Gabayga Hombres necios que accusáis , ee uu qoray Sor Juana Inés de la Cruz, waxay daaha ka qaadaysaa sinnaan la'aanta iyo caddaalad-darrada ay dumarku dhibanayaal u yihiin machismo iyo takoorka dumarka.

Mawduuca ugu muhiimsan ee Gabaygu waa dhaleecaynta booska ninku ka taagan yahay dumarka, munaafaqnimadiisa, danaystenimada iyo dabeecadda xamaasadda leh, ka hor inta aan Sor Juana Inés de la Cruz ka dhigaysa khilaafkeeda aad u cad.

Sor Juana Inés de la Cruz wuxuu ahaa nun ka mid ah Amarka Saint Jerome iyo qoraa heersare ah oo suugaanta iyo tiraabta caanka ah inta lagu guda jiro xilligii Dahabka Isbaanishka. Waxa uu difaacay sawirka dheddigga ah iyo qiimaha ay leedahay, sidaas darteed wuxuu ku baaqay in fiiro gaar ah loo yeesho daaweynta iyo meesha ay raggu siiyeen haweenkii waqtigiisa.

In kasta oo wakhtigu sii socdo, abuurkan, oo ka tirsan Baroque-ga cusub ee Isbaanishka. , si xoog leh ayuu u socdaa waayaheenna laakiin, waa maxay sababtu? maansada maanta sidee loo fasiri karaa

Gabayga iyo gorfaynteeda hoos aynu isla garano.

Maansada Nacasyo nimanka aad eedaynaysaan

Nacasyo. inaad ku eedayso

> naagta sabab la'aan

adoon arkayn inaad tahay fursad

isla shay aad ku eedaynayso:

<3

Waxaad warsanaysaan Quursigooda

maxaad ula rabtaan inay wanaag fashaan

Haddaad xumaanta u jeedisaan. 0>dabadeedna, Qurux badan,

waxaad tidhaahdaa, Waxay ahayd nuur.

kaagawaxaad mooddaa waalan

ilmaha qumbaha dhiga

kadibna ka baqaya. Waxaad raadineysaa,

Si aad u dhinto, thacis,

iyo haysashada, oo ay kaftanku ay noqon karaan kuwo aad u yaab badan

, talo la'aan ,

laftiisa ayaa muraayadda wasakhaysa

oo dareemaya in aanay muuqan?

3><0 3>

Hadduu ku qiran waayo waa gaalnimo, hadduu ku qirana waa nuur. 3>

Taas, iyada oo aan la sinnayn,

Waxaad ku eedaynaysaa mid naxariis daran

midna waa fudayd.

Haddii midkii aan mahad naqaynin uu xumeeyo,

iyo kan fudaydsana uu cadhoodo? 0> in raallinimadaadu ay tilmaamayso,

Hagaag waxaa jira mid aan ku jeclayn

oo ka cawda wakhtiga wanaagsan. 0>Xorriyadooda baalasha,

oo markaas aad xumaanaysaan

Waxaad doonaysaa inaad iyaga ka heshid kuwo aad u wanaagsan.

Kii kufo ayaa baryay, 3>

Mise kii kuwii dhacay u baryootama?

Xitaa haddii uu qof khaldameeyo 3>

dambiMaxaad haysaa?

Rabbi iyaga, kee baad samaysaa

ama ka dhig mid aad raadinayso.

Jooji codsiga,

> ka dib, sabab badan, <3

Waxaad ku dacwayn doontaa taageerayaasha

qofka ku baryi doona> in kibirkiinu wax ka qabto,

si fiican ballan iyo tusaale

waxaad isu keentaa shaydaan, hilib iyo adduun.

Gorfaynta gabayga

0>>Maansadii Nacasyada aad ku eedaynayso waxa ay ka hadlaysaa sinnaan la'aanta dumarka ee ragga iyo bulshada. Waxay ka kooban tahay 16 stanzas nooca wareega ah. Waxa ay soo bandhigaysaa arrimo la xidhiidha aflagaadada iyo hab-dhaqanka is-diiddan ee raggu kula dhaqmaan dumarka, iyo sidoo kale laba-dabacsanaantooda. Ugu horrayn, hadalka furitaanka ayaa ah hordhaca mawduuca mudaaharaadka oo tilmaamaya cidda loola jeedo. Kadib, waxay daaha ka qaadaysaa doodaha eedaymaha ku dhawaad ​​​​ilaa labadii qodob ee ugu dambeeyay. Ugu dambayntii waxa uu ka codsanayaa ragga in ay si cadaalad ah ula dhaqmaan dumarka

Difaaca dumarka

Gabaydu waxa ay ku bilaabataa in ay xukun ku riddo ninkaas oo ay ku socoto. Codka maansada, xaaladdan oo kale waxay noqonaysaa gabadh, waxay qaadataa mawqif adag oo ku wajahan habka ay raggu u dhaqmaan munaafaqnimo, danaystenimo iyo dareen la'aan haweenka. Laakiin, waa maxay sababtu?

