这首诗 愚蠢的人指责 索尔-胡安娜-伊内斯-德拉克鲁兹（Sor Juana Inés de la Cruz）的作品，揭露了妇女因大男子主义和女性歧视而遭受的不平等和不公正待遇。

这首诗的主题是批评男人对女人的态度，他们虚伪、自私和冲动的态度，对此，索尔-胡安娜-伊内斯-德拉克鲁兹非常清楚地表达了她的不同意见。

索尔-胡安娜-伊内斯-德拉克鲁兹是圣杰罗姆修会的修女，也是西班牙黄金时代杰出的抒情诗和散文作家。 她为女性形象及其价值辩护，因此她呼吁关注她那个时代的男性给予女性的待遇和地位。

尽管时间流逝，这项属于新西班牙巴洛克风格的创作在今天仍然具有现实意义，但其原因何在？ 我们今天可以如何解释这首诗？

下面让我们来了解一下这首诗和它的分析。

诗 愚蠢的人指责

愚蠢的人指责

无缘无故对女人

不看不知道，一看吓一跳

你指责的同一件事：

是的，以无可比拟的热忱

请求他们不屑一顾

你为什么要让他们做好事

如果你唆使他们作恶？

你与他们的抵抗斗争

然后，在重力的作用下、

你说是轻松的事

驿站所做的一切。

似乎要有勇气

你的疯狂意见

弹琴的孩子

然后他就害怕了。

你会的，带着愚蠢的推测、

找到你要找的人、

为假装的，泰国人、

和占有，露西娅。

什么幽默可以更怪异

比起那些缺乏建议的人、

他自己把镜子弄糊了

而你对它不清楚感到抱歉？

宠爱和不屑

你有平等的地位、

抱怨，如果你受到不好的对待、

嘲笑你，如果他们很爱你。

没有意见，就没有收获；

因为那个是最端庄的、

如果她不承认你，她就是忘恩负义、

如果它接纳了你，它就是光。

你总是那么愚蠢

这，与不平等的水平、

克鲁尔的 "罪状"。

而另一个是为了方便内疚。

它是如何被节制的呢？

你的爱所期望的

若是忘恩负义的人冒犯了她、

和那个容易的，让你生气的？

马斯，在愤怒和悲哀之间

你的口味指的是、

有一个不爱你的人

并及时投诉。

给你的恋人带来悲伤

对他们自由的翅膀、

并在使他们变坏后

你想发现他们非常好。

有多少责任被归咎于

在误入歧途的激情中：

乞讨者跌倒、

还是从堕落中乞讨的人？

或者说哪个更应该受到责备、

即使有人做错了：

为报酬而犯罪的人、

还是为犯罪付出代价的人？

你为什么害怕？

你的罪恶感？

想要他们，因为你做了他们

或按你所寻求的去做。

停止拉客、

然后更多的是、

你会指责球迷

的人要向你祈祷。

我创立的许多武器都是如此

你的傲慢所处理的、

因为在承诺和实例中

你把魔鬼、肉体和世界放在一起。

这首诗的分析

这首诗 愚蠢的人指责 它由16个Redondilla类型的短句组成，其中宣布了与男人对女人的侮辱性和矛盾性态度以及他们的双重标准有关的问题。

这首诗在结构上可以分成三个部分来分析。 首先，开篇是对抗议主题的介绍，并指出了抗议的对象。 然后，它几乎在最后两节中引出了指控的论点。 最后，它呼吁男性公平对待女性。

保护妇女

这首诗一开始就用一句话来反对它所针对的男人。 诗歌的声音，在这里是一个女人，对男人对女人虚伪、自私和冲动的行为方式采取了批评的立场。 但原因是什么呢？

索尔-胡安娜-伊内斯-德拉-克鲁斯的这种批判立场出现在一个不平等和父权制的世界中。 在17世纪，这位修女捍卫了女性形象和她的价值。 这首诗似乎是在呼吁人们关注在她那个时代男人给予女性的待遇和地位。

