ગેબ્રિએલા મિસ્ટ્રલ ચિલીના સૌથી મહત્વપૂર્ણ કવિઓમાંના એક છે. તેમના દેશબંધુ પાબ્લો નેરુદાના 26 વર્ષ પહેલાં, 1945માં નોબેલ પુરસ્કાર મેળવનાર પ્રથમ લેટિન અમેરિકન લેખક અને પાંચમી મહિલા.

તેમની કવિતામાં, સરળ પણ જુસ્સાદાર ભાષા બહાર આવે છે, જે ગહન અભિવ્યક્તિનો પ્રયાસ કરે છે. લાગણીઓ જે સંઘર્ષમાં છે. રોયલ સ્પેનિશ એકેડેમીની સ્મારક આવૃત્તિની કાવ્યસંગ્રહ એ વ્યક્ત કરે છે કે તેમનું લેખન:

(...) દુ:ખદ જુસ્સાથી ભરપૂર જીવનને કાઉન્ટરપોઇન્ટમાં વણાટ કરે છે; પ્રેમ કે જે કોઈ સરહદો જાણતા નથી; સરહદી જીવનના અનુભવો; તેની મૂળ ભૂમિ અને અમેરિકાના સ્વપ્ન પ્રત્યે આમૂલ પ્રતિબદ્ધતા; અનુભૂતિ અને સહિયારા અનુભવ- શબ્દના વ્યુત્પત્તિશાસ્ત્રના અર્થમાં કરુણાના અર્થમાં, વિમુખ અને દલિત સાથે.

કવિતા "બેસોસ", સૌથી વધુ લોકપ્રિય હોવા ઉપરાંત, કાવ્યાત્મક ભાવનાનું ઉદાહરણ આપે છે. ગેબ્રિએલા મિસ્ટ્રાલ. આ કવિતા આકર્ષણના અસ્પષ્ટ વિષય અને પ્રેમના વિરોધાભાસો સાથે કામ કરે છે.

ચુંબનો

એવી ચુંબન છે જે પોતે જ ઉચ્ચાર કરે છે

પ્રેમનું નિંદાકારક વાક્ય,<1

એવા ચુંબન છે જે એક નજર સાથે આપવામાં આવે છે

એવા ચુંબન છે જે યાદશક્તિ સાથે આપવામાં આવે છે.

મૌન ચુંબન છે, ઉમદા ચુંબન છે

ત્યાં ભેદી, નિષ્ઠાવાન છે ચુંબન

એવા ચુંબન છે જે ફક્ત આત્માઓ જ એકબીજાને આપે છે

એવા ચુંબન છે જે પ્રતિબંધિત છે, સાચું છે.

એવા ચુંબન છે જે બળે છે અને દુઃખ પહોંચાડે છે,

ત્યાં ચુંબન છે જે છીનવી લે છેઇન્દ્રિયો,

એવી રહસ્યમય ચુંબન છે જેણે

એક હજાર ભટકતા અને ખોવાયેલા સપનાં છોડી દીધા છે.

એવી સમસ્યારૂપ ચુંબન છે જેમાં

એક એવી ચાવી હોય છે જે કોઈએ સમજાવ્યું છે,

એવા ચુંબન છે જે દુર્ઘટના પેદા કરે છે

એક બ્રૂચમાં કેટલા ગુલાબોએ તેમના પાંદડા તોડી નાખ્યા છે.

અત્તરયુક્ત ચુંબન છે, ગરમ ચુંબન છે

ઘનિષ્ઠ ઝંખનાઓમાં તે ધબકારા,

એવા ચુંબન છે જે હોઠ પર નિશાનો છોડી દે છે

બરફના બે ટુકડા વચ્ચે સૂર્યના મેદાનની જેમ.

એવી ચુંબન છે જે લીલી જેવા દેખાય છે

કારણ કે તેઓ ઉત્કૃષ્ટ, નિષ્કપટ અને શુદ્ધ છે,

વિશ્વાસઘાત અને કાયર ચુંબન છે,

શ્રાપિત અને ખોટી ચુંબન છે.

