Tha Gabriella Mistral air aon de na bàird Chilean as cudromaiche. A’ chiad ùghdar à Ameireagaidh Laidinn, agus an còigeamh boireannach a fhuair an Duais Nobel, ann an 1945, 26 bliadhna ro a companach, Pablo Neruda.

Na bàrdachd, tha cànan sìmplidh ach dìoghrasach a’ seasamh a-mach, a tha ag amas air cur an cèill gu domhainn. faireachdainnean a tha ann an còmhstri. Tha an Anthology den eagran cuimhneachaidh aig Acadamaidh Rìoghail na Spàinne a’ cur an cèill gu bheil an sgrìobhadh aige:

(...) a’ fighe a’ dol an aghaidh beatha làn de dhìoghras duilich; gràidh aig nach 'eil eòlas air crìochan ; eòlasan beatha crìche; dealas radaigeach dhan dùthaich dhùthchasach aige agus do aisling Ameireaga; co-fhaireachdainn, anns an t-seadh briathrachais den teirm - faireachdainn agus eòlas co-roinnte -, leis an fheadhainn a tha air an dì-oighreachd agus fo shàrachadh.

Tha an dàn "Besos", a bharrachd air a bhith mar aon den fheadhainn as mòr-chòrdte, na eisimpleir de spiorad bàrdail Gabriela Mistral. Tha an dàn a' dèiligeadh ri cuspair tàmailteach tàlaidh agus contrarrachdan a' ghràidh.

Pògan

Tha pògan ann a tha gam fuaimneachadh leotha fhèin

binn dìtidh a' ghràidh, <1

Tha pògan air an toirt seachad le sùil

Tha pògan air an toirt le cuimhne

Tha pògan sàmhach, pògan uasal

Tha pògan enigmatic, dhùrachdach pògan

Tha pògan ann nach toir ach anaman dha chèile

Tha pògan ann a tha toirmisgte, fìor.

Tha pògan ann a bhios a’ losgadh ’s a’ goirteachadh,

Tha pògan a' spìonadh anmothachaidhean,

tha pògan dìomhair a dh’ fhàg

mìle a’ falbh air seachran ’s air chall.

Tha pògan trioblaideach ann anns a bheil

iuchrach nach eil tha aon air innse,

tha pògan ann a dh’adhbhraicheas bròn-chluich

cia mheud ròs ann am bràiste a spìon an duilleach.

Tha pògan cùbhraidh, pògan blàth

a tha a’ smeòrach le cianalas dlùth,

Tha pògan a dh’fhàgas lorgan air na bilean

mar raon grèine eadar dà phìos deigh.

Tha pògan ann a tha tha iad cosmhuil ri lilighean

a chionn gu bheil iad uaibhreach, nàomh, agus Airson fìor-ghlan,

tha pògan fealltach agus cealgach,

tha pògan mallaichte agus millteach.

Tha Iudas a' pògadh Iosa agus a' fàgail clò

air aghaidh Dhè, an fheallsanachd,

fhad 's a tha Magdalen le a pògan

gu tròcaireach a' daingneachadh a h-àmhghair.

Bhon uairsin anns na pògan bidh

gaol, brath is cràdh,

ann am bainnsean daonna tha iad coltach

ris a’ ghaoith a chluicheas leis na flùraichean.

>Tha pògan ann a bheir creach

de dh’ losgadh gràidh agus de dhìoghras seòlta,

is math is aithne dhut gur iad mo phògan

a chruthaich mise, airson do bheòil. <1

Pògan lasrach a bhios ann an lorg clò-bhuailte

Tha iad a’ giùlan claisean a’ ghràidh toirmisgte,

pògan stoirmeil, pògan fiadhaich

nach do bhlais ach ar bilean.

A bheil cuimhne agad air a’ chiad fhear...? Neo-chinnteach;

bha d’aghaidh còmhdaichte le blushes lurid

agus ann an spasms na faireachdainnean uamhasach,

lìon do shùilean le deòir.

