Bài thơ Hombres necios que accusáis của Sor Juana Inés de la Cruz phơi bày sự bất bình đẳng và bất công mà phụ nữ là nạn nhân thông qua chế độ máy móc và phân biệt đối xử với phụ nữ.

Chủ đề chính của bài thơ là lời chỉ trích vị trí của đàn ông đối với phụ nữ, thái độ đạo đức giả, ích kỷ và bốc đồng của anh ta, mà Sor Juana Inés de la Cruz đã thể hiện sự bất đồng của mình rất rõ ràng.

Sor Juana Inés de la Cruz là một nữ tu của Order of Saint Jerome và là một nhà văn xuất sắc của thể loại trữ tình và văn xuôi trong Thời kỳ hoàng kim của Tây Ban Nha. Anh ấy bảo vệ hình tượng phụ nữ và giá trị của nó, do đó anh ấy kêu gọi sự chú ý đến cách đối xử và vị trí mà đàn ông dành cho phụ nữ cùng thời với mình.

Bất chấp thời gian trôi qua, sáng tạo này, thuộc trường phái Baroque Tây Ban Nha Mới , tiếp tục có hiệu lực trong thời đại của chúng ta, nhưng, lý do là gì? Ngày nay chúng ta hiểu bài thơ này như thế nào?

Hãy cùng tìm hiểu bài thơ và phân tích bài thơ dưới đây.

Bài thơ Bạn tố cáo những kẻ ngu ngốc

Những kẻ ngu ngốc rằng bạn buộc tội

người phụ nữ mà không có lý do

mà không thấy rằng bạn là cơ hội

của cùng một điều mà bạn đổ lỗi:

nếu với sự lo lắng vô cớ <3

bạn thu hút sự khinh bỉ của họ

tại sao bạn lại muốn họ làm điều tốt

nếu bạn xúi giục họ làm điều ác?

Bạn chống lại sự phản kháng của họ

và sau đó, Gravely,

bạn nói rằng đó là sự nhẹ nhàng

những gì siêng năng đã làm.

Có vẻ như nó muốn sự táo bạo

của của bạncó vẻ điên rồ

với đứa trẻ đặt quả dừa

và sau đó sợ nó.

Bạn muốn, với sự tự cho là ngu ngốc,

tìm một bạn đang tìm kiếm,

những người Thái giả vờ,

và đang chiếm hữu, Lucrecia.

Còn sự hài hước nào có thể kỳ lạ hơn

hơn sự hài hước đó , thiếu lời khuyên ,

chính mình làm hoen ố tấm gương

và cảm thấy không trong sáng?

Có trọng có khinh

anh em bình đẳng,

Phàn nàn nếu họ đối xử tệ với bạn,

Tự giễu bản thân nếu họ yêu bạn tốt.

Ý kiến, không ai thắng cả;

Bởi vì một đó là khiêm tốn nhất,

không chấp bạn thì vô ơn,

còn chấp bạn thì nhẹ.

Bạn lúc nào cũng ngu như vậy

rằng, trình độ không bằng nhau,

Bạn trách người này độc ác

còn người kia dễ dãi.

Chà, sao người bạn yêu có thể giả vờ ôn hòa

nếu kẻ bội bạc thì xúc phạm

và kẻ dễ dãi thì giận?

Nhưng giữa giận và buồn

mà niềm vui của bạn đề cập đến,

à có một người không yêu bạn

và phàn nàn trong lúc vui vẻ.

Hãy trao đi nỗi buồn yêu thương của bạn

đối với đôi cánh tự do của họ,

và sau đó khiến họ trở nên tồi tệ

bạn muốn thấy họ rất tốt.

Anh ấy còn có lỗi gì lớn hơn nữa

trong một đam mê sai lầm:

Kẻ van xin,

Hay kẻ van xin cho kẻ sa ngã?