જુડાસ ઈસુને ચુંબન કરે છે અને ભગવાનના તેના ચહેરા પર

છાપ છોડી દે છે, અપરાધ,

જ્યારે મેગ્ડાલીન તેના ચુંબન સાથે

દયાપૂર્વક તેણીની વેદનાને મજબૂત કરે છે.

ત્યારથી ચુંબનોમાં

પ્રેમ, વિશ્વાસઘાત અને દર્દ,

માનવ લગ્નોમાં તેઓ

ફૂલો સાથે રમતા પવનની જેમ દેખાય છે.

એવા ચુંબન છે જે

પ્રેમાળ સળગતા અને ઉન્મત્ત જુસ્સાને ઉત્તેજિત કરે છે,

તમે તેમને સારી રીતે જાણો છો તે મારા દ્વારા શોધાયેલ મારા ચુંબન છે

તમારા મોં માટે. <1

જ્યોતના ચુંબન કે જે મુદ્રિત ટ્રેસમાં

તેઓ પ્રતિબંધિત પ્રેમના ચાસ વહન કરે છે,

તોફાની ચુંબન, જંગલી ચુંબન

જે ફક્ત આપણા હોઠોએ જ ચાખ્યા છે.

શું તમને પહેલું યાદ છે...? અનિશ્ચિત;

તમારો ચહેરો લાલાશથી ઢંકાયેલો હતો

અને ભયંકર લાગણીના ખેંચાણમાં,

તમારી આંખો આંસુઓથી ભરેલી હતી.

શું તમેશું તમને યાદ છે કે એક બપોરે ઉન્મત્ત અતિશય

મેં તને ઈર્ષ્યાભરી ફરિયાદોની કલ્પના કરતાં જોયો,

મેં તને મારી બાહોમાં લટકાવી દીધો... એક ચુંબન વાઇબ્રેટ થયું,

અને શું કર્યું તમે આગળ જુઓ...? મારા હોઠ પર લોહી.

મેં તને ચુંબન કરવાનું શીખવ્યું: ઠંડા ચુંબન

ખડકના ઉદાસીન હૃદયમાંથી છે,

મેં તને મારા ચુંબન વડે ચુંબન કરવાનું શીખવ્યું

તમારા મોં માટે, મારા દ્વારા શોધાયેલ છે.

વિશ્લેષણ

કવિતા પુનઃવ્યાખ્યાયિત કરે છે કે ચુંબન શું હોઈ શકે છે, અને આ પ્રયાસ દ્વારા તે અમને જુસ્સો, વફાદારી, રોમાંસ, દૈહિક, પ્લેટોનિક વિશે જણાવે છે પ્રેમ અને, સામાન્ય રીતે, લાગણીશીલ સંબંધો જે આપણને એક કરે છે.

તે હેન્ડેકેસિલેબિક છંદો સાથે તેર પદોથી બનેલું છે જ્યાં વ્યંજન છંદ પ્રવર્તે છે.

પ્રથમ છ પદો, એનાફોરા દ્વારા દર્શાવવામાં આવ્યા છે, તેઓ ચુંબનના સામાન્ય અર્થ પર પ્રશ્ન કરે છે. જ્યારે આપણે ચુંબન શબ્દ વિશે વિચારીએ છીએ ત્યારે પ્રથમ વસ્તુ જે આપણે કલ્પના કરીએ છીએ તે ચુંબનનું શારીરિક કાર્ય છે. કવિતા દરેક વસ્તુની કલ્પના ખોલીને શરૂ થાય છે જે ચુંબન સાથે પણ સંકળાયેલ હોઈ શકે છે, અને જે ચુંબન પાછળના ઈરાદા તરફ ક્રિયા કરતાં વધુ નિર્દેશ કરે છે: "એવા ચુંબન છે જે એક નજર સાથે આપવામાં આવે છે/ ત્યાં ચુંબન છે જે આપવામાં આવે છે. મેમરી સાથે."

