She'ri Hombres necios que accusáis , Sor Xuana Ines de la Kruz, tengsizlik va adolatsizlikning qurboni bo'lgan ayollarning tengsizlik va adolatsizlikni fosh qiladi.

Asosiy mavzu. she'r erkakning ayollarga nisbatan pozitsiyasini, uning ikkiyuzlamachi, xudbin va impulsiv munosabatini tanqid qiladi, bundan oldin Sor Xuana Ines de la Kruz o'z kelishmovchiligini juda aniq aytadi.

Sor Xuana Ines de la Kruz rohiba edi. Avliyo Jerom ordeni va Ispaniyaning Oltin Asrida lirik va nasr janrining taniqli yozuvchisi. U ayol qiyofasini va uning qadr-qimmatini himoya qildi, shuning uchun erkaklar o'z davrining ayollariga bo'lgan munosabat va joyga e'tibor berishga chaqirdi.

Vaqt o'tishiga qaramay, bu ijod yangi ispan barokkosiga tegishli. , bizning kunlarimizda o'z kuchini saqlab kelmoqda, ammo buning sababi nimada? bu she'rni bugun qanday izohlashimiz mumkin?

Keling, quyida she'r va uning tahlili bilan tanishamiz.

She'r Axmoq erkaklar siz ayblaysiz

Axmoq erkaklar Siz

ayolni sababsiz

ayblaganingiz uchun

o'zingizni ayblagan narsangizda

agar tengsiz tashvish bilan. <3

siz ularning nafratini so'raysiz

nega ularni yaxshilik qilishlarini xohlaysiz

agar siz ularni yomonlikka undasangiz?

Siz ularning qarshiligiga qarshi kurashasiz

va keyin, Gravely,

siz bu mehnatsevarlik qilgani yengillik edi

Ko'rinib turibdiki, u jasoratni

xohlaydi. sizningHindiston yong'og'ini qo'yib, undan qo'rqqan bolaga

aqldan ozgandek ko'rinadi

. Siz qidiryapsiz,

go'yo, Tayland,

va egalikda, Lucrecia.

Qanday hazil bundan ham g'alatiroq bo'lishi mumkin

, maslahat etishmasligi ,

uning o'zi ko'zguni qoralaydi

va bu aniq emasligini his qiladimi?

Iltifot va nafrat bilan

siz teng maqomga egasiz,

Shikoyat qilish, agar ular sizga yomon munosabatda bo'lishsa,

O'zingizni masxara qilish, agar sizni yaxshi ko'rishsa.

Fikr, hech kim g'alaba qozonmaydi;

Chunki bitta bu eng kamtarin,

agar u sizni tan olmasa, u noshukur,

u sizni tan olsa, u engildir.

Siz har doim shunday ahmoqsiz

bu, teng bo'lmagan darajada,

Siz birini shafqatsizlikda ayblaysiz

, ikkinchisini esa osonlikda.

Xo'sh, qanday qilib sizni sevishingiz mumkin. o'zini mo''tadil qilib ko'rsatadi

agar noshukur, xafa bo'lsa,

va oson bo'lgan jahli chiqsa?

Lekin, g'azab va g'am o'rtasida

0> sizning zavqingiz nazarda tutilgan,

yaxshi, sizni sevmaydigan

va vaqtida shikoyat qiladigan ham bor.

Mehribon qayg'ularingizni bering

ularning erkinlik qanotlariga,

va keyin ularni yomon qilish uchun

siz ularni juda yaxshi deb topmoqchisiz.

Uning qanday aybi bor edi

xato ehtirosda:

Yiqilgan yolvordi,

Yoki yiqilganga yolvoruvchi?

Yoki qaysi biri ko'proq aybdor

hatto kimdir noto'g'ri ish qilsa ham:

to'lovi uchun gunoh qilganmi ,

yoki gunoh uchun to'lovchimi?

Xo'sh, nega qo'rqasiz

3>

aybdorlikSizda nima bor?

Ularni xohlaysizmi, qaysi birini yaratasiz

yoki qaysi birini qidirayotgan bo'lsangiz.

So'rovni to'xtating

va keyin, ko'proq sabab bilan,<3

Muxlislarni

sizga yolvormoqchi bo'lganni ayblaysiz.

Xo'sh, ko'p qurollar bilan men topdim

kibring bilan shug'ullanadi,

va'da va misolda yaxshi

shaytonni, tanani va dunyoni birlashtirding.

She'r tahlili

Siz ayblagan ahmoq erkaklar she'ri erkaklar va jamiyat tomonidan ayollarga nisbatan tengsiz munosabatda bo'lish muammosiga bag'ishlangan. U 16 ta dumaloq misradan tuzilgan. Unda erkaklarning ayollarga nisbatan haqoratli va qarama-qarshi munosabati, ikki tomonlama axloqi bilan bog‘liq masalalar e’lon qilingan

Bu she’rni tuzilishiga ko‘ra uch qismga bo‘lish mumkin. Avvalo, kirish bandi norozilik mavzusiga kirish bo'lib, u kimga qaratilganligini ko'rsatadi. Keyin, deyarli oxirgi ikki bandigacha ayblovning dalillarini ochib beradi. Nihoyat, u erkaklarni ayollarga adolatli munosabatda bo'lishga chaqiradi.

