გაბრიელა მისტრალი ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი ჩილელი პოეტია. პირველი ლათინოამერიკელი ავტორი და მეხუთე ქალი, რომელმაც მიიღო ნობელის პრემია, 1945 წელს, მის თანამემამულე პაბლო ნერუდამდე 26 წლით ადრე.

მის პოეზიაში გამოირჩევა მარტივი, მაგრამ ვნებიანი ენა, რომელიც ცდილობს ღრმა გამოხატვას. ემოციები, რომლებიც კონფლიქტშია. ესპანეთის სამეფო აკადემიის სამახსოვრო გამოცემის ანთოლოგია გამოხატავს, რომ მისი ნაწერი:

(...) კონტრაპუნქტში ქსოვს ტრაგიკული ვნებით სავსე ცხოვრებას; სიყვარულებზე, რომლებმაც საზღვრები არ იციან; სასაზღვრო ცხოვრებისეული გამოცდილება; რადიკალური ერთგულება მშობლიური მიწისა და ამერიკის ოცნების მიმართ; თანაგრძნობა, ტერმინის ეტიმოლოგიური გაგებით - განცდა და გაზიარებული გამოცდილება - მემკვიდრეობით და დაჩაგრულებთან.

პოემა "ბესოსი", გარდა იმისა, რომ ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარულია, ასახავს პოეტურ სულს. გაბრიელა მისტრალი. პოემა განიხილავს მიზიდულობის მძაფრ საკითხს და სიყვარულის წინააღმდეგობებს.

კოცნები

არსებობს კოცნა, რომელიც თავისთავად წარმოთქვამს

სიყვარულის დამამშვიდებელ წინადადებას,<1

არსებობს კოცნა, რომელსაც ერთი შეხედვით ეძლევა

არსებობს კოცნები, რომლებიც მეხსიერებით ჩუქნიან. კოცნა

არსებობს კოცნა, რომელსაც მხოლოდ სულები ჩუქნიან ერთმანეთს

არსებობს კოცნა, რომელიც აკრძალულია, მართალია>არის კოცნა, რომელიც იტაცებსგრძნობები,

არსებობს იდუმალი კოცნა, რომელმაც დატოვა

ათასი მოხეტიალე და დაკარგული ოცნება.

არსებობს პრობლემური კოცნა, რომელიც შეიცავს

გასაღებს, რომელიც არა ერთმა გაშიფრა,

არსებობს კოცნები, რომლებიც ტრაგედიას იწვევს

რამდენ ვარდს ბროშში მოწყვეტილი აქვს ფოთლები.

არსებობს სურნელოვანი კოცნა, თბილი კოცნა

0>რომ იფეთქებს ინტიმურ მონატრებაში,

არსებობს კოცნა, რომელიც ტუჩებზე კვალს ტოვებს

როგორც მზის ველი ორ ყინულს შორის.

არსებობს კოცნა, რომელიც შროშანებს ჰგავდნენ

რადგან ისინი ამაღლებულები არიან, გულუბრყვილოები და სუფთად,

არის მოღალატე და მშიშარა კოცნები,

არის დაწყევლილი და ცრუმორწმუნე კოცნები.

იუდა კოცნის იესოს და ტოვებს კვალს

მის სახეზე ღმერთის, დანაშაულის შესახებ,

ხოლო მაგდალინელი თავისი კოცნით

გულმოწყალებით აძლიერებს მის აგონიას.

მას შემდეგ კოცნებში

სიყვარული, ღალატი და ტკივილი თბება,

ადამიანთა ქორწილებში ისინი ჰგვანან

ნიავს, რომელიც ყვავილებს თამაშობს.

არსებობს კოცნა, რომელიც წარმოშობს სასიყვარულო წვას და გიჟურ ვნებას,

შენ კარგად იცი ისინი ჩემი კოცნებია

ჩემი გამოგონილი, შენი პირისთვის.

ცეცხლის კოცნა, რომელიც დაბეჭდილ კვალს

ატარებს აკრძალული სიყვარულის ღეროებს,

მშფოთვარე კოცნა, ველური კოცნა

რომელიც მხოლოდ ჩვენს ტუჩებს გაუსინჯა.

გახსოვთ პირველი...? განუსაზღვრელი;

სახე დაგეფარა ბზინვარებით

და საშინელი ემოციების სპაზმებში

თვალები ცრემლებით გევსებოდა.

