Si Gabriela Mistral ay isa sa pinakamahalagang makatang Chilean. Ang unang Latin American na may-akda, at ang ikalimang babae na tumanggap ng Nobel Prize, noong 1945, 26 taon bago ang kanyang kababayan, si Pablo Neruda.

Sa kanyang tula, ang simple ngunit madamdaming wika ay namumukod-tangi, na naglalayong ipahayag ang malalim mga damdaming nagkakasalungatan. Ang Anthology ng commemorative edition ng Royal Spanish Academy ay nagpapahayag na ang kanyang pagsulat:

(...) ay humahabi sa counterpoint ng isang buhay na puno ng trahedya na pagnanasa; ng mga pag-ibig na walang hangganan; ng hangganan ng mga karanasan sa buhay; ng radikal na pangako sa kanyang sariling lupain at sa pangarap ng Amerika; ng pakikiramay, sa etimolohikal na kahulugan ng termino -pakiramdam at ibinahaging karanasan-, sa mga hindi minana at inaapi.

Ang tulang "Besos", bukod pa sa pagiging isa sa pinakasikat, ay nagpapakita ng makatang diwa ng Gabriela Mistral . Ang tula ay tumatalakay sa nakakatakot na paksa ng pagkahumaling at ang mga kontradiksyon ng pag-ibig.

Mga halik

May mga halik na binibigkas nang mag-isa

ang mapanghatol na pangungusap ng pag-ibig,<1

May mga halik na binibigyan ng isang sulyap

May mga halik na binibigyan ng alaala.

May mga tahimik na halik, marangal na halik

May mga misteryoso, taos-puso kisses

May mga halik na kaluluwa lang ang nagbibigay sa isa't isa

May mga halik na bawal, totoo.

May mga halik na nasusunog at nakakasakit,

May mga halik na umaagaw ngsenses,

may mga mahiwagang halik na nag-iwan

isang libong pagala-gala at nawalan ng pangarap.

May mga problemadong halik na naglalaman ng

isang susi na hindi natukoy na ng isa,

may mga halik na nagbubunga ng trahedya

ilang rosas sa isang brotse ang pumutol sa kanilang mga dahon.

May mga mabangong halik, mainit na halik

na pumipintig sa matalik na pananabik,

May mga halik na nag-iiwan ng bakas sa mga labi

parang patlang ng araw sa pagitan ng dalawang piraso ng yelo.

May mga halik na parang mga liryo

sapagkat sila ay dakila, walang muwang at Para sa dalisay,

may mga taksil at duwag na halik,

may mga maldita at perjured na halik.

Hinahalikan ni Judas si Jesus at nag-iwan ng bakas ng

sa kanyang mukha ng Diyos, ang krimen,

habang ang Magdalena kasama ng kanyang mga halik

ay maawaing pinalalakas ang kanyang paghihirap.

Mula noon sa mga halik ay tumitibok

ang pag-ibig, ang pagtataksil at sakit,

sa mga kasalan ng tao ay kahawig sila

ang simoy ng hangin na naglalaro sa mga bulaklak.

May mga halik na nagbubunga ng mga ravings

ng mapagmahal na nag-aalab at nakakabaliw na simbuyo ng damdamin,

kilalang kilala mo sila sila ang aking mga halik

inimbento ko, para sa iyong bibig.

Mga halik ng apoy na sa nakalimbag na bakas

taglay nila ang mga tudling ng bawal na pag-ibig,

mga mabagyong halik, mabangis na halik

na tanging labi lang natin ang nakatikim.

Naaalala mo ba ang una...? Hindi matukoy;

natakpan ng nakakainis na pamumula ang iyong mukha

at sa pulikat ng kakila-kilabot na emosyon,

napuno ng luha ang iyong mga mata.

Ikaw baNaalala mo ba noong isang hapon sa sobrang kabaliwan

Nakita kitang nagseselos na nag-iisip ng mga hinaing,

Ibinitin kita sa aking mga bisig... isang halik ang nag-vibrate,

at ano ang ginawa makikita mo ang susunod... ? Dugo sa aking labi.

Tinuruan kitang humalik: malamig na halik

ay mula sa isang walang kibo na puso ng bato,

Itinuro kitang humalik sa aking mga halik

imbento ko, para sa iyong bibig.

Pagsusuri

Ang tula ay muling binibigyang kahulugan kung ano ang maaaring maging isang halik, at sa pamamagitan ng pagtatangkang ito ay sinasabi nito sa atin ang tungkol sa mga hilig, katapatan, romansa , carnal, platonic pag-ibig at, sa pangkalahatan, ang affective ties na nagbubuklod sa atin.

Ito ay binubuo ng labintatlong saknong na may hendecasyllabic na mga taludtod kung saan nangingibabaw ang katinig na rhyme.

Ang unang anim na saknong, na nailalarawan sa pamamagitan ng anaphora, tanong nila sa karaniwang kahulugan ng mga halik. Ang unang bagay na naiisip natin kapag naiisip natin ang salitang halik ay ang pisikal na pagkilos ng paghalik. Nagsisimula ang tula sa pamamagitan ng pagbubukas ng imahinasyon sa lahat ng bagay na maaaring iugnay din sa isang halik, at higit na itinuturo kaysa sa pagkilos, sa intensyon sa likod ng halik: "may mga halik na binibigyan ng tingin/ may mga halik na ibinibigay. may memorya".

