গ্যাব্রিলা মিস্ত্রাল চিলির অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ কবি। প্রথম ল্যাটিন আমেরিকান লেখক, এবং পঞ্চম মহিলা যিনি নোবেল পুরষ্কার পেয়েছিলেন, 1945 সালে, তার স্বদেশী পাবলো নেরুদার 26 বছর আগে।

তার কবিতায়, সরল কিন্তু আবেগময় ভাষা দাঁড়িয়ে আছে, যা গভীরভাবে প্রকাশ করতে চায় সংঘাতের মধ্যে আছে যে আবেগ. রয়্যাল স্প্যানিশ একাডেমির স্মারক সংস্করণের সংকলন এটি প্রকাশ করে যে তার লেখা:

(...) বিয়োগান্তক আবেগে পূর্ণ একটি জীবনকে পাল্টা বুনেছে; ভালবাসার যে কোন সীমানা জানে না; সীমান্তরেখা জীবনের অভিজ্ঞতা; তার জন্মভূমি এবং আমেরিকার স্বপ্নের প্রতি আমূল অঙ্গীকার; সমবেদনা, শব্দের ব্যুৎপত্তিগত অর্থে -অনুভূতি এবং ভাগ করা অভিজ্ঞতা-, উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত এবং নিপীড়িতদের সাথে৷

"বেসোস" কবিতাটি সবচেয়ে জনপ্রিয় হওয়ার পাশাপাশি, এর কাব্যিক চেতনার উদাহরণ দেয় গ্যাব্রিয়েলা মিস্ট্রাল। কবিতাটি আকর্ষণের লোভনীয় বিষয় এবং প্রেমের দ্বন্দ্ব নিয়ে কাজ করে।

