Ida Vitale ជាកវីជនជាតិអ៊ុយរូហ្គាយ សមាជិកនៃជំនាន់ '45 និងជាតំណាងនៃកំណាព្យសំខាន់ៗ គឺជាសំឡេងកំណាព្យដ៏សំខាន់បំផុតមួយនៅក្នុងពិភពអេស្ប៉ាញ-អាមេរិកាំង។

អ្នករិះគន់ José Ramón Ripoll និយាយថា នៅក្នុងអត្ថបទមួយដែលមានចំណងជើងថា "តាមរយៈអ្នកដទៃ 10. Ida Vitale ឬការកាត់បន្ថយនៃភាពគ្មានទីបញ្ចប់" ដែលការងាររបស់ Vitale បង្ហាញពីធាតុសំខាន់ៗបីគឺ ជីវិត សីលធម៌ និងកិរិយាស័ព្ទ។

អ្វីដែលកំណាព្យរបស់ Vitale មានជីវិត គាត់និយាយថា Ripoll ធ្វើ មិនមែនសំដៅលើអត្ថន័យជីវប្រវត្តិទេ ប៉ុន្តែសំដៅទៅលើអត្ថន័យដ៏សំខាន់មួយ គឺបទចម្រៀងនៃជីវិតខ្លួនឯង នៅក្នុងបច្ចុប្បន្នកាលរបស់វា ដែលក្លាយជារូបភាពដ៏រស់រវើក និងអស់កល្បជានិច្ច។ អ្វី​ដែល​ជា​សីលធម៌​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​ជំរុញ​នាង​ឱ្យ​សម្លឹង​មើល​ទៅ​ម្ខាង​ទៀត ហើយ​ផ្តល់​កន្លែង​ឱ្យ​នាង ភាព​ជា​របស់​នាង សេចក្តី​ថ្លៃថ្នូរ​របស់​នាង ។ ជាចុងក្រោយ កិរិយាសព្ទផ្ដល់នូវគន្លឹះ ដែលជាស្ពានដើម្បីចូលទៅជិតព្រឹត្តិការណ៍កំណាព្យ។

នៅក្នុងអត្ថបទនេះ ចូរយើងស្គាល់កំណាព្យមួយចំនួនដោយ Ida Vitale ដែលអាជីព និងកេរ្តិ៍ដំណែលរបស់គាត់បានអនុញ្ញាតឱ្យនាងគ្រវីស្មាជាមួយ តួរលេខដូចជា Octavio Paz ឬ Juan Carlos Onetti។

1. Fortuna

នៅក្នុងកំណាព្យនេះ Vitale ពិនិត្យឡើងវិញនូវឯកសិទ្ធិនៃអត្ថិភាពរបស់ស្ត្រី ដែលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយខ្សែស្រឡាយនៃរឿងដែលបើកឱ្យមានសេរីភាពចាប់ផ្តើមសម្រាប់ស្ត្រីឱ្យក្លាយជាមនុស្សសាមញ្ញ។

អស់ជាច្រើនឆ្នាំ ដោយរីករាយនឹងកំហុស

និងការកែតម្រូវរបស់វា

ដោយអាចនិយាយ ដើរដោយសេរី

មិនមានការកាត់ផ្តាច់ទេ

មិនមែនទេ ដើម្បីចូលព្រះវិហារ

ដើម្បីអាន ស្តាប់តន្ត្រីជាទីស្រឡាញ់

ដើម្បីនៅពេលយប់ដូចជាសត្វ (1949) ។

សុភាសិត ការរិះគន់ និងអត្ថបទ

• Cervantes នៅសម័យរបស់យើង (1947) ។ <14
• Manuel Bandeira, Cecilia Meireles និង Carlos Drummond de Andrade ។ អាយុបីនៅក្នុងកំណាព្យប្រេស៊ីលបច្ចុប្បន្ន (1963) ។
• Juana de Ibarbourou។ ជីវិត និងការងារ Oriental Chapter ( 1968)។
• Lexicon of affinities (2012)។
• ស្តីពីរុក្ខជាតិ និងសត្វ៖ វិធីសាស្រ្តអក្សរសាស្ត្រ (២០០៣)។