Hay ai đáng trách hơn,

ngay cả khi bất cứ ai làm sai:

kẻ phạm tội phải trả giá ,

hay kẻ phải trả giá cho tội lỗi?

Chà, tại sao bạn lại sợ hãi

của tội lỗiBạn có gì?

Muốn có chúng, bạn tạo cái nào

hoặc tạo chúng cái bạn đang tìm kiếm.

Ngừng yêu cầu,

và sau đó, với nhiều lý do hơn,<3

Bạn sẽ buộc tội người hâm mộ

người sắp cầu xin bạn.

Chà, với nhiều vũ khí tôi tìm thấy

mà sự kiêu ngạo của bạn giải quyết,

đúng như lời hứa và ví dụ

bạn tập hợp ma quỷ, xác thịt và thế giới lại với nhau.

Phân tích bài thơ

Bài thơ Bạn buộc tội những người đàn ông ngu ngốc đề cập đến vấn đề nam giới và xã hội đối xử bất bình đẳng với phụ nữ. Nó bao gồm 16 khổ thơ kiểu tròn. Nó công bố những vấn đề liên quan đến thái độ xúc phạm, mâu thuẫn của đàn ông đối với phụ nữ, cũng như đạo đức nước đôi của họ

Bài thơ này có thể được chia thành ba phần dựa trên cấu trúc của nó. Trước hết, khổ thơ mở đầu là phần giới thiệu về chủ đề của cuộc biểu tình và cho biết nó hướng tới ai. Sau đó, nó bộc lộ luận điểm buộc tội gần như cho đến hai khổ thơ cuối. Cuối cùng, anh ấy kêu gọi đàn ông đối xử công bằng với phụ nữ.

Việc bảo vệ phụ nữ

Bài thơ bắt đầu bằng việc kết án người đàn ông mà nó được gửi tới. Giọng thơ, trong trường hợp này sẽ là một người phụ nữ, có lập trường phê phán cách đàn ông hành xử đạo đức giả, ích kỷ và bốc đồng đối với phụ nữ. Nhưng, lý do là gì?

Quan điểm quan trọng này của Sor Juana Inés de la Cruz nổi lên trongmột thế giới bất bình đẳng và gia trưởng. Vào thế kỷ 17, nữ tu này đã bảo vệ hình tượng phụ nữ và giá trị của nó. Bài thơ này dường như là một lời kêu gọi chú ý đến cách đối xử và vị trí mà đàn ông dành cho phụ nữ thời bấy giờ.

Trong mỗi câu thơ đều thể hiện thái độ xúc phạm, phỉ báng của phái nam đối với phái nữ. , cũng như tất cả những khuyết điểm mà đàn ông sở hữu mà họ lợi dụng để vu khống phụ nữ

Theo anh, chính họ mới là người xúi giục phụ nữ làm những việc xấu để ở bên mình rồi đổ tội cho nhẹ tênh. .

Lời buộc tội người đàn ông: thái độ ngang ngược của anh ta

Càng về sau, giọng điệu của bài thơ càng tăng lên. Sor Juana Inés biên soạn một loạt lập luận để chứng minh một cách hiệu quả thái độ đạo đức giả và thiếu nhất quán của đàn ông. Nhưng anh ấy làm điều đó như thế nào?

Điều đáng chú ý là ở một trong những khổ thơ của anh ấy, anh ấy đã sử dụng giọng điệu hài hước hơn khi so sánh hành vi của đàn ông với hành vi của trẻ em:

Anh ấy dường như muốn sự táo bạo

của vẻ ngoài điên rồ của bạn

với đứa trẻ đặt quả dừa

và sau đó sợ nó.

Có lẽ nó đang đút vào câu hỏi so sánh này có thể hiện sự trưởng thành và trách nhiệm của bạn không? Có thể người viết nói rằng thái độ của người đàn ông là mâu thuẫn. Đầu tiên anh ta yêu cầu người phụ nữ một thứ gì đó, sau đó bản thân anh ta kinh hoàng trước những gì cô ấy đã cho anh ta.được yêu cầu.

