فهرست
شعر Hombres necios que accusáis ، د سور جوانا انیس دی لا کروز لخوا، هغه نابرابرۍ او بې عدالتي په ګوته کوي چې ښځې یې د میشیزم او ښځینه تبعیض له لارې قرباني کیږي.
اصلي موضوع دا شعر د ښځو په وړاندې د سړي پر دریځ نیوکه ده، د هغه منافقانه، خود غرضه او جاذبه رویه، چې مخکې یې سور جوانا انیس دی لا کروز خپل اختلاف خورا څرګند کړی دی. د سینټ جیروم امر او د هسپانوي طلایی دور په جریان کې د غزل او نثر ژانر یو نامتو لیکوال. هغه د ښځینه شخصیت او د هغې د ارزښت څخه دفاع وکړه، له همدې امله د هغه چلند او ځای ته د پاملرنې غوښتنه وکړه چې نارینه د هغه وخت میرمنو ته ورکړي. ، زموږ په ورځو کې په زور سره دوام لري ، مګر لامل یې څه دی؟ نن ورځ دا شعر څنګه تعبیر کولی شو؟
راځئ چې لاندې شعر او د هغې په تحلیل پوه شو.
شعر احمق سړي چې تاسو تور لګوي
احمق سړي چې تاسو
ښځه پرته له دلیل
تورنه کړئ پرته لدې چې وګورئ چې تاسو د ورته شیانو په اړه
یاست چې تاسو یې ملامت یاست:
که د مساوي اضطراب سره <3
تاسو د دوی د کرکې غوښتنه کوئ
تاسو ولې غواړئ چې دوی ښه کړي
که تاسو دوی بدۍ ته وهڅوئ؟
تاسو د دوی مقاومت سره مبارزه کوئ
0>او بیا، په ژوره توګه،
تاسو وایئ چې دا رڼا وه
هغه څه چې زیار یې کړي دي.
داسې ښکاري چې دا زړورتیا غواړي
ستاسولیونی ښکاري
هغه ماشوم ته چې ناریل اچوي
او بیا ترې ویریږي.
ته غواړې چې په احمقانه انګیرنې سره هغه پیدا کړه
تاسو په لټه کې یاست،
د تمثیل لپاره، تایس،
او په قبضه کې، لوکریسیا.
کوم طنز کیدای شي د هغه په پرتله ډیر عجیب وي
د نصیحت نشتوالی،
هغه پخپله آیینه خرابوي
او احساس کوي چې دا روښانه نه ده؟
په احسان او کرکه
تاسو مساوي حیثیت لرئ،
شکایت کول، که دوی تاسو سره بد چلند کوي،
ځان ته ټوکې کوي، که دوی تاسو سره مینه لري.
نظر، هیڅوک نه ګټل کیږي؛
ځکه چې یو دا خورا متمدن دی،
که هغه تاسو نه مني، هغه ناشکري دی،
او که هغه تاسو مني، نو هغه سپک دی.
تاسو تل دومره احمق یاست
3>
چې په غیر مساوي کچه سره،
تاسو یو د ظالم او بل په اسانه کولو ملامتوئ.
ښه، څنګه کولی شي ستاسو مینه د معتدل ښکارندويي کوي
که ناشکره وي، توهين کوي،
او هغه څوک چې اسانه وي، غوسه کوي؟
مګر، د غصې او خپګان تر منځ
0> چې ستاسو خوښۍ ته اشاره کوي،
ښه داسې څوک شته چې تاسو سره مینه نه لري
او په ښه وخت کې شکایت وکړئ.
خپل غمونه ورکړئ 0>د هغوی د آزادۍ وزرونو ته،او بیا د هغوی د بد کولو
ته غواړې چې هغوی ډیر ښه معلوم کړي.