ពានរង្វាន់ និងការទទួលស្គាល់

• Octavio Paz Award (2009)។
• Doctor honoris causa by University of the Republic (2010)។
• ពានរង្វាន់ Alfonso Reyes (2014)។
• ពានរង្វាន់ Reina Sofía (2015)។
• Federico García Lorca International Poetry Award (2016)។
• Max Jacob Award (2017 )។
• FIL Prize for Literature in Romance Languages ​​(Guadalajara Book Fair, 2018)។
• Cervantes Prize (2018)។

មិនត្រូវរៀបការក្នុងអាជីវកម្មទេ

វាស់វែងជាពពែ

ទទួលរងការគ្រប់គ្រងដោយសាច់ញាតិ

ឬការគប់ដុំថ្មស្របច្បាប់។

កុំដង្ហែរទៀតឡើយ

ហើយមិនទទួលយកពាក្យ

ដែលដាក់សារធាតុដែកក្នុងឈាម។

ស្វែងយល់ដោយខ្លួនឯង<1

ការមិននឹកស្មានដល់មួយទៀត

នៅលើស្ពាននៃការក្រឡេកមើល។

មនុស្ស និងស្ត្រី មិនតិចឬច្រើនទេ។

2. អាថ៌កំបាំង

សម្រាប់កវី សេចក្តីស្រឡាញ់ត្រូវបានបង្ហាញមិនមែនជាភ្លើងដ៏ឆេះឆួលនោះទេ ប៉ុន្តែជាព្រះគុណ ដែលជាពន្លឺដែលបើកសម្រាប់ធ្វើជាសាក្សីនូវអ្វីដែលត្រូវបានចែករំលែក អ្វីដែលកំពុងរង់ចាំ។

មាននរណាម្នាក់បើកទ្វារ

ហើយទទួលសេចក្តីស្រឡាញ់

សាច់ឈាមដែលចិញ្ចឹម។

នរណាម្នាក់កំពុងដេកលក់ដោយងងឹតងងុល

មនុស្សថ្លង់ដោយដឹងខ្លួន

គាត់រកឃើញក្នុងការគេងរបស់គាត់

គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍

ជាសញ្ញាមួយដែលត្រូវបានតាមដានដោយឥតប្រយោជន៍

នៅក្នុងការភ្ញាក់។

គាត់បានឆ្លងកាត់ផ្លូវដែលមិនស្គាល់,

នៅក្រោមមេឃនៃពន្លឺដែលមិននឹកស្មានដល់។

គាត់បានក្រឡេកមើលទៅ គាត់បានឃើញសមុទ្រ

ហើយគាត់មាននរណាម្នាក់បង្ហាញវាទៅ។

យើងរំពឹងថានឹងមានអ្វីមួយ៖

ហើយភាពរីករាយបានធ្លាក់ចុះ

ដូចជាមាត្រដ្ឋានដែលបានរារាំង។

3. និរទេស

ទម្លុះឫស ដើរតាមផ្លូវដោយគ្មានកញ្ចក់មើលក្រោយ មានអារម្មណ៍វិលមុខ ខ្លាចភាពឯកកោ... នោះគឺជាជោគវាសនារបស់អ្នកដែលរងការនិរទេស នៃអ្នកដែលត្រូវបានរុញច្រាន។ ចូលទៅក្នុងរាត្រីនៃភាពគ្មានផ្ទះសម្បែង ភាពចម្លែក។

...បន្ទាប់ពីជាច្រើននៅទីនេះ និងទីនោះនឹងមក។

Francisco de Aldana

ពួកគេនៅទីនេះ ហើយនៅទីនោះ៖ ដោយវិធីនេះ

គ្មានកន្លែងណាទេ។

គ្រប់ជើងមេឃ៖ កន្លែងដែលមានអ័ព្ទទាក់ទាញ។

ពួកគេអាចឆ្ពោះទៅរកការប្រេះស្រាំណាមួយ។

មិនមានត្រីវិស័យ ឬសំឡេងទេ។

ពួកគេឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់ដែលព្រះអាទិត្យដ៏កាចសាហាវ