Hai kiểu phụ nữ: ám chỉ đến thần thoại Hy Lạp-La Mã

Thật thú vị khi Sor Juana Inés ám chỉ đến thần thoại Hy Lạp-La Mã thông qua hình tượng người Thái và Lucrecia trong khổ thơ thứ năm của bài thơ.

Với hai hình tượng này tác giả nói đến hai nguyên mẫu người phụ nữ. Thais, liên quan đến thần thoại Hy Lạp, là một kỹ nữ Athen đã tháp tùng Alexander Đại đế, trong bài thơ này, cô được ám chỉ là biểu tượng của sự không trung thực hoặc thiếu đạo đức.

Lucretia, theo truyền thuyết Latinh, là một phụ nữ Roman xinh đẹp và trung thực, người đã tự kết liễu đời mình sau khi bị cưỡng hiếp. Tên của cô ấy được nhắc đến ở đây như một dấu hiệu của sự thuần khiết và trung thực.

Rõ ràng là với phản đề này, Sor Juana Inés đã nói rõ rằng đàn ông tìm kiếm một người phụ nữ như người Thái để "đóng giả" cô ấy. Nhưng với tư cách là một người vợ, họ khẳng định sự trung thực của Lucrecia. Cả hai đều có những phẩm chất trái ngược nhau và nhắc lại mâu thuẫn thường trực của đàn ông

Đạo đức theo tiêu chuẩn kép

Đạo đức kép mà bạn đã nêu ra ở đàn ông bằng cách đổ lỗi cho phụ nữ là điều hiển nhiên. Sor Juana Inés bênh vực phụ nữ, luôn quan tâm đến những lập luận vạch trần hành vi đạo đức giả của đàn ông

Tác giả dường như đấu tranh cho một nền đạo đức công bằng và bình đẳng cho cả hai bên. Người đàn ông là người quyến rũ và người phụ nữ bị quyến rũ. Vì vậy, nó cũng đề cao giá trị đạo đứcmà cả hai đều nên có và phân biệt được cả mặt tốt và mặt xấu của mỗi người.

Hay đáng trách hơn,

dù ai làm sai:

ai tội lỗi phải trả giá,

hay kẻ phải trả giá cho tội lỗi?

Cách chơi chữ này, ở một mức độ nhất định, đổ lỗi cho cả “tội ác” hay “tội lỗi xác thịt”. Thôi thì đàn bà bán thân cũng tội như kẻ mua công.

Lời kêu oan cuối cùng

Đến cuối bài thơ. Tác giả dành khổ thơ cuối để đưa ra một yêu cầu rõ ràng đối với đàn ông, vì điều này bà đã sử dụng mệnh lệnh rời đi của động từ. Với điều này, anh ấy muốn đàn ông không đổ lỗi cho phụ nữ. Tuy nhiên, ở câu cuối, với giọng điệu giễu cợt, anh ấy nghi ngờ điều này sẽ xảy ra, vì anh ấy chỉ ra rằng họ "kiêu ngạo".

Hãy ngừng yêu cầu,

và sau đó, với nhiều hơn nữa lý do,

Bạn sẽ buộc tội những người hâm mộ

mà họ sẽ cầu xin bạn.

Tôi tìm thấy rất nhiều vũ khí

mà sự kiêu ngạo của bạn có thể giải quyết với,

bởi vì trong lời hứa và ví dụ

bạn hợp nhất ma quỷ, xác thịt và thế giới.

Tuyên bố nữ quyền đầu tiên?

