Le poème Les hommes insensés qui accusent de Sor Juana Inés de la Cruz, expose l'inégalité et l'injustice dont les femmes sont victimes du fait du machisme et de la discrimination féminine.

Le thème principal du poème est la critique de l'attitude des hommes envers les femmes, leur attitude hypocrite, égoïste et impulsive, à laquelle Sor Juana Inés de la Cruz exprime très clairement son désaccord.

Sor Juana Inés de la Cruz, religieuse de l'ordre de Saint-Jérôme et remarquable auteur de textes lyriques et de prose au Siècle d'or espagnol, a défendu la figure féminine et sa valeur, d'où son appel à l'attention sur le traitement et la place accordés par les hommes aux femmes de son époque.

Malgré le passage du temps, cette création, qui appartient au baroque novo-hispanique, est toujours d'actualité, mais quelle en est la raison ? Comment pouvons-nous interpréter ce poème aujourd'hui ?

Découvrons le poème et son analyse ci-dessous.

Poème Les hommes insensés qui accusent

Les hommes insensés qui accusent

à la femme sans raison

sans voir que vous êtes l'occasion

de la même chose que vous blâmez :

oui avec un empressement sans pareil

demandent leur dédain

pourquoi voulez-vous qu'ils fassent le bien

si vous les incitez au mal ?

Vous combattez leur résistance

et ensuite, avec gravité,

vous dites que c'était de la légèreté

ce que la diligence a fait.

Semblent vouloir le courage

de votre opinion folle

l'enfant qui joue de la noix de coco

et il en a peur.

Vous le ferez, avec une présomption insensée,

trouver celui que vous recherchez,

pour faire semblant, Thais,

et en possession de Lucretia.

Quel humour pourrait être plus bizarre ?

que celui qui, manquant de conseils,

il embue lui-même le miroir

et vous regrettez que ce ne soit pas clair ?

Avec faveur et dédain

vous êtes sur un pied d'égalité,

se plaindre, si l'on est mal traité,

se moquer de vous, s'ils vous aiment bien.

Pas d'opinion, pas de gain ;

parce que c'est celle qui est la plus discrète,

si elle ne vous reconnaît pas, elle est ingrate,

et s'il vous admet, il est léger.

Tu es toujours aussi stupide

que, avec un niveau inégal,

a culpáis by crüel

et un autre pour faciliter la culpabilité.

Comment la tempérer ?

ce que ton amour veut

si l'ingrate est offensée,

et celle qui est facile, vous met en colère ?

Mas, entre colère et tristesse

à laquelle votre goût se réfère,

il y a celui qui ne t'aime pas

et se plaindre en temps utile.

Donnez du chagrin à vos amants

aux ailes de leurs libertés,

et après les avoir rendus mauvais

vous voulez les trouver très bons.

Quelle est la part de responsabilité des

dans une passion erronée :

celui qui tombe de la mendicité,

ou celui qui mendie auprès de ceux qui sont tombés ?

Ou qui est le plus à blâmer,

même si quelqu'un fait le mal :

celui qui pèche pour le salaire,

ou celui qui paie pour avoir péché ?

Pourquoi avez-vous peur ?

de votre culpabilité ?

Vous les voulez comme vous les faites

ou de les faire comme vous le souhaitez.

Cessez de solliciter,

et d'autant plus,

vous allez accuser les supporters

de celui qui vous priera.

Avec beaucoup d'armes, j'ai fondé

que votre arrogance traite,

pour dans la promesse et l'instance

vous mettez ensemble le diable, la chair et le monde.

Analyse du poème

Le poème Les hommes insensés qui accusent Il est composé de 16 strophes de type redondilla, dans lesquelles sont abordées des questions liées à l'attitude insultante et contradictoire des hommes à l'égard des femmes, ainsi qu'à leur politique de deux poids, deux mesures.

Ce poème peut être analysé en trois parties du point de vue de sa structure. Tout d'abord, la strophe d'ouverture présente le sujet de la protestation et indique à qui elle s'adresse. Ensuite, elle expose les arguments de l'accusation presque jusqu'aux deux dernières strophes. Enfin, elle appelle les hommes à traiter les femmes de manière équitable.

Défendre les femmes

Le poème commence par une condamnation de l'homme auquel il s'adresse. La voix poétique, en l'occurrence une femme, adopte une position critique à l'égard de la manière dont les hommes agissent de manière hypocrite, égoïste et impulsive à l'égard des femmes. Mais quelle en est la raison ?

Cette position critique de Sor Juana Inés de la Cruz émerge dans un monde inégalitaire et patriarcal. Au XVIIe siècle, cette religieuse défend la figure féminine et sa valeur. Ce poème semble être un appel à l'attention sur le traitement et la place que les hommes accordaient aux femmes à son époque.

Dans chacun des versets, l'attitude calomnieuse et diffamatoire du genre masculin envers le genre féminin est évidente, ainsi que tous les défauts que les hommes possèdent et qu'ils utilisent pour calomnier les femmes.

Selon lui, ce sont eux qui incitent les femmes à commettre de mauvaises actions pour être avec eux et qui les accusent ensuite d'être légères.

Accusations contre l'homme : son attitude contradictoire

Au fur et à mesure que le poème avance, le ton semble monter : Sœur Juana Inés compile une série d'arguments pour démontrer efficacement l'attitude hypocrite et incohérente des hommes. Mais comment y parvient-elle ?

Il est frappant de constater que, dans l'un de ses vers, il utilise un ton plus humoristique en comparant le comportement des hommes à celui des enfants :

Semblent vouloir le courage

de votre folle opinion

l'enfant qui joue de la noix de coco

et il en a peur.