Mawqifkan xasaasiga ah ee Sor Juana Inés de la Cruz ayaa soo baxayadduunyo aan sinnayn oo aabbayaal ah. Qarnigii 17-aad, nungan ayaa difaacay sawirka dheddigga iyo qiimaheeda. Gabaygani waxa uu u muuqdaa mid ku baraarugsan sida loola dhaqmo iyo meelihii ay raggu ka heli jireen dumarkii waqtigiisii.

Sidoo kale eeg: José Asunción Silva: 9 gabayo oo muhiim ah oo la falanqeeyay lana fasiray

Tix kasta waxa ka marag kacaya aflagaadada iyo sumcad-xumada ay jinsiga lab iyo dheddig ku hayso jinsiga dhedig. iyo sidoo kale dhammaan cilladaha raggu leeyahay ee ay dumarka ku aflagaadeeyaan. .

Eedaynta ninka: hab-dhaqankiisa iska soo horjeeda

Maansada marka ay sii socoto, waxa aad mooddaa in ay kor u sii kacayso. Sor Juana Inés waxa uu ururiyaa doodo taxane ah si uu si wax ku ool ah u muujiyo munaafaqnimada iyo hab-dhaqanka aan joogtada ahayn ee ragga. Laakiin sidee buu u sameeyaa?

Waxa cajiib ah sida, mid ka mid ah hal-abuurkiisa, uu u adeegsado cod ka qosol badan marka la barbar dhigo hab-dhaqanka ragga iyo kan carruurta:

waxaad rabtaa geesinimada

muuqaalkaaga waalan

ubadka qumbaha geliya

kaddibna ka baqaya. su'aasha isbarbardhiggan miyay ku tusaysaa bisaylkaaga iyo masuuliyadaada? Waxaa suurtogal ah in qoraagu uu sheegayo in dabeecadda ninku ay tahay mid iska soo horjeeda. Marka hore naagtii wax buu weyddiiyey, dabadeed isaga laftiisu wuxuu ka naxsan yahay waxay siisay.la codsaday.

Laba nooc oo dumar ah: tusaaleyaal ku saabsan khuraafaadka Greco-Roman

Waxa kale oo xiiso leh sida uu Sor Juana Inés u sheegay khuraafaadka Greco-Roman iyada oo loo marayo jaantusyada Thais iyo Lucrecia ee qaybta shanaad ee maansada.

Labadaas tix-raac ayuu qoraagu ku tilmaamayaa laba nooc oo dumar ah. Thais, oo la xidhiidha khuraafaadka Giriigga, waxay ahayd garsoore reer Ateeniya ah oo la socday Alexander the Great, gabaygan waxaa lagu tilmaamay inay calaamad u tahay daacad darro ama akhlaaq la'aan.

Lucretia, sida uu qabo halyeeyga Laatiinka, waxay ahayd haweeney. qurux badan oo daacad ah Roman, oo soo afjartay nolosheeda ka dib markii la kufsaday. Magaceeda waxaa halkan lagu sheegay calaamad muujinaysa daahirnimo iyo daacadnimo.

Waxaa cad in iyada oo liddi ku ah, Sor Juana Inés ay caddeeyeen in ragga ay raadiyaan naag sida Thais ah si ay "iska yeelyeelaan" iyada. Laakiin xaas ahaan waxay sheeganayaan daacadnimada Lucrecia. Labaduba waxay leeyihiin sifooyin iska soo horjeeda, waxayna ku celceliyaan iska hor imaadka joogtada ah ee ragga. Sor Juana Inés waxa ay difaacdaa haweenka, had iyo jeer waxa ay soo xaadirtaa doodaha muujinaya hab-dhaqanka munaafaqnimada ah ee ragga

Ninku waa kan sasabaya, naagtuna waa la qabsadaa. Sidaa darteed, waxay sidoo kale muujineysaa qiimaha akhlaaqdain la wada leeyahay oo mid walba wanaagga iyo xumaantiisa la kala saaro.

Ama kee baa eed badan,

Dembiyada mushaharka,

ama kan bixiya dembiga?

Qodobkani, ilaa xad, wuxuu eedda saarayaa labadaba "dambi" ama " dembiga jidhka ". Hagaag, naagtii jirkeeda lacag ku iibisa waxay dambiile la mid tahay tii adeegga iibsatay.