Ayollar himoyasi

She'r o'ziga qaratilayotgan erkakka hukm chiqarishdan boshlanadi. She'riy ovoz, bu holda bu ayol bo'lar edi, erkaklar ayollarga nisbatan ikkiyuzlamachilik, xudbinlik va impulsivlik bilan munosabatda bo'lish yo'lida tanqidiy pozitsiyani egallaydi. Lekin, buning sababi nimada?

Sor Xuana Ines de la Kruzning bu tanqidiy pozitsiyasi shundan dalolat beradi.tengsiz va patriarxal dunyo. 17-asrda bu rohiba ayol figurasini va uning qiymatini himoya qildi. Bu she’r erkaklarning o‘z davrining ayollariga qilgan muomalasi va o‘rniga e’tibor qaratishga chaqirilgandek ko‘rinadi.

Har bir misrada erkak jinsining ayol jinsiga nisbatan haqoratli va tuhmatli munosabati o‘z isbotini topgan. , shuningdek, erkaklarning ayollarga tuhmat qilish uchun ishlatadigan barcha nuqsonlari

Uning fikricha, ular ayollarni o'zlari bilan birga bo'lish uchun yomon ishlarga undaydigan va keyin ularni engillikda ayblaydiganlardir. .

Odamga qarshi ayblovlar: uning qarama-qarshi munosabati

She'r borgan sari ohang kuchayib boraveradi. Sor Xuana Ines erkaklarning ikkiyuzlamachi va nomuvofiq munosabatini samarali namoyish qilish uchun bir qator dalillarni jamlaydi. Lekin u buni qanday qiladi?

U o'z baytlaridan birida erkaklarning xatti-harakatlari bilan bolalarning xatti-harakatlarini solishtirganda ko'proq hazil ohangini ishlatgani hayratlanarli:

U shunday ko'rinadi. Hindiston yong'og'ini qo'yib, undan qo'rqqan bolaga

aqldan ozgan ko'rinishingizning jasoratini

xohlaysizmi? Ushbu taqqoslash bilan savol Bu sizning etukligingiz va mas'uliyatingizni ko'rsatadimi? Ehtimol, yozuvchi bu odamning munosabati qarama-qarshi ekanligini ta'kidlaydi. Avval u ayoldan nimanidir so'raydi, keyin o'zi unga bergan narsadan dahshatga tushadi.so'ralgan.

Ikki turdagi ayollar: yunon-rim mifologiyasiga ishoralar

Sor Xuana Inesning beshinchi baytdagi Tayland va Lukresiya figuralari orqali yunon-rim mifologiyasiga qanday ishora qilgani ham qiziq. she'rning.

Ushbu ikki figura bilan muallif ayollarning ikkita prototipini nazarda tutadi. Yunon mifologiyasi bilan bog'liq bo'lgan taylar, Aleksandr Makedonskiyga hamroh bo'lgan afinalik xushmuomala bo'lgan, bu she'rda u insofsizlik yoki axloqsizlik ramzi sifatida ishora qilingan.

Lukretiya, lotin afsonasiga ko'ra, ayol edi. zo'rlanganidan keyin o'z hayotini tugatgan go'zal va halol Roman. Uning ismi bu yerda poklik va halollik belgisi sifatida tilga olingan.

Mana shu antiteza bilan Sor Xuana Ines erkaklar uni "go'yo" qilish uchun Taylandga o'xshagan ayolni izlashlarini aniq ko'rsatgan. Ammo xotin sifatida ular Lukresiyaning halolligini da'vo qilishadi. Ikkalasi ham qarama-qarshi sifatlarga ega va erkaklarning doimiy qarama-qarshiligini yana bir bor takrorlaydi.

Qo'shaloq me'yorlar axloqi

Ayollarni ayblash orqali erkaklarda ikki tomonlama axloqni ko'targaningiz ko'rinib turibdi. Sor Xuana Ines ayollarni himoya qiladi, har doim erkaklarning ikkiyuzlamachi xulq-atvorini ochib beruvchi munozaralarga qatnashadi.

Muallif ikkala tomon uchun ham adolatli va teng huquqli axloq uchun kurashayotganga o'xshaydi. Erkak o'ziga jalb qiladi, ayol esa asir qiladi. Shuning uchun u axloqiy qadriyatni ham ta'kidlaydiikkalasi ham har birining yaxshi va yomon tomonlariga ega bo'lishi va farqlashi kerak.

Yoki qaysi biri ko'proq aybdor,

hatto kimdir noto'g'ri ish qilsa ham:

to'lov uchun gunohlar,

yoki gunoh uchun to'lovchimi?

