Песма Хомбрес нециос куе оптужаис , Сор Хуане Инес де ла Круз, разоткрива неједнакост и неправду чије су жене жртве мачизма и женске дискриминације.

Главна тема песма је критика положаја мушкарца према жени, његовог лицемерног, себичног и импулсивног става, пред којим Сор Хуана Инес де ла Круз веома јасно износи своје неслагање.

Сор Хуана Инес де ла Круз била је часна сестра Орден Светог Јеронима и изузетан писац лирског и прозног жанра током шпанског златног доба. Бранио је женску фигуру и њену вредност, отуда и његов позив да се обрати пажња на третман и место које су мушкарци давали женама свог времена.

Упркос протоку времена, ова креација припада новом шпанском бароку. , наставља на снази и у наше дане, али, који је разлог? како данас можемо тумачити ову песму?

Упознајмо песму и њену анализу у наставку.

Песма Будале које оптужујеш

Будале да оптужујеш

жену без разлога

не видећи да си ти повод

за исту ствар коју кривиш:

ако са ненадмашном анксиозношћу <3

позивате на њихов презир

зашто желите да чине добро

ако их подстичете на зло?

Борите се против њиховог отпора

и онда, Гравели,

кажеш да је била лакоћа

оно што је марљивост урадила.

Изгледа да жели смелост

твојизгледају луди

детету које стави кокос

и онда га се плаши.

Желиш, са глупом умишљеношћу,

нађи оног тражите,

за претварање, Тајланђане,

и у поседу, Лукрецију.

Који хумор може бити чуднији

од оног који , у недостатку савета ,

он сам окаља огледало

и осећа да није јасно?

Са наклоношћу и презиром

имате једнак статус,

Жалите се, ако вас лоше третирају,

Ругајте се, ако вас добро воле.

Мишљење, нико не побеђује;

јер онај то је најскромније,

ако те не призна, незахвалан је,

а ако те призна, лак је.

Увек си тако будала

да, са неједнаким нивоом,

Кривиш једног што је окрутан

а другог што је лак.

Па како може онај кога волиш претвара се да је умерен

ако онај који је незахвалан, вређа,

а онај који је лак, љути?

Али, између љутње и туге

на које се односи твоје задовољство,

па има онај ко те не воли

и жали се на време.

Дај своју тугу љубави

на крила њихове слободе,

а онда да их учиниш лошима

желиш да их нађеш веома добрима.

Коју већу грешку он има

у погрешној страсти:

просио онај који пада,

или онај који моли за пале?

Или ко је више крив,

чак и ако неко погреши:

онај који греши за плату ,

или онај који плаћа за грех?

Па, зашто се плашиш

кривицеШта имате?

Желите их, коју направите

или направите коју тражите.

Престаните да тражите,

и онда, са више разлога,<3

Оптужићете навијаче за

онога који ће вас молити.

Па, са много оружја нашао сам

са којом се бави твоја ароганција,

добро обећање и случај

састављаш ђавола, тело и свет.

Анализа песме

Песма Будале које оптужујеш бави се питањем неједнаког третмана жена од стране мушкараца и друштва. Састављен је од 16 строфа округлог типа. Најављује питања везана за увредљив и контрадикторан однос мушкараца према женама, као и њихов двоструки морал.

Ова песма би се по својој структури могла поделити на три дела. Пре свега, почетна строфа је увод у предмет протеста и указује коме је упућена. Затим, открива аргументе оптужбе скоро до последње две строфе. На крају, он апелује на мушкарце да се праведно односе према женама.

Одбрана жена

Песма почиње осудом мушкарца коме је упућена. Поетски глас, у овом случају то би била жена, заузима критички став према начину на који се мушкарци понашају лицемерно, себично и импулсивно према женама. Али, шта је разлог?

Овај критичан став Сор Хуане Инес де ла Круз појављује се унеравноправан и патријархалан свет. Ова монахиња је у 17. веку бранила женски лик и његову вредност. Ова песма као да је позив на пажњу на третман и место које су мушкарци давали женама његовог времена.

У сваком од стихова сведочи се увредљиви и клеветнички однос мушког рода према женском роду. , као и све мане које мушкарци поседују, а које користе да клевећу жене.

По његовом мишљењу, они су ти који подстичу жене да чине лоша дела да би били са њима, а затим их оптужују да су лаки. .

Оптужбе против човека: његов контрадикторан став

Како песма напредује, чини се да се тон појачава. Сор Хуана Инес саставља низ аргумената како би ефикасно демонстрирао лицемеран и недоследан став мушкараца. Али како то ради?

Запањујуће је како, у једној од својих строфа, користи хумористичнији тон када пореди понашање мушкараца са понашањем деце:

Чини се да желите смелост

твог лудог изгледа

детету које стави кокос

и онда га се плаши.

Да ли се можда ставља у питање са овим поређењем Да ли то показује вашу зрелост и одговорност? Вероватно писац наводи да је став човека контрадикторан. Прво нешто тражи од жене, а онда се и сам ужасава оним што му је дала.тражено.