გახსოვს, რომ ერთ შუადღეს გიჟურ ზედმეტობაში

გნახე შენ ეჭვიანი წარმოიდგინე წყენა,

ჩამეკიდე ხელებში... კოცნა ვიბრირა,

და რა ქნა ხედავ შემდეგს...? სისხლი ჩემს ტუჩებზე.

მე გასწავლე კოცნა: ცივი კოცნა

კლდის დაუღალავი გულიდანაა,

მე გასწავლე კოცნა ჩემი კოცნით

ჩემ მიერ გამოგონილი, შენი პირისთვის.

ანალიზი

პოემა ხელახლა განსაზღვრავს რა შეიძლება იყოს კოცნა და ამ მცდელობის საშუალებით იგი გვეუბნება ვნებებზე, ერთგულებაზე, რომანტიკაზე, ხორციელზე, პლატონურზე. სიყვარული და, ზოგადად, აფექტური კავშირები, რომლებიც გვაერთიანებს.

იგი შედგება ცამეტი სტროფისგან ჰენდეკასილაბური ლექსებით, სადაც ჭარბობს თანხმოვანი რითმა.

პირველი ექვსი სტროფი, რომელიც ხასიათდება ანაფორით, ისინი ეჭვქვეშ აყენებენ კოცნის ჩვეულებრივ მნიშვნელობას. პირველი, რასაც წარმოვიდგენთ, როდესაც სიტყვა კოცნაზე ვფიქრობთ, არის კოცნის ფიზიკური აქტი. ლექსი იწყება ფანტაზიის გახსნით ყველაფერზე, რაც ასევე შეიძლება ასოცირდეს კოცნასთან და რაც უფრო მეტად მიუთითებს, ვიდრე მოქმედებაზე, კოცნის მიღმა განზრახვაზე: „არის კოცნები, რომლებსაც მზერა ეძლევა/ არის კოცნები, რომლებიც ეძლევა. მეხსიერებით“.

ლექსში ერთმანეთს უპირისპირდება ზედსართავები და გამოსახულებები, რომლებსაც ჩვეულებრივ არ ვუკავშირებთ და ხშირად წარმოგვიდგენს ურთიერთსაწინააღმდეგო იდეებს. ამგვარად, „იდუმალი“, რომელიც დაკავშირებულია დაფარულთან, ეწინააღმდეგება „გულწრფელს“. ასევე "კეთილშობილური" კოცნა, ან პლატონური კოცნა "რომელსაც მხოლოდ სულები აძლევენ ერთმანეთს", და რომელიც მოგვმართავსპატივისცემა, ძმური სიყვარული, მშობლებიდან შვილები და სულიერი და ეთერული სიყვარულიც კი უპირისპირდება აკრძალულ სიყვარულს, რომელიც ეხება შეყვარებულებს.

„კოცნის“ საშუალებით წარმოდგენილია ადამიანური ვნებების პანორამა, რომელიც გამოკვეთს სიყვარულსა და სიძულვილს შორის მჭიდრო ურთიერთობა. ლექსი აღადგენს ოპოზიციაში არსებულ სხვადასხვა კონფლიქტურ ძალებს, რომლებიც, როგორც კრიტიკოსი დეიდი-ტოლსტონი აღნიშნავს, გადის მისტრალის პოეტიკას:

„სიყვარული და ეჭვიანობა, იმედი და შიში, სიამოვნება და ტკივილი, სიცოცხლე და სიკვდილი, ოცნება და სიმართლე, იდეალი და რეალობა, მატერია და სული ეჯიბრებიან მის ცხოვრებაში და პოულობენ გამოხატულებას მისი კარგად გამოხატული პოეტური ხმების ინტენსივობით“ სანტიაგო დეიდი-ტოლსონი. (საკუთარი თარგმანი)

საბედისწერო სიყვარული

მიუხედავად იმისა, რომ „კოცნა“ ყველა სახის ვნებასა და ურთიერთობაზე მოგვითხრობს, არამარტო რომანტიულზე, მაგრამ ლექსში საბედისწერო სიყვარული გამოირჩევა.