Codsiga u dambeeya

Dhammaadka gabayga. Qoraagu waxa ay u hibaysay ugu danbeysey in uu codsi cad u jeediyo ragga, taas awgeed waxa ay adeegsanaysaa muhiimada falka in ay ka baxdo. Taas oo uu rabo in raggu aanay dumarka eedayn. Si kastaba ha ahaatee, Aayaddan u dambaysa, isaga oo si jees-jees ah, uga shakiyay inay taasi dhici doonto, mar haddii uu tilmaamayo inay yihiin "kibir"

Jooji codsiga,

ka dibna, iyo wax ka badan. sabab,

Waxaad ku eedayn doontaa taageerayaasha

oo ay kaa baryi doonaan. leh,

sababtoo ah ballan iyo tusaale

Waxaad midaysaa shaydaan, jidh iyo adduun. oo sidaas oo kale ujeeddadeedu waa inay ku muujiso, cod majaajillo ah, cadho loo qabo shay ama qof. Waxaa muhiim ah in maansadan loo fahmo nuxurkeeda, laakiin sidee bay u adkaysatay? Tan ma loo qaddarin karaa "bandhigista haweenka" ugu horreeya sida cilmi-baarisyada qaarkood ay soo jeedinayaan? SidaMaanta ma la akhriyi karaa?

Kani waa hal-abuur laga soo bilaabo qarnigii 17-aad, kaas oo ay ka muuqato in bulshadu ay si gaar ah u ahayd macho. Sor Juana Inés, ilaa xad, waxay jebisay tusaalaha haweeneyda sida xaas iyo hooyo, taas oo aan ka fikirin horumarka tacliinta dumarka, iyada oo go'aansatey in ay nafteeda u hurto barashada xarfaha.

Tani maansadu, haday ugu yaraato, waa horseed iyo kacaan, mar haddii aanay jirin wax la mid ah oo ay gabadhi qortay ilaa wakhtigaas.

Waxa cad in xaqiiqada haweenka laga soo bilaabo qarnigii 17aad ilaa 21aad. qarnigu wuu is beddelay. Si kastaba ha ahaatee, bulshadu weli way ku kala eexan yihiin dhinacyada qaarkood. Sidoo kale dalalka oo dhan ma wada siman yihiin, iyadoo meelo ka mid ah Juquraafiga Adduunka qaarkood laga gudbay caqabadaha jinsiga, meelaha qaarna dumarka qaar ayaa la kulma bulsho aan loo sinnayn xagga xuquuqda haweeneyda.

Inta la eg. maadaama uu jiro "halgan" cad oo arrintan ku saabsan oo aan sinnaan dhab ah loo helin, akhrinta gabaygan ee Sor Juana Inés de la Cruz waxay had iyo jeer noqon kartaa fursad lagu dhiirigeliyo isbeddelka

Habka, cabbirka iyo qaafiyada.

Maansadda Nacasyada aad eedaynaysaan waa maanso-jilicsan oo ka kooban 16 halbeeg oo midkiiba afar meeris ka kooban yahay, kuwaas oo loo arko farshaxan yar. Aayaduhu waxay la jaanqaadayaan kow ka afraad iyo ta labaadna ta saddexaad, oo ahloo tixgaliyey qaafiyad la isku duubay.

Qaraxdu waa shibbane, waxaana lagu soo celceliyaa stanzaabba kasta. Kuwa ugu muhiimsan:

Antithesis , taas oo ay ku mahadsantahay mucaaradka xaqiijinta.

Waxaad doonaysaa inaad hesho iyaga oo aad u wanaagsan.

Is barbar-dhig , waxay dhacdaa marka lagu celceliyo qaab-dhismeedka naxwaha oo isku mid ah oo la beddelo qayb ka mid ah.

Hadday ku gaalayn waayaana waa Gaalnimo

hadday ku qirana waa nuur,

3> Niman yahow doqonnada ah oo naagtu wax ku ashtakeeyaan

idinkoo aan arkayn inaad tihiin munaasibadda

> maxaa isku mid ah oo aad ku eedaynayso.

Pun , iyadoo tilmaantan tix-raacu tahay laba weedhood ayaa la is barbar dhigayaa oo erayada si kala duwan ayaa loo kala amray si loo abuuro macne liddi ku ah. mid ku dembaaba mushaharka

ama kan dembiga ku bixiya.

Sidoo kale eeg: Sheekooyinka duurjoogta ah: kooban iyo falanqaynta filimka

Sidoo kale eeg:

>

• Gabayga Jooji hadhkii wanaagga aan la qarin karin ee Sor Juana Inés de la Cruz.<12
• Sor Juana Inés de la Cruz: taariikh nololeedka, shuqullada iyo wax ku biirinta qoraaga Isbaanishka cusub.