Два типа жена: алузије на грчко-римску митологију

Занимљиво је и како Сор Хуана Инес алудира на грчко-римску митологију кроз фигуре Таиса и Лукреције у петој строфи. песме.

Са ове две фигуре ауторка упућује на два прототипа жена. Таис, везана за грчку митологију, била је атинска куртизана која је пратила Александра Великог, у овој песми на њу се алудира као на симбол непоштења или недостатка морала.

Лукреција је, према латинској легенди, била жена лепа и поштена Романа, која је сама окончала живот после силовања. Њено име се овде помиње као знак чистоте и поштења.

Очигледно је да овом антитезом Сор Хуана Инес јасно ставља до знања да мушкарци траже жену као што је Тајланђанка да би је „претварала“. Али као супруга тврде да је Лукреција поштена. Оба имају супротне квалитете и понављају трајну контрадикцију мушкараца

Морал двоструких стандарда

Очигледно је двоструки морал који сте подигли код мушкараца окривљујући жене. Сор Хуана Инес брани жене, увек водећи рачуна о аргументима који откривају лицемерно понашање мушкараца.

Изгледа да се ауторка бори за праведан и егалитаран морал за обе стране. Мушкарац је тај који заводи, а жена је заробљена. Дакле, наглашава и моралну вредностда и једни и други треба да имају и разликују и добро и лоше од сваког од њих.

Или шта је више криво,

чак и ако неко погреши:

онај који греси за плату,

или онај који плаћа за грех?

Ова игра речи, у извесној мери, окривљује и „злочин“ и „плотски грех“. Па, жена која продаје своје тело за новац крива је исто као и она која купује услугу.

Завршна молба

При крају песме. Ауторка је последњу строфу посветила очигледан захтев мушкарцима, за то користи императив глагола отићи. Овим жели да мушкарци не криве жене. Међутим, у последњем стиху, подругљивим тоном сумња да ће се то десити, пошто истиче да су „охоли“.

Престаните да захтевате,

а онда са још разлог,

Оптужићете навијаче

за шта ће вас молити.

Па са многим оружјем открио сам

да се ваша ароганција бави са,

јер у обећању и инстанци

уједињујете ђавола, месо и свет.

Прва феминистичка декларација?

Ова песма је заправо филозофска сатира и као таква има за циљ да подругљивим тоном искаже огорчење према нечему или некоме. Важно је разумети ову песму у њеном контексту, али како је издржала тест времена? Може ли се ово сматрати првим „феминистичким манифестом“ као што нека истраживања сугеришу? КаоМоже ли се читати данас?

Ово је творевина из 17. века, у којој се види да је друштво било изразито мачо. Сор Хуана Инес, у великој мери, раскида са прототипом жене као жене и мајке, која не промишља женски академски развој, јер одлучује да се посвети проучавању писма.

Ово песма је, у најмању руку, пионирска и револуционарна у то време, јер ништа слично није писала жена до тог тренутка.

Евидентно је да је стварност жена од 17. века до 21. века. века променио. Међутим, друштво је и даље дискриминаторно у неким аспектима. Нити је једнако у свим земљама, док су у неким деловима света географија неке родне баријере већ превазиђене, у другим местима неке жене се суочавају са неравноправним друштвом у погледу права да буду жена.

Док пошто постоји очигледна „борба“ по овом питању и никаква стварна једнакост није постигнута, читање ове песме Сор Хуане Инес де ла Круз увек може бити прилика да се инспирише промена.

Структура, метрика и рима

Песма Будале које оптужујеш је редондилла и састоји се од 16 строфа од по четири осмосложна стиха, што се сматра мањом уметношћу. Стихови се римују први са четвртим а други са трећим, што јесматра се прихваћеном римом.

Рима је сугласна и понавља се у свакој строфи.

Књижевне фигуре

Употреба књижевних фигура је константна у целој песми, да видимо неког од најважнијих:

Антитеза , која настаје захваљујући супротности афирмација.

Ваше туге љубави

дају крила њиховим слободама,

и након што их учините лошима

желите да их сматрате веома добрима.

Паралелизам , јавља се када се понавља иста граматичка структура и промени неки елемент

Ако те не приме, то је незахвално

а ако те признају, лако је.

Апостроф , користи се да нагло призовите саговорника, у овом случају мушкарце.

Ви будали мушкарци који оптужујете

жену без разлога

не видећи да сте ви повод

за шта кривите истог.

Пун , са овом реторичком фигуром две фразе су супротстављене и речи су другачије поређане да би створиле супротно значење.

онај који греши за плату

или онај који плаћа за грех.

Погледајте такође:

• Песма Стоп сенка мог неухватљивог добра од Сор Хуане Инес де ла Цруз.<12
• Сор Хуана Инес де ла Цруз: биографија, радови и доприноси новог шпанског писца.