চুম্বন

এমন কিছু চুম্বন রয়েছে যেগুলি নিজেরাই উচ্চারণ করে

প্রেমের নিন্দামূলক বাক্য,<1

এমন কিছু চুম্বন আছে যা এক নজরে দেওয়া হয়

এমন কিছু চুম্বন আছে যা স্মৃতি দিয়ে দেওয়া হয়।

নিঃশব্দ চুম্বন আছে, মহৎ চুম্বন আছে

রহস্যময়, আন্তরিক চুম্বন

এমন চুম্বন আছে যা শুধুমাত্র আত্মা একে অপরকে দেয়

এমন কিছু চুম্বন আছে যা নিষিদ্ধ, সত্য।

এমন কিছু চুম্বন আছে যা জ্বালায় এবং আঘাত করে,

চুম্বন যে ছিনতাই আছেইন্দ্রিয়,

এমন রহস্যময় চুম্বন রয়েছে যা

হাজার হাজার ঘুরে বেড়ানো এবং হারিয়ে যাওয়া স্বপ্নকে ছেড়ে দিয়েছে।

এমন সমস্যাযুক্ত চুম্বন রয়েছে যাতে

একটি কী থাকে যা নেই একজন ব্যাখ্যা করেছেন,

এমন কিছু চুম্বন আছে যা ট্র্যাজেডির জন্ম দেয়

একটি ব্রোচে কতগুলো গোলাপ তাদের পাতা ছিঁড়ে ফেলেছে।

সেখানে সুগন্ধি চুম্বন আছে, উষ্ণ চুম্বন আছে

ঘনিষ্ঠ আকাঙ্ক্ষায় যে কম্পন,

এমন চুম্বন রয়েছে যা ঠোঁটে চিহ্ন রেখে যায়

দুটি বরফের টুকরোগুলির মধ্যে সূর্যের মাঠের মতো।

এমন চুম্বন রয়েছে যা লিলির মতো দেখতে

কারণ তারা মহৎ, সরল এবং বিশুদ্ধ,

আছে বিশ্বাসঘাতক এবং কাপুরুষ চুম্বন,

আছে অভিশপ্ত এবং মিথ্যা চুম্বন।

জুডাস যীশুকে চুম্বন করে এবং ঈশ্বরের মুখে

ছাপ ফেলে, অপরাধী,

যখন ম্যাগডালিন তার চুম্বন দিয়ে

করুণার সাথে তার যন্ত্রণাকে শক্তিশালী করে।

তারপর থেকে চুম্বনে থরথর করে

প্রেম, বিশ্বাসঘাতকতা এবং বেদনা,

মানুষের বিয়েতে তারা সাদৃশ্যপূর্ণ

ফুলের সাথে খেলার হাওয়া।

এমন কিছু চুম্বন আছে যা

প্রেমময় জ্বালা এবং পাগলাটে আবেগের উদ্রেক করে,

তুমি তাদের ভালো করেই জানো সেগুলি আমার দ্বারা উদ্ভাবিত চুম্বন

তোমার মুখের জন্য। <1

শিখার চুম্বন যা মুদ্রিত চিহ্নে

নিষিদ্ধ প্রেমের ফুরো বহন করে,

ঝড়ো চুম্বন, বন্য চুম্বন

যা শুধুমাত্র আমাদের ঠোঁট স্বাদ পেয়েছে। প্রথমটির কথা মনে আছে...? অনির্বচনীয়;

তোমার মুখ ঢেকে গিয়েছিল লালাভ লালায়

এবং ভয়ানক আবেগের আক্ষেপে,

তোমার চোখ জলে ভরে গিয়েছিল।

তুমি কি?তোমার কি মনে আছে যে এক বিকেলে পাগলাটে অতিরিক্ত

আমি তোমাকে ঈর্ষান্বিত কল্পনায় অভিযোগ করতে দেখেছিলাম,

আমি তোমাকে আমার বাহুতে ঝুলিয়ে রেখেছিলাম... একটি চুম্বন কম্পিত হয়েছিল,

এবং কি করেছিল পরেরটা দেখবেন...? আমার ঠোঁটে রক্ত।

আমি তোমাকে চুম্বন করতে শিখিয়েছি: ঠান্ডা চুম্বন

পাথরের আবেগহীন হৃদয় থেকে আসে,

আমি তোমাকে চুম্বন করতে শিখিয়েছি

আপনার মুখের জন্য আমার দ্বারা উদ্ভাবিত।

বিশ্লেষণ

কবিতাটি আবার সংজ্ঞায়িত করে যে একটি চুম্বন কী হতে পারে এবং এই প্রচেষ্টার মাধ্যমে এটি আমাদের আবেগ, আনুগত্য, রোমান্স, শারীরিক, প্ল্যাটোনিক সম্পর্কে বলে। প্রেম এবং, সাধারণভাবে, আবেগপূর্ণ বন্ধন যা আমাদের একত্রিত করে।

এটি হেন্ডেক্যাসিলেবিক শ্লোক সহ তেরোটি স্তবক নিয়ে গঠিত যেখানে ব্যঞ্জনবর্ণ ছড়াটি প্রাধান্য পায়।

প্রথম ছয়টি স্তবক, অ্যানাফোরার মাধ্যমে চিহ্নিত করা হয়, তারা চুম্বনের স্বাভাবিক অর্থ নিয়ে প্রশ্ন তোলে। যখন আমরা চুম্বন শব্দটি ভাবি তখন আমরা প্রথম যে জিনিসটি কল্পনা করি তা হল চুম্বনের শারীরিক কাজ। চুম্বনের সাথে যুক্ত হতে পারে এমন সমস্ত কিছুর কল্পনাকে উন্মুক্ত করে কবিতাটি শুরু হয়, এবং যা কর্মের চেয়ে বেশি নির্দেশ করে, চুম্বনের পিছনের উদ্দেশ্যের দিকে: "এমন কিছু চুম্বন রয়েছে যা এক নজরে দেওয়া হয়/ চুম্বনগুলি দেওয়া হয় স্মৃতির সাথে।"

