Gabriela Mistral est l'un des plus importants poètes chiliens, le premier auteur latino-américain et la cinquième femme à recevoir le prix Nobel en 1945, 26 ans avant son compatriote Pablo Neruda.

Ses poèmes se caractérisent par un langage simple mais passionné qui cherche à exprimer des émotions profondes en conflit les unes avec les autres. Anthologie de l'édition commémorative de la Real Academia Española indique que ses écrits :

(...) il tisse en contrepoint une vie pleine de passion tragique, d'amours sans frontières, d'expériences de vie limites, d'engagement radical pour sa patrie et pour le rêve de l'Amérique, de compassion, au sens étymologique du terme - sentiments et expériences partagés - pour les déshérités et les opprimés.

Le poème "Besos", en plus d'être l'un des plus populaires, illustre l'esprit poétique de Gabriela Mistral. Le poème aborde le thème pittoresque de l'attirance et des contradictions de l'amour.

Baisers

Il y a des baisers qui parlent d'eux-mêmes

la condamnation de l'amour,

il y a des baisers qui sont donnés avec le regard

il y a des baisers qui sont donnés en souvenir.

Il y a des baisers silencieux, des baisers nobles

il y a des baisers énigmatiques et sincères

il y a des baisers que seules les âmes se donnent

il y a des baisers, même interdits, vrais.

Il y a des baisers qui brûlent et font mal,

il y a des baisers qui ravissent les sens,

il y a des baisers mystérieux qui sont partis

mille rêves errants et perdus.

Il existe des baisers problématiques qui contiennent

une clé que personne n'a réussi à décrypter,

il y a des baisers qui engendrent des tragédies

combien de roses de la broche ils ont cueillies.

Il y a des baisers parfumés, il y a des baisers chauds

qui palpitent de désirs intimes,

il y a des baisers qui laissent des traces sur les lèvres

comme un champ de soleil entre deux glaces.

Il y a des baisers qui ressemblent à des lys

comme sublime, naïve et pure,

il y a des baisers traîtres et lâches,

il y a des baisers maudits et parjures.

Judas embrasse Jésus et laisse une empreinte de son baiser.

face à Dieu, le félon,

tandis que la Madeleine avec ses baisers

pieusement son agonie.

Depuis, dans les baisers, palpite

l'amour, la trahison et la douleur,

dans les mariages humains se ressemblent

à la brise qui joue avec les fleurs.

Il y a des baisers qui produisent des délires

d'une passion amoureuse, brûlante et folle,

tu les connais bien ce sont des baisers de ma part

inventé par moi, pour votre bouche.

Des baisers de flamme dont la trace est imprimée

portent les sillons d'un amour interdit,

baisers orageux, baisers sauvages

que seules nos lèvres ont goûté.

Vous souvenez-vous de la première ? Indéfinissable ;

a recouvert ton visage de fards à joues violets

et dans des spasmes d'émotions terribles,

vos yeux se remplissent de larmes.

Vous souvenez-vous de cet après-midi d'excès de folie ?

J'ai vu que tu étais jaloux et que tu imaginais des griefs,

Je t'ai suspendue dans mes bras... un baiser a vibré,

Et qu'avez-vous vu ensuite ? Du sang sur mes lèvres.

Je t'ai appris à embrasser : des baisers froids

sont d'un cœur de pierre impassible,

Je t'ai appris à embrasser avec mes baisers

inventé par moi, pour votre bouche.

Analyse

Le poème redéfinit ce que peut être un baiser et, à travers cette tentative, il nous parle de passions, de loyauté, de romantisme, d'amour charnel, d'amour platonique et, en général, des liens affectifs qui nous unissent.

Il est composé de treize strophes de vers hendécasyllabiques où la rime consonante prédomine.

Les six premières strophes, caractérisées par l'anaphore, remettent en question le sens habituel des baisers. La première chose que nous imaginons lorsque nous pensons au mot baiser est l'acte physique d'embrasser. Le poème commence par ouvrir l'imagination à tout ce qui pourrait également être associé à un baiser, et qui indique davantage l'intention derrière le baiser que l'action : "il y a des baisers qui sont donnés avec le regard /".il y a des baisers qui sont donnés avec mémoire".

