گابرىئېلا مىسترال چىلىدىكى ئەڭ مۇھىم شائىرلارنىڭ بىرى. تۇنجى لاتىن ئامېرىكىسى ئاپتورى ، شۇنداقلا نوبېل مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن بەشىنچى ئايال ، 1945-يىلى ، يۇرتدىشى پابلو نېرۇدادىن 26 يىل بۇرۇن. توقۇنۇشۇۋاتقان ھېسسىيات. ئىسپانىيە خان جەمەتى ئاكادېمىيىسىنىڭ خاتىرىلەش نۇسخىسىنىڭ ئانتولوگىيىسى ئۇنىڭ يازغانلىقىنى ئىپادىلەيدۇ:

(...) تىراگېدىيەلىك قىزغىنلىققا تولغان ھاياتنى قارشى تەرەپكە توقۇيدۇ. چېگرانى بىلمەيدىغان مۇھەببەتنىڭ چېگرادىكى ھايات كەچۈرمىشلىرى ئۆزىنىڭ ئانا يۇرتىغا ۋە ئامېرىكا ئارزۇسىغا بولغان رادىكال ۋەدىسىنى رەھىمدىللىك ، ھېسسىيات ۋە ئورتاق بەھرىلىنىش دېگەن ئاتالغۇنىڭ ئېتىمولوگىيەلىك مەنىسىدە ، مىراس قالدۇرۇلمىغان ۋە ئېزىلگەنلەر بىلەن. Gabriela Mistral. بۇ شېئىر كىشىنى جەلپ قىلىدىغان جەلپ قىلىش كۈچى ۋە مۇھەببەتنىڭ زىددىيىتى ھەققىدە توختالغان. 0> بىر قاراپلا بېرىلگەن سۆيۈشلەر بار

ئەستە ساقلاش بىلەن بېرىلگەن سۆيۈشلەر بار.

جىمجىت سۆيۈشۈش ، ئېسىل سۆيۈشلەر بار سۆيۈشلەر

پەقەت روھلارلا بىر-بىرىگە بېرىدىغان سۆيۈشلەر بار

چەكلەنگەن سۆيۈشلەر بار ، راست> ئۇنى تارتىۋالىدىغان سۆيۈشلەر بارسەزگۈلەر ،

بۇ يەردە سىرلىق سۆيۈشۈشلەر بار ، ئۇلار

مىڭ سەرگەردان ۋە يۈتۈپ كەتكەن ئارزۇنى قالدۇردى. بىرى يېشىپ بولدى ،

پاجىئە پەيدا قىلىدىغان سۆيۈشۈشلەر بار

بىر رىسالىدىكى قانچە ئەتىرگۈل يوپۇرمىقىنى ئۈزدى.

ئەتىر سۆيۈش ، قىزغىن سۆيۈش

يېقىن سېغىنىشتا ئۇرغۇپ تۇرىدىغان ،

لەۋلەردە ئىزى قالدۇرىدىغان سۆيۈشلەر بار

ئىككى پارچە مۇز ئارىسىدىكى قۇياش مەيدانىغا ئوخشاش.

سۆيۈشۈشلەر بار لەيلىلەرگە ئوخشايسىز

چۈنكى ئۇلار ئېسىل ، ساددا ۋە ساپ ئۈچۈن ،

خىيانەتچى ۋە قورقۇنچاق سۆيۈشۈشلەر بار ،

بۇ يەردە لەنەت ۋە يالغان سۆيۈشلەر بار.

يەھۇدا ئەيسانى سۆيۈپ ، ئۇنىڭ يۈزىگە

ئىز قالدۇردى ، بۇ جىنايەت ،

، مەجدەللىك سۆيۈشلىرى بىلەن

رەھىمدىللىك بىلەن ئۇنىڭ ئازابىنى كۈچەيتىدۇ.

شۇنىڭدىن باشلاپ سۆيۈشۈشلەردە

مۇھەببەت ، خىيانەت ۋە ئازاب ،

ئىنسانلارنىڭ تويىدا ئۇلار

گۈللەر بىلەن ئوينايدىغان شامالغا ئوخشايدۇ.

سۆيگۈ كۆيۈش ۋە ساراڭلارچە قىزغىنلىقنىڭ

لارنى پەيدا قىلىدىغان سۆيۈشۈشلەر بار ،

سىز ئۇلارنى ئوبدان بىلىسىز ، ئۇلار مېنىڭ كەشپىياتلىرىم

مەن كەشىپ قىلغان ، ئېغىزىڭىز ئۈچۈن.

