Gabriela Mistral waa mid ka mid ah gabayaaga Chilean ugu muhiimsan. Qoraaga ugu horreeya ee Laatiin Ameerika, iyo haweeneydii shanaad ee hesha abaalmarinta Nobel Prize, 1945, 26 sano ka hor ninkii ay isku dhalashada ahaayeen, Pablo Neruda.

Maansadeeda, luqad fudud laakiin xamaasad leh ayaa ka soo baxaysa, taas oo raadinaysa inay si qoto dheer u muujiso. shucuur colaadeed. The Anthology ee daabacaadda xusuusta ee Akadeemiyada Isbaanishka ee Royal waxay muujineysaa in qoraalkiisa:

(...) wuxuu ka hortagayaa nolol ay ka buuxaan dareen naxdin leh; jacayl aan xuduud lahayn; waayo-aragnimada nololeed ee xuduudaha; ka go'an xagjirka ah ee dhulkiisa hooyo iyo riyada Ameerika; naxariista, marka loo eego macnaha erayga -dareen iyo waayo-aragnimada la wadaago-, iyada oo lala wadaago dhaxalka iyo dulmiga.

Maansada "Besos", oo ay u dheer tahay mid ka mid ah kuwa ugu caansan, waxay tusaale u tahay ruuxa maansada ee Gabriela Mistral Maansadu waxay ka hadlaysaa mawduuca jilicsan ee soo jiidashada iyo is burinta jacaylka.

Dhunkashada

Waxaa jira shumisyo iyaga laftoodu ku dhawaaqaya

jumlada ciqaabta jacaylka,<1

Waxaa jira shumisyo jaleeco lagu bixiyo

Waxaa jira shumis ay naftu is siiso oo kaliya

waxaa jira dhunkasho dahsoon oo ka tagay

waxaa jira shumisyo masiibo abuura

Immisa ubaxyo goglan ah ayaa caleenta ka gurtay

sida beer cadceedda oo u dhaxaysa laba qaybood oo baraf ah.

Waxaa jira shumisyo U ekaan ubaxshooshanno

Waayo, iyagu way sarreeyaan, oo aan caqli-gal ahayn, oo daahirsan, 1><0

jacaylka, khiyaanada iyo xanuunka,

aroosyada dadka waxay u eg yihiin

oo ah gubasho jacayl iyo xamaasad waalan,

oo aan afkaaga u hindisay><0

Ma xasuusataa tii hore...? Lama qeexi karo;

wejigaaga waxaa daboolay midabyo qurux badan

iyo xadhkaha dareenka ba'an,

indhahaaga ilmo ayaa ka buuxsamay.

aan ku arkay adiga oo masayr mala awaal ah, ma arki xigta...? Bushimahayga dhiig.

Aniga oo aan hindisay, afkaaga.

Falanqaynta

Maansadu waxa ay dib u qeexdaa waxa shumisku noqon karo, isku daygaasna waxa uu nooga warramayaa xamaasad, daacadnimo, jacayl, carnal, platonic. jacaylka iyo, guud ahaan, xidhiidhka saamaynta leh ee ina mideeya.

Waxay ka kooban tahay saddex iyo toban stanzas oo leh hendecasyllabic tuducyo halkaas oo shibbane qaafigu ka adkaado.

Lixdii stanza ee ugu horreeya, oo lagu garto anaphora, waxay su'aalaan macnaha caadiga ah ee dhunkashada. Waxa ugu horreeya ee aan qiyaasno marka aan ka fikirno ereyga shumis waa ficilka jireed ee dhunkashada. Gabaygu waxa uu ku bilaabayaa in uu male-awaal u furo wax kasta oo sidoo kale lagu xidhiidhin karo dhunkashada, oo tilmaamaysa wax ka badan ficil, ujeeddada ka dambaysa dhunkashada: “Waxaa jira shumis lagu dhunkado/ waxaa jira shumis la dhunkado. xasuus leh".

Maansadu waxa ay ka soo horjeedaa tibaaxaha iyo muuqaallada aynaan sida caadiga ah ula xidhiidhin, waxaanay inta badan soo bandhigtaa fikrado iska soo horjeeda. Sidaa darteed, "hal-qabsiga" ee ku xiran waxa qarsoon, waxay ka soo horjeedaan "daacadnimada". Sidoo kale dhunkashada "sharafta leh", ama dhunkashada platonic "in nafaha kaliya ay is siiyaan", taasina waxay ina tixraacaysaaixtiraamka, jacaylka walaaltinimada, laga bilaabo waalidka ilaa ubadka, iyo xataa jacaylka ruuxiga ah iyo jacaylka dhabta ah, waxa uu ka duwan yahay jacaylka xaaraanta ah, kaas oo loola jeedo kuwa jecel.