কবিতাটি বিশেষণ এবং চিত্রগুলির বিপরীতে যা আমরা সাধারণত যুক্ত করি না এবং প্রায়শই পরস্পরবিরোধী ধারণা উপস্থাপন করে। এইভাবে, যা লুকিয়ে আছে তার সাথে যে "গৌরবময়" যুক্ত, তা "আন্তরিক" এর বিরোধী। এছাড়াও "মহৎ" চুম্বন, বা প্ল্যাটোনিক চুম্বন "যা শুধুমাত্র আত্মা একে অপরকে দেয়", এবং এটি আমাদের উল্লেখ করেশ্রদ্ধা, ভ্রাতৃপ্রেম, পিতামাতা থেকে সন্তানদের, এমনকি আধ্যাত্মিক এবং পার্থিব প্রেম, নিষিদ্ধ প্রেমের সাথে বিপরীত, যা প্রেমীদের বোঝায়।

"চুম্বন" এর মাধ্যমে, মানুষের আবেগের একটি প্যানোরামা উপস্থাপন করা হয় যা রূপরেখা দেয় প্রেম এবং ঘৃণা মধ্যে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক. কবিতাটি বিরোধিতায় বিভিন্ন বিরোধপূর্ণ শক্তিকে নতুন করে তৈরি করে যে, সমালোচক, ডেডি-টলস্টন উল্লেখ করেছেন, মিস্ট্রালের কবিতাকে অতিক্রম করেছেন:

"ভালোবাসা এবং ঈর্ষা, আশা এবং ভয়, আনন্দ এবং বেদনা, জীবন এবং মৃত্যু, স্বপ্ন এবং সত্য, আদর্শ এবং বাস্তবতা, বস্তু এবং আত্মা, তার জীবনে প্রতিযোগিতা করে এবং তার সু-সংজ্ঞায়িত কাব্যিক কণ্ঠের তীব্রতায় অভিব্যক্তি খুঁজে পায়" সান্তিয়াগো ডেডি-টলসন। (নিজস্ব অনুবাদ)

মারাত্মক প্রেম

যদিও "চুম্বন" আমাদের সব ধরণের আবেগ এবং সম্পর্কের কথা বলে, শুধু রোমান্টিক নয়, মারাত্মক প্রেম কবিতায় আলাদা।

প্রেমের দৃষ্টিভঙ্গি একটি বাক্য হিসাবে উপস্থাপন করে, যার মধ্যে কেউ পছন্দ করে না বা কাকে ভালবাসে তার উপর কোন ক্ষমতা নেই। নিষিদ্ধ প্রেম বিশেষভাবে দাঁড়িয়েছে, যা অনেক দুষ্টুমির সাথে, লেখক "সত্য" এর সাথে যুক্ত করেছেন এবং এটি সবচেয়ে জ্বলন্ত: "লামা চুম্বন করেছেন যে মুদ্রিত চিহ্নগুলিতে / একটি নিষিদ্ধ প্রেমের ফুরো বহন করে"

এছাড়াও, যে সহজে প্রেম বিশ্বাসঘাতকতা, ঘৃণা এমনকি সহিংসতায় পরিণত হয় তাও আলাদা। ঠোঁটের রক্ত ​​রাগ ও হিংসার ক্ষোভের প্রমাণ:

মনে পড়ে সেই এক বিকেলে পাগলঅতিরিক্ত

আমি তোমাকে ঈর্ষান্বিতভাবে অভিযোগ কল্পনা করতে দেখেছি,

আমি তোমাকে আমার বাহুতে ঝুলিয়ে রেখেছি... একটি চুম্বন কম্পিত হয়েছে,

এবং এরপরে আপনি কী দেখলেন...? আমার ঠোঁটে রক্ত।

কাব্যিক কণ্ঠ: নারী এবং নারীবাদ

যদিও গ্যাব্রিয়েলা মিস্ট্রালের নারীবাদী আন্দোলনের ব্যাপারে একটি অস্পষ্ট অবস্থান ছিল, তার কাব্যিক কণ্ঠ বিশ্লেষণ করা খুবই আকর্ষণীয় যেটি অবশ্যই অবস্থানকে সংজ্ঞায়িত করে। তার সময়ের নারীর মেয়েলি।