بېسىپ چىقىرىلغان ئىزدا

ئۇلار چەكلەنگەن مۇھەببەتنىڭ ئېقىنى ،

بورانلىق سۆيۈش ، ياۋا سۆيۈش

لەۋلىرىمىزنى تېتىپ باققان يالقۇن سۆيۈش.

بىرىنچىسى ئېسىڭىزدىمۇ؟ ... ئېنىقلىغىلى بولمايدۇ;ئېسىڭىزدە بارمۇ؟ كېيىنكىسىنى كۆرىسىز ...؟ لەۋلىرىمدىكى قان.

مەن سىزنىڭ ئاغزىڭىز ئۈچۈن كەشىپ قىلغان. مۇھەببەت ۋە ئومۇمەن قىلىپ ئېيتقاندا ، بىزنى بىرلەشتۈرىدىغان تەسىرلىك مۇناسىۋەتلەر. ئۇلار سۆيۈشنىڭ ئادەتتىكى مەنىسىدىن گۇمانلىنىدۇ. سۆيۈش دېگەن سۆزنى ئويلىغىنىمىزدا تۇنجى بولۇپ تەسەۋۋۇر قىلغىنىمىز سۆيۈشنىڭ فىزىكىلىق ھەرىكىتى. بۇ شېئىر سۆيۈش بىلەن مۇناسىۋەتلىك بولغان ۋە ھەرىكەتتىن باشقا ئىشلارنى كۆرسىتىپ ، سۆيۈشنىڭ مۇددىئاسىغا بولغان تەسەۋۋۇرنى ئېچىش بىلەن باشلىنىدۇ: «قاراش بىلەن بېرىلگەن سۆيۈشلەر بار / بېرىلگەن سۆيۈشلەر بار ئەستە ساقلاش بىلەن ». شۇڭا ، يوشۇرۇن نەرسىلەر بىلەن باغلانغان «سىرلىق» «سەمىمىي» لەرگە قارشى تۇرىدۇ. شۇنداقلا «ئالىيجاناب» سۆيۈش ياكى پىلاتون سۆيۈش «پەقەت روھلار بىر-بىرىگە بېرىدۇ» ۋە بىزنى كۆرسىتىدۇھۆرمەت قىلىش ، قېرىنداشلىق سۆيگۈسىگە ، ئاتا-ئانىدىن بالىلارغا ، ھەتتا مەنىۋى ۋە ئېتىكاپقا بولغان مۇھەببەتمۇ چەكلەنگەن مۇھەببەت بىلەن سېلىشتۇرۇلىدۇ ، بۇ ئاشىق-مەشۇقلارنى كۆرسىتىدۇ. مۇھەببەت بىلەن ئۆچمەنلىكنىڭ يېقىن مۇناسىۋىتى. بۇ شېئىر ئۆكتىچىلەردىكى ئوخشىمىغان زىددىيەتلىك كۈچلەرنى ئەسلىگە كەلتۈرىدۇ ، تەنقىدچى دەيدى تولستون كۆرسىتىپ ئۆتكىنىدەك ، مىسترالنىڭ شېئىرىيىتىنى بېسىپ ئۆتىدۇ:

"مۇھەببەت ۋە ھەسەتخورلۇق ، ئۈمىد ۋە قورقۇنچ ، خۇشاللىق ۋە ئازاب ، ھايات ۋە ئۆلۈم ، ئارزۇ ۋە ھەقىقەت ، غايە ۋە رېئاللىق ، ماددا ۋە روھ ئۇنىڭ ھاياتىدا رىقابەتلىشىدۇ ۋە ئۇنىڭ ئېنىق بېكىتىلگەن شېئىرىي ساداسى «سانتىياگو دەيدى تولسون» نىڭ كۈچلۈكلۈكىدىن ئىپادىلىنىدۇ. (ئۆزى تەرجىمە)> مۇھەببەت تەسەۋۋۇرىنى بىر جۈملە سۈپىتىدە ئوتتۇرىغا قويىدۇ ، ئۇنىڭدا ھېچكىم كىمنى ياخشى كۆرمەيدۇ ياكى تاللىمايدۇ. چەكلەنگەن مۇھەببەت ئالاھىدە كۆزگە چېلىقىدۇ ، بۇ نۇرغۇن خاتالىقلار بىلەن ئاپتور «ھەقىقىي» بىلەن شېرىكلىشىدۇ ، شۇنداقلا ئەڭ ئوتلۇقلارنىڭ بىرى: «لاما بېسىپ چىقىرىلغان ئىزلاردا سۆيۈش / چەكلەنگەن مۇھەببەتنىڭ ئېقىنىنى كۆتۈرۈش». .