Ang tula ay pinaghahambing ang mga pang-uri at larawan na hindi natin karaniwang iniuugnay, at kadalasang nagpapakita ng mga magkasalungat na ideya. Kaya, ang "enigmatic" na nauugnay sa kung ano ang nakatago, ay laban sa "sincere". Gayundin ang "marangal" na halik, o ang platonic na halik "na mga kaluluwa lamang ang nagbibigay sa isa't isa", at na tumutukoy sa atin saang paggalang, sa pag-ibig na pangkapatid, mula sa mga magulang hanggang sa mga anak, at maging sa espirituwal at ethereal na pag-ibig, ay kaibahan sa ipinagbabawal na pag-ibig, na tumutukoy sa mga magkasintahan.

Sa pamamagitan ng "Kisses", isang panorama ay ipinakita ng mga hilig ng tao na nagbabalangkas ang malapit na relasyon sa pagitan ng pag-ibig at poot. Ang tula ay muling nililikha ang iba't ibang magkasalungat na pwersa sa pagsalungat na, gaya ng itinuturo ng kritiko, Daydí-Tolston, ay bumabagtas sa mga tula ni Mistral:

"Pag-ibig at paninibugho, pag-asa at takot, kasiyahan at sakit, buhay at kamatayan, panaginip at katotohanan, ideyal at realidad, bagay at diwa, makipagkumpitensya sa kanyang buhay at makahanap ng pagpapahayag sa tindi ng kanyang mahusay na tinukoy na mga patula na tinig" Santiago Daydí-Tolson. (Sariling pagsasalin)

Fatal love

Bagaman ang "Kisses" ay nagsasabi sa atin tungkol sa lahat ng uri ng mga hilig at relasyon, hindi lamang romantiko, ang fatal na pag-ibig ay namumukod-tangi sa tula.

Inilalahad ang pangitain ng pag-ibig bilang isang pangungusap, kung saan walang pinipili o may kapangyarihan kung sino ang minamahal. Namumukod-tangi ang ipinagbabawal na pag-ibig, kung saan, sa maraming kapilyuhan, iniuugnay ng may-akda ang "tunay", at isa rin sa pinakamaalab: "Hinahalikan ni Lama na sa nakalimbag na bakas/ dala ang mga tudling ng ipinagbabawal na pag-ibig" .

Gayundin, namumukod-tangi ang kadalian kung saan ang pag-ibig ay nagiging pagtataksil, poot at maging ang karahasan. Ang dugo sa labi ay patunay ng poot at poot ng selos:

Naalala mo ba yung isang hapon sa isang baliw.sobra

Nakita kitang nagseselos na nag-iimagine ng mga hinaing,

Ibinitin kita sa aking mga bisig... isang halik ang nag-vibrate,

at ano ang sumunod mong nakita...? Dugo sa aking mga labi.

Poetic voice: women and feminism

Bagaman ang Gabriela Mistral ay may malabong posisyon hinggil sa feminist movement, ito ay lubhang kawili-wiling pag-aralan ang kanyang mala-tula na tinig na kinakailangang tumutukoy sa posisyon pambabae ng babae sa kanyang panahon.

Ang pansariling patula na tinig na tumutukoy sa indibidwal ay hindi lilitaw hanggang sa ikasiyam na saknong. Narito ang isang babae na natagpuan ang kanyang sarili sa passion rebels:

May mga halik na nagbubunga ng ravings

ng madamdamin at nakakabaliw na pag-ibig,

kilala mo sila na sila ang aking mga halik

imbento ko, para sa bibig mo.

Ang babae, sa tula, ay nagrerebelde sa bawal ng sekswalidad ng babae, at lalo na, ang pagnanasa ng mga babae. Sa ganitong diwa, ang tula ay isang pioneer ng feminist movement na nagkaroon ng kasagsagan noong 1960s.

Ang babaeng mala-tula na boses, bukod pa rito, ay nahahanap ang pagiging may-akda, pagkamalikhain at bakas ng paa nito sa mundo, na naglalakbay sa corporeality, at para sa lahat ng hilig na ipinahihiwatig niya:

Tinuruan kitang humalik: malamig na halik

ay mula sa isang walang kibo na puso ng bato,

Tinuruan kitang humalik sa aking mga halik

imbento ko, para sa bibig mo.

Nais kong i-highlight na sa tula ay ang babaeng nagtuturo sa kanyang kasintahan kung paano humalik, at ito ay implicitly na iminumungkahi na wala siya.walang init, walang emosyon, taliwas sa patriyarkal at konserbatibong ideya na ang lalaki ang dapat na dalubhasa sa seksuwalidad.

Kung gusto mo ang makata na ito, inaanyayahan kitang magbasa ng 6 pangunahing tula ni Gabriela Mistral.

Kuha ni Gabriela Mistral

Tungkol kay Gabriela Mistral

Si Gabriela Mistral (1889-1957) ay isinilang sa isang hamak na pamilya. Sinuportahan niya ang kanyang sarili at ang kanyang pamilya mula sa edad na 15 na nagtatrabaho bilang isang guro sa paaralan, hanggang sa nagsimulang makilala ang kanyang mga tula.

Nagtrabaho siya bilang isang tagapagturo at diplomat sa Naples, Madrid at Lisbon. Nagturo siya ng Spanish Literature sa Columbia University, bukod sa iba pang mahahalagang institusyon. Ginampanan niya ang isang mahalagang papel sa edukasyon sa Chile at Mexican.

Ginawaran siya ng mga doctorate honoris causa mula sa mga unibersidad ng Florence, Guatemala at Mills College. Noong 1945 natanggap niya ang Nobel Prize for Literature.