ឬថា សាយសត្វឆេះ

និងវាលស្រែគ្មានដែនកំណត់

ដែលធ្វើឱ្យពួកវាក្លាយជាការពិត

ដែលនឹងធ្វើឱ្យពួកវារឹងមាំ និងស្មៅ។

រូបរាងធ្លាក់ចុះដូចជា ឆ្កែ

ដោយមិនមានសូម្បីតែរមណីយដ្ឋាននៃការឡើងកន្ទុយ។

ការសម្លឹងមើលទៅចុះក្រោម ឬស្រកចុះ

បាញ់ទៅលើអាកាស

ប្រសិនបើគ្មាននរណាម្នាក់ បញ្ជូនវាមកវិញ។

វាមិនត្រលប់ទៅក្នុងឈាម ហើយក៏មិនទៅដល់

តើវាគួរទៅណាដែរ។

វារលាយដោយខ្លួនវាផ្ទាល់។

4 . ពិភពលោកនេះ

និមិត្តសញ្ញានៃលំហរផ្ទាល់ខ្លួន នៃការសាងសង់នៃការរស់នៅ នៃលំនៅដ្ឋានខាងក្នុង ភាពជាកម្មសិទ្ធិរបស់ខ្លួនឯង ជាទង្វើនៃសេរីភាព គឺជាអ្វីដែលវាផ្តល់ឱ្យយើងនៅក្នុងកំណាព្យនេះ Ida វីតាឡេ។ អនុញ្ញាតឱ្យសំឡេងរបស់គាត់អញ្ជើញយើងឱ្យរកឃើញពិភពលោករបស់គាត់។

ខ្ញុំទទួលយកតែពិភពលោកដែលបំភ្លឺនេះ

ពិត មិនស្ថិតស្ថេរ របស់ខ្ញុំ។

ខ្ញុំគ្រាន់តែលើកតម្កើងភ្នំភ្លើងដ៏អស់កល្បរបស់វា

និងពន្លឺសុវត្ថិភាពរបស់គាត់ បើទោះបីជាគាត់លាក់ខ្លួនក៏ដោយ។

ភ្ញាក់ឡើង ឬនៅចន្លោះសុបិន

ជាន់ផ្ទាល់ដីផ្នូររបស់គាត់

ហើយការអត់ធ្មត់របស់គាត់គឺនៅក្នុងខ្ញុំ

ផ្កាដែលរីក។

វាមានរង្វង់ថ្លង់

លីមបូ ប្រហែលជា

កន្លែងដែលខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំដោយព្រងើយកណ្តើយ

ភ្លៀង ភ្លើង

មិនត្រូវបានច្រវាក់។

ពេលខ្លះពន្លឺរបស់ពួកគេផ្លាស់ប្តូរ

វាជានរក។ ពេលខ្លះ កម្រ

ឋានសួគ៌។

ប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់

បើកទ្វារចំហ

មើលឃើញលើសពី

ការសន្យា ការបន្តបន្ទាប់។

ខ្ញុំរស់នៅតែក្នុងគាត់

ខ្ញុំសង្ឃឹមពីគាត់

និងមានការភ្ញាក់ផ្អើលគ្រប់គ្រាន់។

នៅក្នុងនោះខ្ញុំ

ខ្ញុំបានស្នាក់នៅ

ខ្ញុំបានកើតជាថ្មី។

5. គ្រោះថ្នាក់ពេលយប់

នៅក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់នៃពាក្យពេលយប់ធ្វើឱ្យច្រកចូលរបស់ពួកគេ អ្នកបកប្រែនៃស្មារតី ការភ័យខ្លាច ជម្រៅនៃព្រលឹង។ ចន្លោះពេលយប់ដែលអ្វីៗនៅស្ងៀម គឺជាឱកាសសម្រាប់ការទស្សនានៃពាក្យដ៏សំបូរបែបនៃផ្នែកខាងក្នុងរបស់យើង ដែលស្ងប់ស្ងាត់តែមុនពេលតន្ត្រី។