شۇنداقلا ، مۇھەببەتنىڭ خىيانەتكە ، ئۆچمەنلىككە ، ھەتتا زوراۋانلىققا ئايلىنىشى ئاسان. لەۋدىكى قان ئاچچىقلىنىش ۋە ھەسەتخورلۇقنىڭ غەزىپىنىڭ ئىسپاتى:

بىر كۈنى چۈشتىن كېيىن ساراڭ بولۇپ قالغانلىقى ئېسىڭىزدىمۇ؟ئارتۇقچە

مەن سىزنىڭ ھەسەتخورلۇقنى تەسەۋۋۇر قىلىپ ھەسەت قىلىۋاتقانلىقىڭىزنى كۆردۈم ،

سىزنى قۇچىقىمدا توختاتتىم ... بىر سۆيۈش تەۋرىدى ،

، بۇنىڭدىن كېيىن نېمىلەرنى كۆردىڭىز ...؟ لەۋلىرىمدىكى قان. ئۆز دەۋرىدىكى ئايالنىڭ ئاياللىقى.

شەخسنى ھېسابلايدىغان سۇبيېكتىپ شېئىرىي ئاۋاز توققۇزىنچى مىسراغىچە كۆرۈنمەيدۇ. بۇ يەردە ئۆزىنى قىزغىن قوزغىلاڭچىلارغا پېتىپ قالغان بىر ئايال:

قىزغىن ۋە ساراڭ مۇھەببەتنىڭ

غۇۋا پەيدا قىلىدىغان سۆيۈشۈشلىرى بار ،

سىز ئۇلارنى ئوبدان بىلىسىز ، ئۇلار مېنىڭ سۆيۈشۈم

مەن سىزنىڭ ئاغزىڭىز ئۈچۈن كەشىپ قىلغان. بۇ مەنىدىن ئېيتقاندا ، بۇ شېئىر ئالدىنقى ئەسىرنىڭ 60-يىللىرىدا گۈللەنگەن ئاياللار ھەرىكىتىنىڭ باشلامچىسى. ئۇنىڭ دېمەكچى بولغان بارلىق ھەۋەسلىرى ئۈچۈن:

مەن سىزگە سۆيۈشنى ئۆگەتتىم: سوغۇق سۆيۈشلەر

يۈرەكنىڭ تەسىرسىز يۈرىكىدىن ،

سىزنى سۆيۈشۈم بىلەن سۆيۈشنى ئۆگەتتىم

مەن تەرىپىدىن كەشىپ قىلىنغان ، ئاغزىڭىز ئۈچۈن.ئاتا-ئانىلار ۋە مۇتەئەسسىپ ئىدىيەنىڭ ئەكسىچە ، جىنسىي مۇناسىۋەت مۇتەخەسسىسى بولۇشى كېرەك دېگەن قاراشقا زىت ئىللىقلىق ، ھېسسىيات بولمايدۇ.

ئەگەر سىز بۇ شائىرنى ياقتۇرسىڭىز ، سىزنى 6 ئاساسىي شېئىر ئوقۇشقا تەكلىپ قىلىمەن گابرىئېلا مىسترال.

گابرىئېلا مىسترالنىڭ سۈرىتى ئۇ 15 ياش ۋاقتىدىن باشلاپ مەكتەپ ئوقۇتقۇچىسى بولۇپ ئىشلەپ ، شېئىرىيىتى تونۇلۇشقا باشلىغانغا قەدەر ئۆزىنى ۋە ئائىلىسىنى قامدىدى.

ئۇ ناپلېس ، مادرىد ۋە لىسبوندا مائارىپچى ۋە دىپلومات بولۇپ ئىشلىگەن. ئۇ كولۇمبىيە ئۇنۋېرسىتىتىدا ئىسپانىيە ئەدەبىياتىنى باشقا مۇھىم ئورۇنلاردا ئوقۇغان. ئۇ چىلى ۋە مېكسىكا مائارىپىدا مۇھىم رول ئوينىدى. 1945-يىلى نوبېل ئەدەبىيات مۇكاپاتىغا ئېرىشتى.