Iyadoo loo marayo "Dhunkashada", muuqaal muuqaal ah ayaa lagu soo bandhigay dareenka bini'aadamka oo qeexaya dareenka aadanaha xiriirka dhow ee ka dhexeeya jacaylka iyo nacaybka. Maansadu waxa ay dib u abuurtaa xoogaggii kala duwanaa ee iska soo horjeeday, kuwaas oo, sida uu dhaleecaynuhu, Daydí-Tolston u tilmamaay, maansooyinkii Mistral soo maray:

Jaceyl dilaa ah

Inkasta oo "Dhunkashada" ay inoogu sheegayso dhammaan noocyada xamaasadda iyo xidhiidhka, ma aha jacaylka kaliya, jacaylka dilaaga ah ayaa ka muuqda gabayga.

Wuxuu soo bandhigayaa aragtida jacaylka jumlad ahaan, taas oo aan qofna dooran ama awood u lahayn qofka la jecel yahay. Jacaylka xaaraanta ah ayaa si gaar ah u soo ifbaxaya, kaas oo xumaan badan, qoraagu ku lammaaniyo kan "runta", sidoo kale waa mid ka mid ah kuwa ugu dabcida badan: "Lama dhunkado in raad daabacan/ sido jeexjeexyada jacaylka xaaraanta ah"

Sidoo kale, fudaydka uu jacaylku isu beddelo khiyaamo, nacayb iyo xataa rabshad ayaa soo baxaysa. Dhiiga bushimaha ka yimi waa cadho cadho iyo cadho xaasidnimo:

Ma xasuusataa in galab ka mid ah isagoo waalan.xad-dhaaf

Waxa aan ku arkay adiga oo masayr mala awaal ah,

Codka gabayga: haweenka iyo dumarka

In kasta oo Gabriela Mistral ay lahayd mawqif mugdi ah oo ku saabsan dhaqdhaqaaqa dumarka, haddana aad ayay u xiiso badan tahay in la falanqeeyo codkeeda gabayada ah ee daruuriga ah qeexaya booska dheddigga naagta waqtigeeda

Codka maansada maansada ee shakhsiga ah ma soo baxo ilaa heerka sagaalaad. Halkan naag isku aragtay caasinimo xamaasad leh:

Waxaa jira shumisyo soo saara xamaasad

Aniga oo afkaaga u alifay.

Naagtu, gabayga, waxay ku caasiyoobay xaaraanta galmada dumarka, gaar ahaan rabitaanka dumarka. Marka la eego, maansadu waxay horseed u tahay dhaqdhaqaaqii dumarka ee 1960-aadkii soo maray.

Codka gabayga ee dheddigga ah, haddana, wuxuu helaa hal-abuurkiisa, hal-abuurkiisa iyo raadkiisa adduunka, isagoo ku dhex-mushaaxayo muuqaal-muuqaal, iyo dhammaan xamaasadaha ay ka hadlayso:

Waxaan ku baray inaad dhunkato: dhunkashooyinka qabow

Aniga oo afkaaga u ikhtiraacay

Waxaan rabaa in aan ku iftiimiyo in gabayga ay tahay haweenayda qofka ay jeceshahay bara sida loo dhunkado, waxaana si maldahan loogu soo jeediyay in la’aanteed.diirimaad iyo shucuur ma jiri lahayn, ka soo horjeeda fikrada abtirsiga iyo muxaafidka ah ee ah in uu yahay ninka ku xeel dheer galmada.

Haddii aad jeceshahay abwaankan, waxaan kugu martiqaadayaa inaad akhrido 6 gabayo oo aasaasi ah oo uu leeyahay. Gabriela Mistral.

Sawirka Gabriela Mistral

Ku saabsan Gabriela Mistral

Gabriela Mistral (1889-1957) waxay ka dhalatay qoys is-hoosaysiiya. Waxay masruuftay nafteeda iyo qoyskeeda laga soo bilaabo da'da 15 iyada oo ka shaqaynaysay macalin dugsi, ilaa la bilaabay in la aqoonsado gabayadeeda

Waxay ka shaqeysay bare iyo diblomaasiyiin Naples, Madrid iyo Lisbon. Wuxuu baray Suugaanta Isbaanishka ee Jaamacadda Columbia, iyo machadyo kale oo muhiim ah. Waxa uu door muhiim ah ka qaatay waxbarashada Chilean iyo Mexico.

Waxa lagu abaalmariyay doctorate honoris causa oo uu ka qaatay jaamacadaha Florence, Guatemala iyo Mills College. 1945kii waxa uu helay Nobel Prize for Literature