ពាក្យល្អិតល្អន់ ប្រសិនបើអ្នកគេងចុះ

ពួកគេប្រាប់ពីកង្វល់របស់ពួកគេទៅកាន់អ្នក។

ដើមឈើ និងខ្យល់ឈ្លោះជាមួយអ្នក

រួមគ្នាប្រាប់អ្នកពីភាពមិនអាចប្រកែកបាន

ហើយវាអាចទៅរួចដែលថា ចង្រិតលេចឡើង

ពេលយប់របស់អ្នកគេងមិនលក់

ច្រៀងប្រាប់ពីកំហុសរបស់អ្នក។

ប្រសិនបើមានភ្លៀងធ្លាក់ វានឹងប្រាប់អ្នក

រឿងល្អដែលធ្វើអោយអ្នកក្រ ហើយទុកឱ្យអ្នក

ព្រលឹង អូ ដូចជាកន្ត្រៃ។

មានតែការបើកខ្លួនអ្នកដើម្បីតន្ត្រីជួយសង្រ្គោះអ្នក៖

វា ចាំបាច់បញ្ជូនអ្នក

មិនសូវស្រួលដល់ខ្នើយទេ

ផ្សោតទន់ៗសុខចិត្តទៅជាមួយអ្នក

ឆ្ងាយពីភាពតានតឹង និងអារម្មណ៍នឹករលឹក

ក្នុងចំណោមផែនទីចម្លែកៗនាពេលរាត្រី។

លេងដើម្បីទាយព្យាង្គច្បាស់លាស់

ដែលស្តាប់ទៅដូចជាចំណាំ ដូចជាសិរីល្អ

ដែលនាងទទួលយក ដើម្បីឱ្យពួកគេគ្រវីអ្នក

និងបង្កើត សម្រាប់ការខូចខាតនៃថ្ងៃ។

៦. វិចិត្រករម្នាក់ឆ្លុះបញ្ចាំង

ពាក្យ និងរូបភាព កំណាព្យ និងគំនូរ ដែលជាអាពាហ៍ពិពាហ៍បុរាណដែលត្រូវបាននិយាយនៅក្នុងកំណាព្យនេះ ដែលសិល្បៈរបស់វិចិត្រករត្រូវបានបំផុសឡើង។ បាទសម្រាប់មួយ។ម្យ៉ាងវិញទៀត អ្នកនិពន្ធដូចជា José Saramago នៅក្នុងប្រលោមលោក Painting and Calligraphy Manual, ឆ្លុះបញ្ចាំងពីដែនកំណត់រវាងអ្នកទាំងពីរ Vitale ពង្រីកស្ពាន បន្តផ្ទាំងក្រណាត់នៅក្នុងចង្វាក់បន្ទរនៃពាក្យដែលរំលេច គំនូររស់រវើកក្នុងការស្រមើស្រមៃ។

តើពិភពលោកដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នេះមានរឿងប៉ុន្មាន

,

លើសពីរឿងរបស់ខ្ញុំ។

មានព្រះអាទិត្យដែលឆេះ

ជញ្ជាំងជិតខាង

ខ្សែភ្លើង

ហើយវាមិនចូលមកទីនេះទេព្រោះ

បុរសសោកសៅនឹងគិតយ៉ាងណា?

គែមនៃមួក<1

ដែលបាត់បង់ពែងរបស់វា

លែងចេញពីជញ្ជាំងទៀតហើយ

ហើយខ្ញុំមានសម្រាប់រាងពងក្រពើ។

ហើយ ផ្កាក្រណាត់

សត្វស្លាបហ្គីណេនោះបានសុបិន

ថាស្រស់ និងស្រស់ស្អាត

ហើយក្រៀមស្វិតនៅរស់រានមានជីវិត

តើពួកគេនឹងនិយាយអ្វី កូនអស់កល្បរបស់ខ្ញុំ?

ផ្កាអ័រគីដេ ផ្កាលីលីក ផ្កាកុលាប របស់ខ្ញុំ

ភ្លុករបស់ខ្ញុំ ប្រែពណ៌

ដោយស្រមោលដែលជាប់ទាក់ទងគ្នា

ខ្សែទស្សន៍ទាយរបស់ខ្ញុំ

គឺ នៅក្នុងនគរដ៏ស្ងប់ស្ងាត់របស់ពួកគេ។

គ្មានព្រះអាទិត្យសំខាន់ទេ នៅខាងក្រៅ។

សូមឱ្យ Bologna គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នក

និងឥដ្ឋដែលកំពុងឆេះ

ហើយដោយគ្រាន់តែ ពន្លឺ និងស្រមោល

ទុកឱ្យខ្ញុំនៅក្នុងចំណោមរបស់របស់ខ្ញុំ។

យើងនឹងជួបគ្នាម្តងទៀត

ប្រសិនបើនៅក្នុងឧទ្យានតូច

ខ្ញុំគូរ ហើយគិតអំពី Corot .