ব্যক্তিগত কাব্যিক কণ্ঠস্বর নবম স্তবক পর্যন্ত উপস্থিত হয় না। এখানে একজন মহিলা যিনি নিজেকে আবেগের বিদ্রোহীদের মধ্যে খুঁজে পান:

এমন চুম্বন রয়েছে যা আবেগপূর্ণ এবং উন্মত্ত ভালবাসার

উদ্দীপনা তৈরি করে,

আপনি তাদের ভাল করেই জানেন তারা আমার চুম্বন <1

আপনার মুখের জন্য আমার দ্বারা উদ্ভাবিত।

মহিলা, কবিতায়, নারীর যৌনতা এবং বিশেষ করে নারীর আকাঙ্ক্ষার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছেন। এই অর্থে, কবিতাটি 1960-এর দশকে নারীবাদী আন্দোলনের পথিকৃৎ।

মহিলা কাব্যিক কণ্ঠস্বর, অধিকন্তু, বিশ্বে তার লেখকত্ব, সৃজনশীলতা এবং পদচিহ্ন খুঁজে পায়, দৈহিকতার মধ্য দিয়ে নেভিগেট করে এবং সমস্ত আবেগের জন্য যা সে বোঝায়:

আমি তোমাকে চুম্বন করতে শিখিয়েছি: ঠান্ডা চুম্বন

পাথরের আবেগহীন হৃদয় থেকে,

আমি তোমাকে আমার চুম্বন দিয়ে চুম্বন করতে শিখিয়েছি

আপনার মুখের জন্য আমার দ্বারা উদ্ভাবিত।

আমি কবিতায় তুলে ধরতে চাই যে মহিলাই তার প্রেমিকাকে কীভাবে চুম্বন করতে শেখান, এবং এটি স্পষ্টভাবে পরামর্শ দেওয়া হয়েছে যে তাকে ছাড়াপুরুষতান্ত্রিক এবং রক্ষণশীল ধারণার বিপরীতে কোন উষ্ণতা, কোন আবেগ থাকবে না যে পুরুষেরই যৌনতা বিষয়ে বিশেষজ্ঞ হওয়া উচিত।

আপনি যদি এই কবিকে পছন্দ করেন তবে আমি আপনাকে 6টি মৌলিক কবিতা পড়ার আমন্ত্রণ জানাচ্ছি গ্যাব্রিয়েলা মিস্ট্রাল।

গ্যাব্রিয়েলা মিস্ট্রালের ছবি

গ্যাব্রিয়েলা মিস্ট্রাল সম্পর্কে

গ্যাব্রিয়েলা মিস্ট্রাল (1889-1957) একটি নম্র পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তিনি 15 বছর বয়স থেকে একজন স্কুল শিক্ষক হিসাবে কাজ করে নিজেকে এবং তার পরিবারকে সমর্থন করেছিলেন, যতক্ষণ না তার কবিতা স্বীকৃত হতে শুরু করে।

তিনি নেপলস, মাদ্রিদ এবং লিসবনে একজন শিক্ষাবিদ এবং কূটনীতিক হিসাবে কাজ করেছিলেন। তিনি অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ প্রতিষ্ঠানের মধ্যে কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে স্প্যানিশ সাহিত্য পড়ান। তিনি চিলি এবং মেক্সিকান শিক্ষায় গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন।

তিনি ফ্লোরেন্স, গুয়াতেমালা এবং মিলস কলেজের বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ডক্টরেট অনারিস কসা উপাধিতে ভূষিত হন। 1945 সালে তিনি সাহিত্যের জন্য নোবেল পুরস্কার পান।