A bheil thuA bheil cuimhne agad aon fheasgar ann an cus craicte

Chunnaic mi eudmhor thu a’ smaoineachadh casaidean,

Chuir mi stad ort nam ghàirdeanan... chrith pòg,

agus dè rinn chì thu an ath rud...? Fuil air mo bhilean.

Theagaisg mi pògadh dhut: tha pògan fuar

o chridhe neo-thruaillidh creige,

Theagaisg mi dhut pògadh lem phògan

a dh’innlich mise, airson do bheul.

Anailis

Tha an dàn ag ath-mhìneachadh na dh’fhaodas pòg a bhith, agus tron ​​oidhirp seo tha e ag innse dhuinn mu dhùrachdan, dìlseachd, romansa, feòlmhor, platonach gaol agus, gu bitheanta, na ceanglaichean buadhach a tha gar aonachadh.

Tha e air a dheanamh suas de thrì rannan deug le rannan hendecas-siollach far a bheil an rann chonnraig a’ buadhachadh.

A’ chiad sia rannan, air an comharrachadh le anaphora, bidh iad a’ ceasnachadh brìgh àbhaisteach phògan. Is e a’ chiad rud a smaoinicheas sinn nuair a smaoinicheas sinn air an fhacal pòg an gnìomh corporra pòg. Tha an dàn a’ tòiseachadh le bhith a’ fosgladh mac-meanmna do gach nì a dh’ fhaodadh a bhith co-cheangailte ri pòg cuideachd, agus a tha a’ comharrachadh barrachd air gnìomh, ris an rùn air cùl na pòg: “tha pògan air an toirt seachad le sùil / tha pògan air an toirt seachad le cuimhne."

Tha an dàn a' dèanamh coimeas eadar buadhairean agus ìomhaighean nach àbhaist dhuinn a bhith a' ceangal, agus gu tric a' nochdadh bheachdan a tha an aghaidh a chèile. Mar sin, tha an "enigmatic" a tha co-cheangailte ris na tha falaichte, an aghaidh an "dùrachdach". Cuideachd a’ phòg “uasal”, no a’ phòg phlatonach “nach toir ach anaman dha chèile”, agus a tha gar toirt chun natha spèis, gu gràdh bràthaireil, bho phàrantan gu clann, agus eadhon gu gaol spioradail agus ethereal, air a choimeas ri gaol toirmisgte, a tha a’ toirt iomradh air leannanan.

Tro “Kisses”, tha sealladh farsaing air a thaisbeanadh de fhulangas daonna a tha a’ mìneachadh an dlùth-cheangal a tha eadar gràdh agus fuath. Tha an dàn ag ath-chruthachadh nam feachdan eadar-dhealaichte a tha an aghaidh a chèile a tha, mar a tha an càineadh, Daydí-Tolston a’ comharrachadh, a’ dol thairis air bàrdachd Mistral:

“Gràdh is eud, dòchas is eagal, tlachd is cràdh, beatha is bàs, bruadar is fìrinn, sàr-mhathas agus fìrinn, cùis agus spiorad, a’ farpais na bheatha agus a’ faighinn faireachdainn ann an dian a ghuthan bàrdail air an deagh mhìneachadh" Santiago Daydi-Tolson. (Eadar-theangachadh fhèin)

Gràdh marbhtach

Ged a tha “Kisses” ag innse dhuinn mu gach seòrsa fhulangas agus dàimh, chan e a-mhàin feadhainn romansach, tha gaol marbhtach a’ seasamh a-mach anns an dàn.