ខ្ញុំនឹងកាន់តែស្រាលជាងមុន៖

នៅក្នុងពណ៌ទឹកស្រាល

ចុងក្រោយបំផុត ដែលទាមទារ

ការឆ្លងកាត់នៃរូបរាង

តាមរយៈអ័ព្ទដែលមាន

ពណ៌គ្រប់គ្រាន់។

ខ្ញុំនឹងគូររូបម៉ង់ដូលីន

ដែលអមជាមួយការរាំ

នៃអាកប្បកិរិយារបស់ខ្ញុំ

ជាមួយគ្នាទៅវិញទៅមកជាមួយនឹងស្រមោលរបស់ពួកគេ

ជាមួយនឹងពន្លឺ និងជាមួយវាយ

ឱបដ៏ស្រទន់នោះ

វត្ថុដែលខ្ញុំស្រលាញ់។

ហើយឥឡូវនេះ Bologna ទាំងអស់

នឹងក្លាយជាពណ៌ផ្កាឈូកទន់

ដោយគ្មាន ការសន្មត់

អំពីភាពអផ្សុកដ៏សាហាវ

បាទ សតវត្សទីដប់ប្រាំបួន

នៃអ្នកចិញ្ចឹមទឹកដោះគោ និងវាលស្មៅ

ទ្រុងមាន់ និងមេឃ។

នៅជិតបងប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ

ខ្ញុំនឹងធ្វើដំណើរទៅទិញរបស់របស់ខ្ញុំ។

6. សំណល់

ការខ្វល់ខ្វាយអំពីពេលវេលាកន្លងផុតទៅ អំពីសេចក្តីប្រាថ្នានៃការចងចាំ ពេលខ្លះរស់រវើក ពេលខ្លះស្រអាប់ មាននៅក្នុងស្នាដៃរបស់កវី។ វាគឺជាភាពអត់ឃ្លានជាសកល៖ នៅចំពោះមុខអ្វីដែលបានរស់នៅ មានតែចំណុចកំពូលនៃផ្លូវលំដែលពោរពេញដោយពពុះ និងរស់រវើកប៉ុណ្ណោះ ដែលមើលទៅហាក់បីដូចជានៅដដែល បន្ទាប់មកត្រីវិស័យបើកចំហដែលផ្តល់ភាពរំជើបរំជួលរបស់វារហូតដល់វាបញ្ចូលទៅក្នុងមហាសមុទ្រឯកសណ្ឋាន។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើមានអ្វីនៅសេសសល់ តើអ្វីនៅសេសសល់ វាអាចជាអ្វីដែលពួកគេហៅថាកំណាព្យ? Vitale ឆ្ងល់។

ជីវិតខ្លីឬវែង អ្វីគ្រប់យ៉ាង

អ្វីដែលយើងជួបប្រទះត្រូវបានកាត់បន្ថយ

ទៅ សំណល់ពណ៌ប្រផេះនៅក្នុងអង្គចងចាំ។

ពីការធ្វើដំណើរបុរាណនៅតែមាន

កាក់អាថ៌កំបាំង

ដែលទាមទារតម្លៃមិនពិត។

ពីការចងចាំកើនឡើងតែ

ម្សៅមិនច្បាស់លាស់ និងទឹកអប់។

តើវាជាកំណាព្យមែនទេ?

7. សៀវភៅ

Vitale បង្ហាញជូនយើងនូវបទចម្រៀងមួយបទទៅកាន់អ្នកភ្លេច ដល់អ្នកមិនចូលចិត្តសម័យថ្មី ដល់សៀវភៅដែលកម្រដាក់តាំងនៅលើធ្នើរផ្ទះ សៀវភៅនេះ។

ទោះបីជា គ្មាននរណាម្នាក់ស្វែងរកអ្នកទៀតទេ ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអ្នក។

ឃ្លាដ៏ខ្លីមួយ ហើយខ្ញុំប្រមូលសិរីរុងរឿង

កាលពីម្សិលមិញសម្រាប់ថ្ងៃដ៏រញ៉េរញ៉ៃ

ជាភាសានៃការបំផុសគំនិតដែលមិននឹកស្មានដល់។

ភាសាដែលប្រើ aខ្យល់ធម្មយាត្រា

ដើម្បីហោះហើរលើភាពស្ងៀមស្ងាត់ដែលបានស្លាប់។

វាមកពីរដូវដ៏ផ្អែមល្ហែមក្នុងក្តីស្រមៃ។

វាឆ្ពោះទៅរកពេលវេលាដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានតែម្នាក់ឯង។