કવિતા વિશેષણો અને છબીઓનો વિરોધાભાસ કરે છે જેને આપણે સામાન્ય રીતે સાંકળી શકતા નથી, અને ઘણીવાર વિરોધાભાસી વિચારો રજૂ કરે છે. આમ, જે "ભેદી" જે છુપાયેલ છે તેની સાથે સંકળાયેલ છે, તે "નિષ્ઠાવાન" નો વિરોધ કરે છે. તેમજ "ઉમદા" ચુંબન, અથવા પ્લેટોનિક ચુંબન "જે માત્ર આત્માઓ એકબીજાને આપે છે", અને તે આપણનેઆદર, ભાઈચારા માટે, માતા-પિતાથી લઈને બાળકો સુધી, અને આધ્યાત્મિક અને અલૌકિક પ્રેમ માટે પણ, પ્રતિબંધિત પ્રેમ સાથે વિરોધાભાસી છે, જે પ્રેમીઓને સંદર્ભિત કરે છે.

"કિસ્સ" દ્વારા, માનવ જુસ્સોનું એક પેનોરમા રજૂ કરવામાં આવ્યું છે જે રૂપરેખા દર્શાવે છે. પ્રેમ અને નફરત વચ્ચેનો ગાઢ સંબંધ. આ કવિતા વિરોધમાં વિવિધ વિરોધાભાસી દળોને ફરીથી બનાવે છે, જેમ કે, વિવેચક, ડેડી-ટોલ્સ્ટન નિર્દેશ કરે છે, મિસ્ટ્રલના કાવ્યશાસ્ત્રને પાર કરે છે:

"પ્રેમ અને ઈર્ષ્યા, આશા અને ભય, આનંદ અને પીડા, જીવન અને મૃત્યુ, સ્વપ્ન અને સત્ય, આદર્શ અને વાસ્તવિકતા, દ્રવ્ય અને ભાવના, તેના જીવનમાં સ્પર્ધા કરે છે અને તેના સારી રીતે વ્યાખ્યાયિત કાવ્યાત્મક અવાજોની તીવ્રતામાં અભિવ્યક્તિ શોધે છે" સેન્ટિયાગો ડેડી-ટોલ્સન. (પોતાનું ભાષાંતર)

ઘાતક પ્રેમ

જો કે "ચુંબન" આપણને તમામ પ્રકારના જુસ્સા અને સંબંધો વિશે જણાવે છે, માત્ર રોમેન્ટિક જ નહીં, જીવલેણ પ્રેમ કવિતામાં અલગ છે.

પ્રેમના દ્રષ્ટિકોણને એક વાક્ય તરીકે રજૂ કરે છે, જેમાં કોઈ પસંદ કરતું નથી કે જેને પ્રેમ કરવામાં આવે છે તેના પર કોઈ સત્તા નથી. પ્રતિબંધિત પ્રેમ ખાસ કરીને બહાર આવે છે, જે, ઘણી બધી તોફાન સાથે, લેખક "સાચા" સાથે જોડે છે, અને તે સૌથી જ્વલંત પણ છે: "લામા ચુંબન કરે છે જે છાપેલ નિશાનોમાં/ પ્રતિબંધિત પ્રેમના ફ્રોરો વહન કરે છે"

આ ઉપરાંત, પ્રેમ વિશ્વાસઘાત, નફરત અને હિંસામાં પણ ફેરવાય છે તે સરળતાથી બહાર આવે છે. હોઠ પરનું લોહી ક્રોધ અને ઈર્ષ્યાના પ્રકોપનો પુરાવો છે:

તમને યાદ છે કે એક બપોરે ગાંડામાંઅધિક

મેં તને ઈર્ષ્યાભરી ફરિયાદોની કલ્પના કરતાં જોયો,

મેં તને મારા હાથમાં લટકાવી દીધો... એક ચુંબન વાઇબ્રેટ થયું,

અને પછી તમે શું જોયું...? મારા હોઠ પર લોહી.

કાવ્યાત્મક અવાજ: સ્ત્રીઓ અને નારીવાદ

જો કે ગેબ્રિએલા મિસ્ટ્રલ નારીવાદી ચળવળને લઈને અસ્પષ્ટ સ્થિતિ ધરાવે છે, તેના કાવ્યાત્મક અવાજનું વિશ્લેષણ કરવું ખૂબ જ રસપ્રદ છે જે સ્થિતિને આવશ્યકપણે વ્યાખ્યાયિત કરે છે તેના સમયની સ્ત્રીની સ્ત્રીની.