A’ taisbeanadh lèirsinn a’ ghràidh mar sheantans, anns nach bi duine a’ taghadh no aig a bheil cumhachd air cò air a bheil gaol. Tha an gaol toirmisgte a’ seasamh a-mach gu sònraichte, a tha, le tòrr mì-rùn, an t-ùghdar a’ ceangal ris an fhear “fìor”, agus tha e cuideachd mar aon den fheadhainn as teine: “Tha Lama a’ pògadh a tha ann an lorgan clò-bhuailte / a’ giùlan claisean gaoil toirmisgte"

Cuideachd, tha cho furasta ‘s a tha gaol a’ tionndadh na bhrath, gràin agus eadhon fòirneart a’ seasamh a-mach. Tha 'fhuil air na bilean 'na dearbhadh air feirg, agus air corruich eud:

Am bheil cuimhne agad air aon fheasgar sin ann an cuthachcus

Chunnaic mi eudmhor thu a’ smaoineachadh casaidean,

chuir mi stad ort nam ghàirdeanan... chrith pòg,

agus dè an ath rud a chunnaic thu...? Fuil air mo bhilean.

Guth bàrdail: boireannaich is boireannachd

Ged a tha suidheachadh teagmhach air a bhith aig Gabriela Mistral a thaobh gluasad nam boireannach, tha e glè inntinneach mion-sgrùdadh a dhèanamh air a guth bàrdachd a tha gu riatanach a’ mìneachadh an t-suidheachaidh boirionnach de mhnaoi a h-ama.

Cha nochd an guth bàrdachd cuspaireil a tha a’ toirt cunntas air an neach gus an naoidheamh rann. Seo boireannach a tha ga lorg fhèin ann an reubaltaich dìoghrasach:

Tha pògan ann a bheir creach

de ghaol dìoghrasach agus seòlta,

tha thu eòlach orra gu math 's iad mo phògan <1

a dh’innlich mise, airson do bheòil.

Tha a’ bhean, anns an dàn, a’ dèanamh ceannairc an aghaidh taboo gnèitheachas boireann, agus gu sònraichte, miann nam ban. Anns an t-seagh seo, tha an dàn na thùsaire air a’ ghluasad boireann a bha aig àirde anns na 1960n.

A bharrachd air sin, tha an guth boireann boireann a’ faighinn a h-ùghdaras, a cruthachalachd agus a lorg-coise anns an t-saoghal, a’ seòladh tro chorporra, agus airson a h-uile dìoghras a tha i a’ ciallachadh:

Theagaisg mi dhut pòg: tha pògan fuar

à cridhe neo-thruaillidh creige,

Theagaisg mi dhut pògadh lem phògan

a dh’innlich mise, airson do bheòil.

Tha mi airson a thoirt fa-near gur i a’ bhean a tha a’ teagasg a leannan mar a nì i pògadh, anns an dàn, agus thathas a’ moladh gun dèan i às aonais.cha bhiodh blàths, no faireachdainn, an aghaidh a' bheachd patriarchal agus glèidhteach gur e am fear a bu chòir a bhith na eòlaiche air gnèitheachas.

Ma tha am bàrd seo a' còrdadh riut, tha mi a' toirt cuireadh dhut 6 dàin bhunaiteach a leughadh le Gabriela Mistral.

Dealbh le Gabriela Mistral

Mu Gabriela Mistral

Rugadh Gabriela Mistral (1889-1957) do theaghlach iriosal. Thug i taic dhi fhèin agus a teaghlach bho aois 15 ag obair mar thidsear-sgoile, gus an do thòisich a bàrdachd air aithneachadh.

Bha i ag obair mar neach-foghlaim agus dioplòmasach ann an Naples, Madrid agus Lisbon. Theagaisg e Litreachas na Spàinne aig Oilthigh Columbia, am measg ionadan cudromach eile. Bha pàirt chudromach aige ann am foghlam Chilean agus Mheagsago.

Fhuair e dotaireachd honoris causa bho oilthighean Florence, Guatemala agus Colaiste Mills. Ann an 1945 choisinn e an Duais Nobel ann an Litreachas.