អំណោយនោះ។ ត្រូវបានផ្តល់ជូនរវាងសំឡេងរលោង

សម្រាប់ការយល់ច្រលំជាច្រើន គាត់នៅតែបន្ត

នៅក្នុងការលិច ឫសដូងបាត

ត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យយល់ពីខ្លួនគាត់ជាមួយនឹងមនុស្សមួយចំនួនតូច។

ស្លឹកឈើគឺជាការសន្យាដែលបង្កើតការចងចាំ និងអារម្មណ៍។ ពួកវារួមជាមួយនឹងខ្មៅដៃ គឺជាដំណាក់កាលដែលវិញ្ញាណលាក់កំបាំងបង្កើតជាពាក្យ ឬគំនូរ នៃជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល។ វាគឺជាការសន្យានៃថ្ងៃណាមួយ នៅពេលដែលយើងគ្មានសំឡេង។

... ឬឫសគល់ សរសេរក្នុងចន្លោះដូចគ្នា

ជានិច្ច នៅផ្ទះ ឬ ផ្លូវវាង។

José M. Algaba

ខ្ញុំអូសខ្មៅដៃឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរ

សន្លឹក គ្រាន់តែជាក្រដាស ដែលខ្ញុំចង់បាន

ដូច ដើមឈើ រស់រវើក និងកើតជាថ្មី

ដែលបញ្ចេញទឹកសាប និងមិនសោកសៅឥតប្រយោជន៍

និងមិនផុយស្រួយ ការរលាយ;

ស្លឹកដែលស្រឡាំងកាំង ស្វ័យភាព

អាចបំភ្លឺខ្ញុំបាន ដោយនាំខ្ញុំ

ទៅអតីតកាលដោយផ្លូវស្មោះត្រង់៖ បើក

ជញ្ជាំងដែលខ្វាក់ ហើយសម្អាត

រឿងពិតរបស់អ្នកខូច

ល្បិចដែលពួកគេយកឈ្នះ។

ទំព័រ និងខ្មៅដៃ ដើម្បីត្រចៀកស្អាត

ចង់ដឹងចង់ឃើញ និងមិនទុកចិត្ត។

9. ពាក្យ

Vitale ដូចជាកវីជាច្រើនមិនអាចគេចផុតពីការល្បួងឱ្យសរសេរអំពីគូស្នេហ៍ពិសេសម្នាក់នេះដែលជាពាក្យ។ ដោយឆ្លុះបញ្ចាំងពីពាក្យ និងទង្វើច្នៃប្រឌិតដោយខ្លួនឯង លើអត្ថបទដែលសរសេរ និងពិភាក្សានៅពេលតែមួយ គឺជាលំហាត់មួយក្នុងសោភ័ណភាពដោយខ្លួនឯង អ្នកស្រាវជ្រាវ Venezuelan Catalina Gaspar នឹងនិយាយនៅក្នុងសៀវភៅរបស់នាង La lucidity poetica<៥> ។ នៅក្នុងកំណាព្យនេះ រូបរាងនេះលេចចេញជារូបរាង។

ពាក្យដែលរំពឹងទុក

អស្ចារ្យនៅក្នុងខ្លួនគេ

ការសន្យានៃអត្ថន័យដែលអាចមាន

ខ្យល់អាកាស

aerial,

airy,

ariadnes។

កំហុសខ្លីមួយ

ធ្វើឱ្យពួកវាលម្អ។

ភាពត្រឹមត្រូវដែលមិនអាចពិពណ៌នាបានរបស់ពួកគេ<1

វាលុបយើង។

10. ទម្លាក់

កវីមើលជីវិត មើលវាបង្ហាញ។ ពេលនេះពួកគេគឺជាដំណក់ទឹកដែលប៉ះជាមួយនឹងព្រះគុណ ជីវិតរបស់ពួកគេ ដែលធ្លាក់លើមនុស្សសុចរិត និងអយុត្តិធម៌ ដែលបន្សល់ទុកនូវស្លាកស្នាមរបស់ពួកគេនៅលើគ្រីស្តាល់ និងបន្សល់ទុកនូវអត្ថន័យដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍លើពួកគេ។ តើដំណក់ទឹកនិយាយអ្វីខ្លះ?

តើវាឈឺចាប់ និងរលាយទេ?

