipoj de virinoj. Tais, rilata al greka mitologio, estis atena korteganino, kiu akompanis Aleksandron la Grandan, en ĉi tiu poemo oni aludas ŝin kiel simbolon de malhonesteco aŭ manko de moralo.
Lukretio, laŭ latina legendo, estis virino. bela kaj honesta Roman, kiu finis sian propran vivon post esti seksperfortita. Ŝia nomo estas ĉi tie menciita kiel signo de pureco kaj honesteco.
Estas evidente, ke per ĉi tiu antitezo Sor Juana Inés klarigas, ke viroj serĉas virinon kiel Tais por "ŝajnigi" ŝin. Sed kiel edzino ili postulas la honestecon de Lucrecia. Ambaŭ havas kontraŭajn kvalitojn kaj ripetas la konstantan kontraŭdiron de viroj.
Moraleco de duoblaj normoj
Estas evidenta la duobla moralo, kiun vi levis ĉe viroj kulpigante virinojn. Sor Juana Inés defendas virinojn, ĉiam atentante argumentojn, kiuj malkaŝas la hipokritan konduton de viroj.
La aŭtoro ŝajnas batali por justa kaj egaleca moralo por ambaŭ partioj. La viro estas tiu, kiu delogas kaj la virino estas allogata. Tial ĝi ankaŭ reliefigas la moralan valoronke ambaŭ havu kaj diferencigu kaj la bonon kaj la malbonon de ĉiu.
Aŭ kio estas pli kulpa,
eĉ se iu faras malbonon:
tiu, kiu; pekoj pro la salajro,
aŭ tiu, kiu pagas por peko?
Ĉi tiu vortludo, certagrade, kulpigas ambaŭ pri la "krimo" aŭ "karna peko". Nu, la virino, kiu vendas sian korpon kontraŭ mono, estas same kulpa kiel tiu, kiu aĉetas la servon.
La fina peto
Ĝis la fino de la poemo. La aŭtorino dediĉas la lastan strofon por fari evidentan peton al viroj, por tio ŝi uzas la imperativon de la verbo foriri. Per tio li volas, ke viroj ne kulpigu virinojn. Tamen, en la lasta verso, kun moka tono, li dubas, ke tio okazos, ĉar li atentigas, ke ili estas "arogantaj".
Ĉesu peti,
kaj poste, kun pliaj. kialo,
Vi akuzos la adorantojn
pri kiuj ili petegos vin.
Nu per multaj armiloj mi trovis
ke via aroganteco traktas; kun,
ĉar en promeso kaj okazo
Vidu ankaŭ: Kroniko de morto antaŭdirita: resumo, analizo kaj persona de la romanovi kunigas diablon, karnon kaj mondon.
Unua feminisma deklaro?
Ĉi tiu poemo estas fakte filozofia satiro. kaj kiel tia ĝia celo estas la esprimi, per moka tono, indignon kontraŭ io aŭ iu. Gravas kompreni ĉi tiun poemon en ĝia kunteksto, sed kiel ĝi eltenis la provon de la tempo? Ĉu tio povas esti konsiderata la unua "feminisma manifesto" kiel iuj esploroj sugestas? KielĈu oni povas ĝin legi hodiaŭ?
Tio estas kreaĵo el la 17-a jarcento, en kiu evidentiĝas, ke la socio estis precipe maŝisma. Sor Juana Inés, grandparte, rompas kun la prototipo de virino kiel edzino kaj patrino, kiu ne kontemplas la inan akademian evoluon, ĉar ŝi decidas dediĉi sin al la studo de literoj.
Tio. poemo estas, por diri almenaŭ, pionira kaj revolucia tiutempe, ĉar ekzistis nenio simila verkita de virino ĝis tiu momento.
Estas evidente, ke la realo de virinoj de la 17-a jarcento ĝis la 21-a. jarcento ŝanĝiĝis. Tamen, socio ankoraŭ estas diskriminacia en kelkaj aspektoj. Ĝi ankaŭ ne estas egala en ĉiuj landoj, dum en iuj partoj de la monda geografio iuj genraj baroj jam estis venkitaj, en aliaj lokoj iuj virinoj alfrontas malegalecan socion rilate rajtojn por esti virino.
Tiam longe. ĉar estas evidenta “lukto” pri ĉi tiu afero kaj ne reala egaleco estas atingita, legado de ĉi tiu poemo de Sor Juana Inés de la Cruz povas ĉiam esti okazo por inspiri ŝanĝon.
Strukturo, metriko kaj rimo.
La poemo Malsaĝuloj kiujn vi akuzas estas redondilla kaj konsistas el 16 strofoj de po kvar oksilabaj versoj, kio estas konsiderata negrava arto. La versoj rimiĝas la unua kun la kvara kaj la dua kun la tria, kio estaskonsiderata ĉirkaŭbrakita rimo.
La rimo estas konsonanta kaj ripetiĝas en ĉiu strofaba.
Literaturaj figuroj
La uzo de literaturaj figuroj estas konstanta tra la poemo, ni vidu iun. el la plej gravaj:
Antitezo , kiu estiĝas danke al la kontraŭstaro de asertoj.
Viaj amaj malĝojoj
donas flugilojn al iliaj liberecoj,
kaj post fari ilin malbonaj
vi volas trovi ilin tre bonaj.
Paralelismo , okazas kiam oni ripetas la saman gramatikan strukturon kaj ŝanĝas iun elementon. .
Se ili ne akceptas vin, ĝi estas sendanka
kaj se ili akceptas vin, ĝi estas malpeza.
Apostrofo , estas uzata por impete alvoku kunparolanton, ĉi-kaze la virojn.
Vi malsaĝaj viroj, kiuj akuzas
la virinon sen kialo
sen vidi, ke vi estas la okazo
;>pri kio la sama vi kulpigas.
Pun , kun tiu ĉi retorika figuro kontrastas du frazoj kaj la vortoj estas malsame ordigitaj por krei kontraŭan signifon.
La tiu, kiu pekas pro la salajro
aŭ tiu, kiu pagas por la peko.
Vidu ankaŭ:
- Poemo Haltu ombron de mia evitebla bono de Sor Juana Inés de la Cruz.<12
- Sor Juana Inés de la Cruz: biografio, verkoj kaj kontribuoj de la novhispana verkisto.