Bu o'yin, ma'lum darajada, ikkalasini ham "jinoyat" yoki "jinoyat gunohi" ni ayblaydi. Xo'sh, o'z tanasini pulga sotgan ayol ham xizmatni sotib olgan odam kabi aybdor.

Yakuniy ariza

She'r oxirigacha. Muallif so'nggi bandni erkaklarga aniq iltimos qilishga bag'ishlaydi, buning uchun u ketish fe'lining imperatividan foydalanadi. Bu bilan u erkaklar ayollarni ayblamasliklarini xohlaydi. Biroq, oxirgi misrada istehzoli ohang bilan bu sodir bo'lishiga shubha qiladi, chunki u ularning "takabbur" ekanligini ta'kidlaydi.

So'rovni to'xtating,

so'ngra yana ko'p. sababi,

Siz muxlislarni ayblaysiz

ular sizdan yolvormoqchi. bilan,

chunki va'da va misolda

siz shayton, tana va dunyoni birlashtirasiz.

Birinchi feministik deklaratsiya?

Bu she'r aslida falsafiy satiradir. va shuning uchun uning maqsadi kimgadir yoki biror narsaga nisbatan istehzoli ohangda norozilik bildirishdir. Bu she’rni kontekstida tushunish muhim, lekin u qanday qilib vaqt sinovidan o‘tdi? Ba'zi tadqiqotlar shuni ko'rsatadiki, buni birinchi "feministik manifest" deb hisoblash mumkinmi? SifatidaBugungi kunda uni o'qish mumkinmi?

Bu 17-asrning ijodi bo'lib, unda jamiyat ayniqsa macho bo'lganligi aniq. Sor Juana Ines, katta darajada, ayolning xotin va ona sifatidagi prototipini buzadi, bu ayolning akademik rivojlanishini o'ylamaydi, chunki u o'zini harflarni o'rganishga bag'ishlashga qaror qiladi.

Bu. she'r, hech bo'lmaganda, o'sha paytda kashshof va inqilobchi edi, chunki o'sha paytgacha ayol tomonidan yozilgan shunga o'xshash narsa yo'q

Ko'rinib turibdiki, 17-asrdan 21-asrgacha ayollar haqiqati. asr o'zgardi. Biroq, jamiyat hali ham ba'zi jihatlarda kamsituvchidir. Bu barcha mamlakatlarda teng emas, dunyo geografiyasining ba'zi qismlarida ba'zi gender to'siqlari allaqachon bartaraf etilgan bo'lsa, boshqa joylarda ba'zi ayollar ayol bo'lish huquqi bo'yicha teng bo'lmagan jamiyatga duch kelishadi.

Hozircha. Bu masala bo'yicha aniq "kurash" borligi va haqiqiy tenglikka erishilmaganligi sababli, Sor Xuana Ines de la Kruzning ushbu she'rini o'qish har doim o'zgarishlarni ilhomlantirish uchun imkoniyat bo'lishi mumkin.

Tuzilish, o'lchovlar va qofiya.

She'ri Siz ayblayotgan ahmoqlar she'ri redondilla bo'lib, har biri to'rtta sakkiz bo'g'inli misralardan iborat 16 baytdan iborat bo'lib, bu kichik san'at hisoblanadi. Baytlar birinchisini to'rtinchi, ikkinchisini uchinchi bilan qofiya qiladi, ya'niquchoqlashgan olmosh sanaladi.

Qofiya undosh bo‘lib, har bir misrada takrorlanadi.

Adabiyot siymolari

She’r davomida adabiy siymolardan foydalanish doimiy bo‘ladi, keling, ayrimlarini ko‘raylik. eng muhimlaridan:

Antiteza , bu tasdiqlarning qarama-qarshiligi tufayli hosil bo'ladi.

Sizning mehribon qayg'ularingiz

erkinliklariga qanot bag'ishlaydi,

va ularni yomonlashtirgandan keyin

ularni juda yaxshi deb topmoqchisiz.

Parallellik , bir xil grammatik tuzilmani takrorlash va ba'zi elementni o'zgartirishda yuzaga keladi.

Agar ular sizni tan olmasalar, bu noshukurdir

agar tan olishsa, nurdir.

Apostrof , odatlangan. shoshqaloqlik bilan suhbatdoshingizni, bu holda erkaklarni chaqiring.

Siz sababsiz ekanligingizni ko'rmasdan

ayolni sababsiz ayblayotgan ahmoq erkaklar

bir xil narsani ayblaysiz.

Pun , bu ritorik figura bilan ikkita ibora qarama-qarshi qo'yilgan va so'zlar qarama-qarshi ma'no hosil qilish uchun turlicha tartiblangan.

to'lov evaziga gunoh qilgan

yoki gunoh uchun to'lovchi.

Shuningdek qarang:

• She'r To'xtat soyasi mening tushunib bo'lmaydigan yaxshiligim, Sor Juana Inés de la Kruz.<12
• Sor Xuana Ines de la Kruz: yangi ispan yozuvchisining tarjimai holi, asarlari va hissalari.