სიყვარულის ხედვას წარმოაჩენს წინადადების სახით, რომელშიც არავინ ირჩევს და არ აქვს ძალაუფლება იმაზე, თუ ვინ უყვარს. განსაკუთრებით გამორჩეულია აკრძალული სიყვარული, რომელსაც ავტორი ბევრი ბოროტებით უკავშირებს „ნამდვილს“ და ერთ-ერთი ყველაზე ცეცხლოვანია: „ლამა კოცნის, რომელიც დაბეჭდილ კვალს ატარებს/ აკრძალული სიყვარულის ღეროებს ატარებს“

ასევე გამორჩეულია სიყვარულის ღალატში, სიძულვილში და ძალადობაში გადაქცევის სიმარტივე. ტუჩებზე სისხლი გაბრაზების და ეჭვიანობის მრისხანების დასტურია:

გახსოვს ის ერთი შუადღე სიგიჟეშიჭარბი

დავინახე შენ ეჭვიანი წარმოიდგინე წყენა,

ჩამეკიდე ხელებში... კოცნა ვიბრირა,

და რა ნახე მერე...? სისხლი ჩემს ტუჩებზე.

პოეტური ხმა: ქალები და ფემინიზმი

მიუხედავად იმისა, რომ გაბრიელა მისტრალს ჰქონდა ორაზროვანი პოზიცია ფემინისტურ მოძრაობასთან დაკავშირებით, ძალიან საინტერესოა მისი პოეტური ხმის ანალიზი, რომელიც აუცილებლად განსაზღვრავს პოზიციას. თავისი დროის ქალის ქალური

სუბიექტური პოეტური ხმა, რომელიც ინდივიდს ახასიათებს, მეცხრე სტროფამდე არ ჩნდება. აი, ქალი, რომელიც ვნებაში აღმოჩნდება, მეამბოხე:

არსებობს კოცნა, რომელიც იწვევს

ვნებიან და გიჟურ სიყვარულს,

თქვენ კარგად იცნობთ, ისინი ჩემი კოცნებია

ჩემ მიერ გამოგონილი, შენი პირისთვის.

ქალი ლექსში ეჯანყება ქალის სექსუალობის ტაბუს და განსაკუთრებით ქალის სურვილს. ამ თვალსაზრისით, ლექსი არის ფემინისტური მოძრაობის პიონერი, რომელსაც თავისი აყვავება ჰქონდა გასული საუკუნის 60-იან წლებში.

ქალი პოეტური ხმა, უფრო მეტიც, პოულობს თავის ავტორობას, შემოქმედებითობას და კვალს მსოფლიოში, მოძრაობს ფიზიკურობაში და ყველა იმ ვნებათათვის, რასაც იგი გულისხმობს:

მე გასწავლე კოცნა: ცივი კოცნა

მომდინარეობს კლდის დაუღალავი გულიდან,

მე გასწავლე კოცნა ჩემი კოცნით

ჩემ მიერ გამოგონილი, შენი პირისთვის.

მინდა ხაზგასმით აღვნიშნო, რომ ლექსში სწორედ ქალი ასწავლის თავის შეყვარებულს კოცნას და ირიბად ვარაუდობენ, რომ მის გარეშეარ იქნებოდა სითბო, ემოცია, ეწინააღმდეგება პატრიარქალურ და კონსერვატიულ აზრს, რომ სწორედ მამაკაცი უნდა იყოს სექსუალობის ექსპერტი.

თუ მოგწონთ ეს პოეტი, გეპატიჟებით წაიკითხოთ 6 ფუნდამენტური ლექსი. გაბრიელა მისტრალი.

გაბრიელა მისტრალის ფოტო

გაბრიელა მისტრალის შესახებ

გაბრიელა მისტრალი (1889-1957) დაიბადა თავმდაბალ ოჯახში. იგი 15 წლიდან ირჩენდა თავს და ოჯახს, მუშაობდა სკოლის მასწავლებლად, სანამ მისი პოეზიის აღიარება არ დაიწყო.

იგი მუშაობდა პედაგოგად და დიპლომატად ნეაპოლში, მადრიდსა და ლისაბონში. ის ასწავლიდა ესპანურ ლიტერატურას კოლუმბიის უნივერსიტეტში, სხვა მნიშვნელოვან ინსტიტუტებთან ერთად. მან მნიშვნელოვანი როლი ითამაშა ჩილესა და მექსიკურ განათლებაში.

მას მიენიჭა დოქტორის წოდება honoris causa ფლორენციის, გვატემალის და მილსის კოლეჯის უნივერსიტეტებიდან. 1945 წელს მიიღო ნობელის პრემია ლიტერატურის დარგში.