વ્યક્તિગત કાવ્યાત્મક અવાજ કે જે વ્યક્તિ માટે જવાબદાર છે તે નવમા શ્લોક સુધી દેખાતો નથી. અહીં એક સ્ત્રી જે પોતાને જુસ્સાના બળવાખોરોમાં શોધે છે:

એવા ચુંબન છે જે ઉત્કટ અને ઉન્મત્ત પ્રેમની ઉત્કટતા પેદા કરે છે

,

તમે તેમને સારી રીતે જાણો છો તે મારા ચુંબન છે<1

મારા દ્વારા શોધાયેલ, તમારા મોં માટે.

સ્ત્રી, કવિતામાં, સ્ત્રી જાતિયતા અને ખાસ કરીને સ્ત્રીઓની ઇચ્છાના નિષેધ સામે બળવો કરે છે. આ અર્થમાં, કવિતા એ નારીવાદી ચળવળની પ્રણેતા છે જેનો 1960ના દાયકામાં પરાકાષ્ઠાનો સમય હતો.

મહિલા કાવ્યાત્મક અવાજ, વધુમાં, વિશ્વમાં તેની લેખકતા, સર્જનાત્મકતા અને પદચિહ્ન શોધે છે, ભૌતિકતામાં નેવિગેટ કરે છે, અને તેણી સૂચવે છે તે તમામ જુસ્સો માટે:

મેં તમને ચુંબન કરવાનું શીખવ્યું: ઠંડા ચુંબન

ખડકના ઉદાસીન હૃદયમાંથી છે,

મેં તમને મારા ચુંબન સાથે ચુંબન કરવાનું શીખવ્યું

મારા દ્વારા તમારા મોં માટે શોધ કરવામાં આવી છે.

હું એ વાતને પ્રકાશિત કરવા માંગુ છું કે કવિતામાં તે સ્ત્રી છે જે તેના પ્રેમીને કેવી રીતે ચુંબન કરવું તે શીખવે છે, અને તે સ્પષ્ટપણે સૂચવવામાં આવ્યું છે કે તેના વિનાપિતૃસત્તાક અને રૂઢિચુસ્ત વિચારની વિરુદ્ધમાં કોઈ હૂંફ, કોઈ લાગણી નહીં હોય કે તે પુરુષ જ જાતીયતા પર નિષ્ણાત હોવો જોઈએ.

જો તમને આ કવિ પસંદ હોય, તો હું તમને 6 મૂળભૂત કવિતાઓ વાંચવા માટે આમંત્રિત કરું છું ગેબ્રિએલા મિસ્ટ્રલ.

ગેબ્રિએલા મિસ્ટ્રલ દ્વારા ફોટોગ્રાફ

ગેબ્રિએલા મિસ્ટ્રલ વિશે

ગેબ્રિએલા મિસ્ટ્રલ (1889-1957) નો જન્મ એક નમ્ર પરિવારમાં થયો હતો. તેણીએ 15 વર્ષની ઉંમરથી શાળાના શિક્ષક તરીકે કામ કરીને પોતાની જાતને અને તેણીના પરિવારને ટેકો આપ્યો, જ્યાં સુધી તેણીની કવિતાને ઓળખવામાં ન આવી.

તેણીએ નેપલ્સ, મેડ્રિડ અને લિસ્બનમાં એક શિક્ષક અને રાજદ્વારી તરીકે કામ કર્યું. તેમણે કોલંબિયા યુનિવર્સિટીમાં અન્ય મહત્વપૂર્ણ સંસ્થાઓમાં સ્પેનિશ સાહિત્ય શીખવ્યું. તેમણે ચિલી અને મેક્સીકન શિક્ષણમાં મહત્વની ભૂમિકા ભજવી હતી.

તેમને ફ્લોરેન્સ, ગ્વાટેમાલા અને મિલ્સ કોલેજની યુનિવર્સિટીઓમાંથી ડોક્ટરેટ ઓનરિસ કોસા એનાયત કરવામાં આવ્યા હતા. 1945માં તેમને સાહિત્ય માટે નોબેલ પુરસ્કાર મળ્યો.