在每一节经文中，男性对女性的诽谤和诋毁态度是显而易见的，还有男性拥有的所有缺陷，他们用这些缺陷来诽谤女性。

在他看来，他们是煽动妇女为了和他们在一起而做坏事，然后指责他们是轻生。

对该人的指责：他的态度自相矛盾

随着诗歌的发展，语气似乎加重了：胡安娜-伊内斯修女汇编了一系列的论据，有效地证明了男人的虚伪和不一致的态度。 但她是如何做到的？

令人吃惊的是，在他的一首诗中，他用一种更幽默的语气，将人的行为与儿童的行为相比较：

似乎要有勇气

你的疯狂意见

弹琴的孩子

然后他就害怕了。

也许她是在做一个比较，表明他的成熟和责任感？ 也许作者是在说这个男人的态度是矛盾的：他先是要求这个女人做什么，然后他自己又被他要求的东西吓坏了。

两种类型的女人：对希腊-拉丁神话的影射

同样有趣的是，索尔-胡安娜-伊内斯如何通过诗中第五节中的泰斯和露西娅的形象来影射希腊-拉丁神话学。

通过这两个人物，作者提到了两个女人的原型。 泰斯，与希腊神话有关，是雅典的一个宫女，曾陪伴亚历山大大帝，在这首诗中，她被暗指为缺乏道德或没有道德的象征。

根据拉丁语的传说，卢克丽霞是一位美丽而诚实的罗马妇女，在被强奸后结束了自己的生命。 这里提到她的名字是为了表示纯洁和诚实的意思。

很明显，胡安娜-伊内斯修女通过这个对立面清楚地表明，男人寻找像泰斯这样的女人是为了 "假装 "她，但作为妻子，他们却要求露克蕾西娅诚实。 两者都有相反的品质，重申了男人的永久矛盾。

双重标准的道德

很明显，当男人指责女人时，他们的双重标准是显而易见的。 胡安娜-伊内斯修女为女人辩护，总是用论据来强调男人的虚伪行为。

作者似乎在为双方争取公平、平等的道德。 男方是勾引人的，女方是被迷住的。 因此，她也强调了双方应有的道德价值，区分了各自的好坏。

或者说哪个更应该受到责备、

即使有人做错了：

为报酬而犯罪的人、

还是为犯罪付出代价的人？

这种重利主义在某种程度上将 "犯罪 "或 "肉体之罪 "归咎于双方，因为为钱出卖身体的妇女与购买服务的人一样有罪。

最后的请求

在诗的结尾，作者用最后一节向男人们提出了明确的要求，使用了动词dejar的祈使句。 她希望男人们不要责怪女人，但在最后一行，她用嘲讽的语气，怀疑这是否会发生，因为她称他们是 "傲慢的"。

停止拉客、

然后更多的是、

你会指责球迷

的人要向你祈祷。

我创立的许多武器都是如此

你的傲慢所处理的、

因为在承诺和实例中

你把魔鬼、肉体和世界放在一起。

第一个女权主义声明？

这首诗实际上是一首哲学讽刺诗，因此它的目的是以嘲讽的语气表达对某事或某人的愤慨。 在其背景下理解这首诗很重要，但它如何经受住了时间的考验？ 它是否可以像一些研究表明的那样被视为第一个 "女权主义宣言"？ 今天可以如何阅读它？

索尔-胡安娜-伊内斯（Sor Juana Inés）在很大程度上打破了妇女作为妻子和母亲的原型，这种原型没有考虑到妇女的学术发展，因为她决定献身于文学研究。

这首诗在当时至少可以说是开创性和革命性的，因为在此之前没有任何类似的女性作品。

显然，从17世纪到21世纪，妇女的现实已经发生了变化。 然而，社会在某些方面仍然存在歧视。 也不是在所有国家都是平等的，虽然在世界一些地方已经克服了一些性别障碍，但在其他地方，一些妇女在性别平等方面面临不平等的社会。权利，因为她是一个女人。

只要在这个问题上存在明显的 "斗争"，没有实现真正的平等，读一读Sor Juana Inés de la Cruz的这首诗，总是可以成为激发变革的机会。

结构、格律和韵律

这首诗 愚蠢的人指责 这些句子第一句与第四句押韵，第二句与第三句押韵，这被认为是押韵的。

韵律是辅音，在每一节中都有重复。

文学人物

整首诗中不断使用文学形象，让我们看看一些最重要的形象：

对立面 这是由对立的声明产生的。

给你的恋人带来悲伤

对他们自由的翅膀、

并在使他们变坏后

你想发现他们非常好。

平行主义 术语 "语法结构 "是通过重复相同的语法结构并改变其中的一些元素而得到的。

如果他们不承认你，那就是忘恩负义。

而且如果你被允许的话，它是轻的。

撇号 是用于以一种急躁的方式邀请对话者，在这里是指男人。

愚蠢的人指责

无缘无故对女人

不看不知道，一看吓一跳

你指责的同一件事。

甑皮卡诺（Retracano） 通过这个比喻，两个句子被对立起来，词语的排列方式不同，以产生相反的意思。

为她的报酬而犯罪的人

或为犯罪付出代价的人。

另见：

• 诗歌《Detente sombra de mi bien esquivo》，作者是胡安娜-伊内斯-德拉克鲁兹女士。
• Sor Juana Inés de la Cruz: 新西班牙作家的传记、作品和贡献。