ពួកវាទើបតែឈប់ភ្លៀង។

គួរឱ្យអស់សំណើចនៅពេលសម្រាក,

កូនឆ្មា នគរដែលមានតម្លាភាព

ពួកគេរត់ដោយសេរីតាមបង្អួច និងផ្លូវដែក

កម្រិតនៃដែនកំណត់របស់ពួកគេ

ដើរតាមគ្នា ដេញគ្នាទៅវិញទៅមក

ប្រហែលជាពួកគេ ពីភាពឯការហូតដល់អាពាហ៍ពិពាហ៍

នឹងរលាយ និងស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក។

ពួកគេសុបិន្តនៃការស្លាប់មួយផ្សេងទៀត។

ជីវប្រវត្តិរបស់ Ida Vitale

ជំនាន់ '45. ពីឆ្វេងទៅស្តាំ ឈរ៖ Maria Zulema Silva Vila, Manuel Claps, Carlos Maggi, María Inés Silva Vila, Juan Ramón Jiménez, Idea Vilariño, Emir Rodríguez Monegal, Ángel Rama; អង្គុយ៖ Jose Pedro Díaz,Amanda Berenguer, [ស្ត្រីមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណ], Ida Vitale, Elda Lago, Manuel Flores Mora។

កើតនៅឆ្នាំ 1923 Ida Vitale គឺជាកវី អ្នកសរសេរតែងសេចក្តី សាស្រ្តាចារ្យសាកលវិទ្យាល័យ អ្នកបកប្រែ និងអ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រមកពីទីក្រុង Montevideo ប្រទេស Uruguay បានធំឡើងនៅក្នុង គ្រួសារមួយរបស់ជនអន្តោប្រវេសន៍អ៊ីតាលី។

នៅក្នុងប្រទេសនោះ វីតាល់បានសិក្សាផ្នែកមនុស្សសាស្ត្រ និងធ្វើការជាគ្រូបង្រៀន។ នាងត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាផ្នែកនៃជំនាន់ទី 45 ដែលជាចលនារបស់អ្នកនិពន្ធ និងវិចិត្រករជនជាតិអ៊ុយរូហ្គាយ ដែលបានលេចមុខនៅលើឆាកសាធារណៈរវាងឆ្នាំ 1945 និង 1950។ ក្នុងចំណោមសមាជិកនៃចលនានេះ យើងអាចនិយាយអំពី Ángel Rama ស្វាមីដំបូងរបស់ Vitale និង Mario Benedetti ។

ពេញមួយទសវត្សរ៍ទី 60 គាត់បានដឹកនាំកាសែតតាមកាលកំណត់ផ្សេងៗនៅអ៊ុយរូហ្គាយ ដូចជាកាសែត Época និងទស្សនាវដ្តី Clinamen និង Maldoror ។

គាត់ត្រូវទៅនិរទេសនៅប្រទេសម៉ិកស៊ិកក្នុងឆ្នាំ 1974 ជាលទ្ធផលនៃការគាបសង្កត់នៃរបបផ្តាច់ការអ៊ុយរូហ្គាយដែលគ្រប់គ្រងរវាងឆ្នាំ 1973 និង 1985 ។ នៅប្រទេសម៉ិកស៊ិកគាត់បានជួប Octavio Paz ដែលបានបើកទ្វារទៅកាន់ពិភពបោះពុម្ពនិងអក្សរសាស្ត្រពី Aztec ។ ប្រទេស។

ទោះបីជានាងបានត្រលប់ទៅអ៊ុយរូហ្គាយក្នុងឆ្នាំ 1984 ក៏ដោយក៏នាងបានផ្លាស់ទៅរដ្ឋតិចសាស់ក្នុងឆ្នាំ 1989 ជាមួយស្វាមីទីពីររបស់នាងគឺកវី Enrique Fierro ។ គាត់​រស់​នៅ​ទីនោះ​រហូត​ដល់​ឆ្នាំ ២០១៦ ពេល​គាត់​ជា​ស្ត្រី​មេម៉ាយ។ បច្ចុប្បន្នគាត់រស់នៅក្នុងប្រទេសអ៊ុយរូហ្គាយ។

សូមមើលកំណាព្យសំខាន់ៗចំនួន 6 ដោយ Mario Benedetti។

សៀវភៅដោយ Ida Vitale

កំណាព្យ

• ពន្លឺនៃការចងចាំនេះ។