د هغه لویه ګناه څه ده
په غلطه جذبه کې:
هغه څوک چې وزیږید،
یا هغه څوک چې د زوال لپاره دعا کوي؟
یا کوم یو ډیر ملامت دی،
حتی که څوک ظلم وکړي:
هغه څوک چې د معاش لپاره ګناه کوي ،
یا هغه څوک چې د ګناه لپاره تادیه کوي؟
ښه، تاسو ولې ویره لرئ <3
د ګناهتاسو څه لرئ؟
غواړئ، کوم یو یې جوړوئ
یا یې جوړ کړئ کوم چې تاسو یې په لټه کې یاست.
غوښتنه بنده کړئ،
او بیا، په ډیر دلیل سره، <3
تاسو به په مینه والو باندې تور ولګوو
هغه څوک چې تاسو ته بخښنه غواړي.
ښه، د ډیرو وسلو سره ما وموندل
چې ستا غرور ورسره معامله کوي،
په وعده او مثال کې
تاسو شیطان، غوښه او نړۍ سره یوځای کوئ.
د شعر تحلیل
<0 دا شعر احمق سړي چې تاسو تورنوي د نارینه وو او ټولنې لخوا د ښځو سره د غیر مساوي چلند مسله په ګوته کوي. دا د 16 ګردي ډوله سټینزونو څخه جوړه شوې ده. دا د ښځو په وړاندې د نارینه وو د سپکاوي او متضاد چلند او همدارنګه د دوی د دوه ګوني اخلاقو مسایل بیانوي.دا شعر د جوړښت له مخې په دریو برخو ویشل کیدی شي. تر ټولو لومړی، د پرانیستې بنده د لاریون د موضوع پیژندنه ده او دا په ګوته کوي چې دا چا ته مخاطب دی. بیا، دا د تیرو دوو بندونو پورې د تورونو دلیلونه څرګندوي. په پای کې، هغه له نارینه وو څخه غوښتنه کوي چې له ښځو سره عادلانه چلند وکړي.
د ښځو دفاع
شعر د سړي په سزا پیل کوي، چا ته چې مخاطب شوی دی. شاعرانه غږ، په دې حالت کې به ښځه وي، د هغه طریقې په اړه انتقادي دریځ غوره کوي چې نارینه د ښځو په وړاندې منافقانه، خود غرضه او په زړه پورې چلند کوي. مګر، لامل څه دی؟
د سور جوانا انیس دی لا کروز دا مهم دریځیوه غیر مساوي او سرپرسته نړۍ. په 17 پیړۍ کې، دا نن د ښځینه شخصیت او د هغې ارزښت دفاع وکړه. دا شعر هغه چلند او ځای ته د پاملرنې غوښتنه کوي چې نارینه د خپل وخت ښځو ته ورکړي دي.
په هر آیت کې د ښځینه جنس په وړاندې د نارینه جنس سپکاوی او توهینونکی چلند څرګند شوی دی. او همدارنګه ټول هغه عیبونه چې نارینه لري، چې د ښځو د توهین لپاره یې کاروي.
د هغه په اند، دا هغه څوک دي چې ښځې یې بدو کارونو ته هڅوي چې له دوی سره وي او بیا په سپکاوي تورنوي. .
د سړي په وړاندې تورونه: د هغه متضاد چلند
لکه څنګه چې شعر وده کوي، ټون زیاتیږي. Sor Juana Inés د نارینه وو منافقانه او متضاد چلند په مؤثره توګه د ښودلو لپاره یو لړ دلیلونه راټولوي. خو هغه دا څنګه کوي؟
دا د حیرانتیا وړ ده چې څنګه د هغه په یوه جمله کې، هغه د نارینه چلند د ماشومانو سره پرتله کولو په وخت کې یو ډیر طنزیه غږ کاروي:
هغه داسې ښکاري. هغه ماشوم ته چې ناریل
کېږدي او بیا د هغه څخه ویره لري د خپل لیونۍ بڼه
زړورتیا غواړي. د دې پرتله کولو سره پوښتنه ایا دا ستاسو بلوغ او مسؤلیت څرګندوي؟ ممکن لیکوال ویلي وي چې د سړي چلند متضاد دی. لومړی له ښځې څخه یو څه وغواړي، بیا پخپله د هغه څه په اړه ډاریږي چې هغې ورته ورکړي.غوښتنه شوې.