Peut-être l'auteur indique-t-elle que l'attitude de l'homme est contradictoire : il demande d'abord quelque chose à la femme, puis il est lui-même terrifié par ce qu'il lui a demandé.

Deux types de femmes : allusions à la mythologie gréco-latine

Il est également intéressant de voir comment Sor Juana Inés fait allusion à la mythologie gréco-latine à travers les figures de Thais et Lucretia dans la cinquième strophe du poème.

Avec ces deux figures, l'auteur fait référence à deux prototypes de femmes. Thaïs, liée à la mythologie grecque, était une courtisane athénienne qui accompagnait Alexandre le Grand ; dans ce poème, elle est évoquée comme un symbole du manque de moralité ou de l'absence de morale.

Lucrèce, selon la légende latine, était une belle et honnête Romaine qui mit fin à ses jours après avoir été violée. Son nom est mentionné ici comme un signe de pureté et d'honnêteté.

Avec cette antithèse, Sœur Juana Inés montre clairement que les hommes recherchent une femme comme Thais pour "faire semblant", mais qu'en tant qu'épouse, ils exigent l'honnêteté de Lucrecia. Toutes deux ont des qualités opposées et réitèrent la contradiction permanente des hommes.

Une morale à deux vitesses

Sœur Juana Inés défend les femmes en utilisant toujours des arguments qui mettent en évidence le comportement hypocrite des hommes.

L'auteur semble s'efforcer d'obtenir une moralité juste et égale pour les deux parties. L'homme est celui qui séduit et la femme est captivée. Par conséquent, elle souligne également la valeur morale que les deux devraient avoir et fait la différence entre le bon et le mauvais de chacun.

Ou qui est le plus à blâmer,

même si quelqu'un fait le mal :

celui qui pèche pour le salaire,

ou celui qui paie pour avoir péché ?

Cetruisme, dans une certaine mesure, blâme les deux pour le "crime" ou le "péché charnel", car la femme qui vend son corps pour de l'argent est autant à blâmer que celui qui achète le service.

La demande finale

Vers la fin du poème, l'auteur consacre la dernière strophe à une demande claire aux hommes, en utilisant l'impératif du verbe dejar. Elle veut que les hommes ne blâment pas les femmes, mais à la dernière ligne, sur un ton moqueur, elle doute que cela se produise, car elle les qualifie d'"arrogants".

Cessez de solliciter,

et d'autant plus,

vous allez accuser les supporters

de celui qui te priera.

Avec beaucoup d'armes, j'ai fondé

que votre arrogance traite,

pour dans la promesse et l'instance

vous mettez ensemble le diable, la chair et le monde.

Première déclaration féministe ?

Ce poème est en fait une satire philosophique et, en tant que tel, son but est d'exprimer, sur un ton moqueur, l'indignation à l'égard de quelque chose ou de quelqu'un. Il est important de comprendre ce poème dans son contexte, mais comment a-t-il résisté à l'épreuve du temps ? Peut-on le considérer comme le premier "manifeste féministe", comme le suggèrent certaines recherches ? Comment pourrait-il être lu aujourd'hui ?

Sor Juana Inés rompt dans une large mesure avec le prototype de la femme en tant qu'épouse et mère, qui n'envisage pas le développement académique des femmes, puisqu'elle décide de se consacrer à l'étude de la littérature.

Ce poème est pour le moins pionnier et révolutionnaire à l'époque, car rien de tel n'avait été écrit par une femme jusqu'alors.

Il est clair que la réalité des femmes a changé entre le XVIIe siècle et le XXIe siècle. Cependant, la société reste discriminatoire à certains égards. Elle n'est pas non plus égale dans tous les pays : si, dans certaines parties du monde, certains obstacles liés au genre ont été surmontés, dans d'autres, certaines femmes sont confrontées à une société inégalitaire en termes d'égalité entre les sexes.parce qu'elle est une femme.

Tant qu'il y aura une "lutte" évidente sur cette question et que l'égalité réelle ne sera pas atteinte, la lecture de ce poème de Sor Juana Inés de la Cruz peut toujours être une occasion d'inspirer le changement.

Structure, mètre et rime

Le poème Les hommes insensés qui accusent est une redondance est composée de 16 strophes de quatre vers octosyllabiques chacune, ce qui est considéré comme un art mineur. Les vers riment le premier avec le quatrième et le deuxième avec le troisième, ce qui est considéré comme une rime embrassée.

La rime est consonante et se répète dans chaque strophe.

Personnalités littéraires

L'utilisation de figures littéraires est constante tout au long du poème, examinons quelques-unes des plus importantes :

Antithèse qui est générée par des déclarations contradictoires.

Donnez du chagrin à vos amants

aux ailes de leurs libertés,

et après les avoir rendus mauvais

vous voulez les trouver très bons.

Parallélisme Le terme "structure grammaticale" est donné par la répétition de la même structure grammaticale et la modification de certains de ses éléments.

Si vous n'êtes pas admis, c'est de l'ingratitude

et si vous y êtes autorisé, c'est léger.

Apostrophe est utilisé pour invoquer un interlocuteur, en l'occurrence des hommes, de manière impétueuse.

Les hommes insensés qui accusent

à la femme sans raison

sans voir que vous êtes l'occasion

de la même chose que vous blâmez.

Retracano Avec cette figure de style, deux phrases sont opposées et les mots sont disposés différemment pour créer un sens opposé.

Celle qui pèche pour son salaire

ou celui qui paie pour avoir péché.

Voir aussi

• Poème Detente sombra de mi bien esquivo de sor Juana Inés de la Cruz.
• Sor Juana Inés de la Cruz : biographie, œuvres et contributions de l'écrivaine de la Nouvelle Espagne.