Le poème oppose des adjectifs et des images que nous n'avons pas l'habitude d'associer et qui présentent souvent des idées contradictoires. Ainsi, l'"énigmatique", qui est associé à ce qui est caché, est opposé au "sincère". De même, le baiser "noble", ou le baiser platonique "que seules les âmes se donnent", qui fait référence au respect, à l'amour fraternel, des parents aux enfants, et même à l'amour spirituel et éthéré, est opposé à l'"énigmatique", qui est associé à ce qui est caché, est opposé au "sincère".l'amour interdit, qui fait référence aux amants.

A travers "Baisers", c'est un panorama des passions humaines qui est présenté, qui esquisse la relation étroite entre l'amour et la haine, et qui recrée les différentes forces conflictuelles en opposition qui, comme le souligne le critique Daydí-Tolston, traversent la poétique de Mistral :

"L'amour et la jalousie, l'espoir et la peur, le plaisir et la douleur, la vie et la mort, le rêve et la vérité, l'idéal et la réalité, la matière et l'esprit, rivalisent dans sa vie et trouvent leur expression dans l'intensité de ses voix poétiques bien définies" Santiago Daydí-Tolson (traduction propre).

L'amour fatal

Bien que "Besos" parle de toutes sortes de passions et de relations, et pas seulement romantiques, le poème met l'accent sur l'amour fatal.

Elle présente la vision de l'amour comme une condamnation, où personne ne choisit ni n'a de pouvoir sur qui l'on aime. Elle insiste surtout sur l'amour interdit, que l'auteur associe malicieusement au " vrai " amour, et qui est aussi l'un des plus ardents : " Baisers de flamme qui portent en traces imprimées/ les sillons d'un amour interdit ".

De même, la facilité avec laquelle l'amour se transforme en trahison, en haine et même en violence est frappante : le sang sur les lèvres témoigne de la rage et de la fureur de la jalousie :

Vous souvenez-vous de cet après-midi d'excès de folie ?

J'ai vu que tu étais jaloux et que tu imaginais des griefs,

Je t'ai suspendue dans mes bras... un baiser a vibré,

Et qu'avez-vous vu ensuite ? Du sang sur mes lèvres.

Voix poétique : femmes et féminisme

Bien que Gabriela Mistral ait eu une position ambiguë vis-à-vis du mouvement féministe, il est très intéressant d'analyser sa voix poétique, qui définit nécessairement la position féminine des femmes de son époque.

La voix poétique subjective, qui rend compte de l'individu, n'apparaît qu'à la neuvième strophe, où une femme qui se trouve dans la passion se rebelle :

Il y a des baisers qui produisent des délires

d'une passion amoureuse, brûlante et folle,

tu les connais bien ce sont des baisers de ma part

inventé par moi, pour votre bouche.

La femme, dans ce poème, se rebelle contre le tabou de la sexualité féminine, et surtout du désir des femmes. En ce sens, le poème est un pionnier du mouvement féministe qui a connu son apogée dans les années 1960.

De plus, la voix poétique féminine trouve sa paternité, sa créativité et son empreinte dans le monde, en naviguant à travers la corporéité et toutes les passions qu'elle implique :

Je t'ai appris à embrasser : des baisers froids

sont d'un cœur de pierre impassible,

Je t'ai appris à embrasser avec mes baisers

inventé par moi, pour votre bouche.

Je tiens à souligner que dans le poème, c'est la femme qui apprend à son amant à embrasser, et il est implicitement suggéré que sans elle, il n'y aurait pas de chaleur, pas d'émotion, ce qui contredit l'idée patriarcale et conservatrice selon laquelle c'est l'homme qui doit être l'expert en matière de sexualité.

Si vous aimez ce poète, je vous invite à lire 6 poèmes fondamentaux de Gabriela Mistral.

Photographie de Gabriela Mistral

À propos de Gabriela Mistral

Née dans une famille modeste, Gabriela Mistral (1889-1957) a subvenu à ses besoins et à ceux de sa famille à partir de l'âge de 15 ans en travaillant comme institutrice, jusqu'à ce que sa poésie commence à être reconnue.

Elle a travaillé comme éducatrice et diplomate à Naples, Madrid et Lisbonne, a enseigné la littérature espagnole à l'université de Columbia, entre autres institutions importantes, et a joué un rôle important dans l'éducation chilienne et mexicaine.

Il a reçu des doctorats honoris causa Il a reçu le prix Nobel de littérature en 1945.