دوه ډوله ښځې: د ګریکو-رومان افسانې ته اشاره
دا هم په زړه پورې ده چې سور جوانا انیس څنګه په پنځم بند کې د تایس او لوکریسیا د ارقامو له لارې ګریکو-رومن افسانې ته اشاره کوي. د شعر.
د دې دوو ارقامو سره لیکوال د ښځو دوه نمونو ته اشاره کوي. تایس، د یوناني افسانې سره تړاو لري، د اتنیانو درباري وه چې د لوی سکندر سره یې ملګرتیا کوله، په دې شعر کې هغې ته د بې ایمانۍ یا د اخلاقو د نشتوالي د سمبول په توګه اشاره شوې ده.
هم وګوره: د ویرجیلیو بارکو عامه کتابتون: تاریخ او ځانګړتیاوېلوکرتیا، د لاتیني افسانې له مخې، یوه ښځه وه. ښکلې او صادقه رومان، چې د جنسي تیري وروسته یې خپل ژوند پای ته ورساوه. د هغې نوم دلته د پاکۍ او صداقت د نښې په توګه یاد شوی دی.
دا څرګنده ده چې د دې مخالفت سره، سور جوانا انیس دا روښانه کوي چې نارینه د تایس په څیر یوه ښځه لټوي ترڅو د هغې "بهیر" وکړي. مګر د یوې میرمنې په توګه دوی د Lucrecia د صداقت ادعا کوي. دواړه متضاد صفات لري او د نارینه وو تلپاتې تضاد بیا تکراروي.
د دوه ګوني معیارونو اخلاق
دا هغه دوه ګوني اخلاق ښکاره دي چې تاسو په نارینه وو کې د ښځو په ملامتولو سره لوړ کړي. Sor Juana Inés د ښځو دفاع کوي، تل په هغو دلیلونو کې برخه اخلي چې د نارینه وو منافقانه چلند څرګندوي.
لیکوال داسې ښکاري چې د دواړو خواوو لپاره د عادلانه او مساوي اخلاقو لپاره مبارزه کوي. سړی هغه دی چې غیبت کوي او ښځه مسخره کوي. له همدې امله، دا اخلاقي ارزښت هم روښانه کويدا چې دواړه باید د هر یو ښه او بد دواړه ولري او توپیر وکړي.
یا کوم چې ډیر ملامت دی ،
حتی که څوک غلط هم وکړي:
هغه څوک چې د معاش لپاره ګناه،یا هغه څوک چې د ګناه لپاره پیسې ورکوي؟
دا سزا، تر یوې اندازې پورې، دواړه "جرم" یا "جسماني ګناه" تورنوي. ښه، هغه ښځه چې د پیسو لپاره خپل بدن پلوري د هغه چا په څیر ګناه ده چې خدمت اخلي.
وروستی غوښتنه
د شعر پای ته. لیکوال وروستی بند وقف کوي ترڅو نارینه وو ته ښکاره غوښتنه وکړي، د دې لپاره هغه د وتلو لپاره د فعل لازمي کاروي. له دې سره هغه له نارینه و غواړي چې ښځې ملامتې نه کړي. په هرصورت، په وروستي آیت کې، په مسخره غږ سره، هغه شک لري چې دا به پیښ شي، ځکه چې هغه په ګوته کوي چې دوی "متکبر" دي. دلیل،
تاسو به په مینه والو باندې تور ولګوئ
چې دوی به تاته بخښنه وغواړي.
په ډیرو وسلو سره ما ولیدل
چې ستا د غرور معامله ده سره،
ځکه چې په وعده او مثال کې
تاسو شیطان، غوښه او نړۍ سره یو ځای کوئ.