Bài thơ này thực sự là một châm biếm triết học và như vậy, mục đích của nó là để thể hiện, với giọng điệu chế giễu, sự phẫn nộ đối với điều gì đó hoặc ai đó. Điều quan trọng là phải hiểu bài thơ này trong bối cảnh của nó, nhưng làm thế nào nó đứng vững trước thử thách của thời gian? Đây có thể được coi là “bản tuyên ngôn nữ quyền” đầu tiên như một số nghiên cứu gợi ý không? BẰNGNgày nay có thể đọc được không?

Đây là một sáng tạo từ thế kỷ 17, trong đó rõ ràng là một xã hội đặc biệt là nam nhi. Sor Juana Inés, ở một mức độ lớn, đã phá vỡ nguyên mẫu của một người phụ nữ với tư cách là một người vợ và người mẹ, vốn không dự tính đến sự phát triển học thuật của phụ nữ, khi bà quyết định cống hiến hết mình cho việc nghiên cứu chữ cái.

Điều này ít nhất phải nói là bài thơ mang tính tiên phong và cách mạng vào thời điểm đó, vì cho đến thời điểm đó chưa có bài thơ nào tương tự được viết bởi một người phụ nữ.

Thực trạng của phụ nữ từ thế kỷ 17 đến thế kỷ 21 là hiển nhiên thế kỷ đã thay đổi. Tuy nhiên, xã hội vẫn còn phân biệt đối xử ở một số khía cạnh. Nó cũng không bình đẳng ở tất cả các quốc gia, trong khi ở một số nơi trên thế giới về mặt địa lý, một số rào cản về giới đã được khắc phục, ở những nơi khác, một số phụ nữ phải đối mặt với một xã hội bất bình đẳng về quyền được là phụ nữ.

Miễn là vì có một “cuộc đấu tranh” rõ ràng về vấn đề này và không đạt được sự bình đẳng thực sự, nên việc đọc bài thơ này của Sor Juana Inés de la Cruz luôn có thể là một cơ hội để truyền cảm hứng cho sự thay đổi.

Cấu trúc, thước đo và vần điệu

Bài thơ Bạn buộc tội những kẻ ngu ngốc là một bài thơ lục bát gồm 16 khổ, mỗi khổ bốn câu tám âm tiết, được coi là tiểu họa. Các câu thơ gieo vần thứ nhất với vần thứ tư và vần thứ hai với vần thứ ba, đó làđược coi là vần ôm.

Vần là phụ âm và được lặp lại trong mỗi khổ thơ.

Các nhân vật văn học

Việc sử dụng các nhân vật văn học là không đổi trong suốt bài thơ, hãy xem một số trong số quan trọng nhất:

Phản đề , được tạo ra nhờ sự đối lập của các khẳng định.

Nỗi buồn yêu thương của bạn

chắp cánh cho sự tự do của chúng,

và sau khi khiến chúng trở nên tồi tệ

bạn muốn thấy chúng rất hay.

Song ngữ , xảy ra khi lặp lại cùng một cấu trúc ngữ pháp và thay đổi một số yếu tố .

Nếu họ không thừa nhận bạn thì đó là sự vô ơn

và nếu họ thừa nhận bạn thì đó là sự nhẹ nhàng.

Dấu nháy đơn , được sử dụng để bốc đồng gọi người đối thoại, trong trường hợp này là đàn ông.

Các người thật ngu ngốc khi buộc tội

người phụ nữ mà không có lý do

mà không thấy rằng mình có cơ hội

tại sao lại đổ lỗi cho cùng một người.

Trò chơi chữ , với hình tượng tu từ này, hai cụm từ tương phản và các từ được sắp xếp theo thứ tự khác nhau để tạo ra nghĩa trái ngược.

Các kẻ phạm tội phải trả giá

hoặc kẻ phải trả giá cho tội lỗi.

Xem thêm:

• Bài thơ Dừng cái bóng của điều tốt đẹp khó nắm bắt của tôi của Sor Juana Inés de la Cruz.<12
• Sor Juana Inés de la Cruz: tiểu sử, tác phẩm và đóng góp của nhà văn Tân Tây Ban Nha.