لومړی فیمینیسټ اعالمیه؟
دا شعر په حقیقت کې یو فلسفي طنز دی او لکه څنګه چې د دې هدف د یو څه یا یو چا په وړاندې د خپګان څرګندولو سره د خندا څرګندول دي. دا مهمه ده چې دا شعر په خپل مفهوم پوه شي، مګر دا څنګه د وخت په ازموینه کې ولاړ دی؟ ایا دا لومړی "فیمینیسټ منشور" ګڼل کیدی شي لکه څنګه چې ځینې څیړنې وړاندیز کوي؟ لکهایا دا نن لوستل کیدی شي؟
دا د 17 پیړۍ یو تخلیق دی، په کوم کې چې دا په ډاګه کیږي چې ټولنه په ځانګړې توګه ماکو وه. Sor Juana Inés، تر ډیره حده، د یوې میرمنې او مور په توګه د یوې میرمنې پروټوټایپ سره ماتوي، کوم چې د ښځینه اکادمیک پرمختګ په اړه فکر نه کوي، ځکه چې هغې پریکړه وکړه چې ځان د لیکونو مطالعې ته وقف کړي.
دا شعر که لږ ووایو په هغه وخت کې مخکښ او انقلابي دی، ځکه چې تر هغه وخته پورې د یوې ښځې لخوا ورته هیڅ شی نه و لیکل شوی. پیړۍ بدله شوې. په هرصورت، ټولنه لاهم په ځینو اړخونو کې تبعیض لري. او نه هم دا په ټولو هیوادونو کې مساوي ده، په داسې حال کې چې د نړۍ په ځینو برخو کې د جغرافیه ځینې جنسیتي خنډونه لا دمخه له منځه تللي دي، په نورو ځایونو کې ځینې ښځې د یوې ښځې په توګه د حقونو په برخه کې د غیر مساوي ټولنې سره مخ دي.
لکه څنګه چې په دې مسله کې روښانه "مبارزه" شتون لري او هیڅ حقیقي مساوات نه دی ترلاسه شوی، د سور جوانا انیس دی لا کروز د دې شعر لوستل تل د بدلون هڅولو فرصت کیدی شي.
ساختمان، معیارونه او نظم
هغه شعر احمق سړي چې تاسو تور لګوئ یو ریډونډیلا دی او د 16 بندونو څخه جوړ شوی چې هر یو یې د څلورو اتو سوریو آیتونو څخه دی چې یو کوچنی هنر ګڼل کیږي. آیاتونه لومړی له څلورم سره او دوهم یې له دریم سره تالیف کويمنظومه نظم ګڼل کېږي.
نظام کنسونينټ دی او په هر بند کې تکرارېږي.
ادبي څېرې
په ټول شعر کې د ادبي څېرو کارول دوام لري، راځئ چې یو څو وګورو تر ټولو مهم:
مخالفت ، کوم چې د اثبات د مخالفت له امله رامینځته کیږي.
او د خرابولو وروسته
تاسو غواړئ چې دوی ډیر ښه ومومئ.
موازي ، هغه وخت رامینځته کیږي کله چې ورته ګراماتیک جوړښت تکرار شي او ځینې عنصر بدل کړي. .
که دوی تا نه مني، دا ناشکري ده
او که دوی تاسو ومني نو دا رڼا ده.
Apostrophe ، د دې لپاره کارول کیږي په دې صورت کې په زوره له سړيو سره خبرې کوونکی راوغواړئ.
تاسو احمقان یاست چې
ښځه بې دلیله تورنوي
بې له دې چې دا وګوري چې تاسو موقع یاست
د هغه څه په اړه چې تاسو ورته ملامت یاست.
Pun ، په دې بیانیه بڼه کې دوه جملې سره متضاد دي او کلمې په جلا توګه ترتیب شوي ترڅو یو متضاد معنی رامینځته کړي.
هم وګوره: د بیتوون اوډ د خوښۍ لپاره: تاریخ، تحلیل، او معنید هغه څوک چې د معاش لپاره ګناه کوي
یا هغه څوک چې د ګناه لپاره تادیه کوي.
دا هم وګورئ:
- شعر زما د زړه راښکونکي نیک سیوري مخه ونیسئ د Sor Juana Inés de لا کروز.<12
- Sor Juana Inés de la Cruz: د نوي هسپانوي لیکوال ژوندلیک، کارونه او ونډې.