'45 မျိုးဆက်၏ အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်ပြီး မရှိမဖြစ်ကဗျာများကို ကိုယ်စားပြုသည့် ဥရုဂွေးကဗျာဆရာ Ida Vitale သည် စပိန်-အမေရိကန်ကမ္ဘာတွင် အရေးအကြီးဆုံးကဗျာဆန်သောအသံများထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည်။

ဝေဖန်ရေးဆရာ José Ramón Ripoll က ပြောသည်။ "အခြားသူများမှတဆင့်၊ 10. Ida Vitale သို့မဟုတ် အဆုံးမဲ့လျှော့ချခြင်း" ဟူသောခေါင်းစဉ်ဖြင့် ဆောင်းပါးတွင် Vitale ၏အလုပ်သည် ဘဝ၊ ကျင့်ဝတ်နှင့်ကြိယာတို့၏ မရှိမဖြစ်လိုအပ်သောအချက်သုံးချက်ပါ၀င်သည် ။

Vitale ၏ကဗျာတွင် ဘဝတွင် အဘယ်အရာရှိသည်၊ Ripoll လုပ်ဆောင်သည် ဟုပြောသည်။ အတ္ထုပ္ပတ္တိအဓိပ္ပါယ်ကို ရည်ညွှန်းခြင်းမဟုတ်ဘဲ မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော အရာတစ်ခုဖြစ်သည့် ပစ္စုပ္ပန်ဘဝ၏ သီချင်းတစ်ပုဒ်ဖြစ်ပြီး ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း ထာဝရပုံသဏ္ဌာန်ဖြစ်လာသည်။ ကျင့်ဝတ်ဟူသည် တစ်ဖက်ကိုကြည့်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည့်အရာဖြစ်ပြီး သူမ၏နေရာ၊ သူမ၏ဖြစ်တည်မှု၊ ဂုဏ်သိက္ခာတို့ကို ပေးသည်။ နောက်ဆုံးတွင်၊ ကြိယာသည် ကဗျာဆန်သော အဖြစ်အပျက်ကို ချဉ်းကပ်ရန် သော့၊ တံတားကို ပေးသည်။

ဤဆောင်းပါးတွင်၊ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းနှင့် အမွေအနှစ်များက သူမကို ပခုံးချင်းပွတ်တိုက်ခွင့်ပေးထားသည့် Ida Vitale ၏ ကဗျာအချို့ကို သိကြပါစို့။ Octavio Paz သို့မဟုတ် Juan Carlos Onetti ကဲ့သို့သော ရုပ်ပုံများ။

၁။ Fortuna

ဤကဗျာတွင်၊ Vitale သည် အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ဖြစ်တည်မှုဆိုင်ရာ အခွင့်ထူးများကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီး အမျိုးသမီးများအတွက် ရိုးရှင်းသောလူသားအဖြစ် လွတ်လပ်မှုကိုဖွင့်ပေးသည့် ဇာတ်လမ်းအဆက်များဖြင့် ပြောင်းလဲထားသော အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ဖြစ်တည်မှုကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပါသည်။

နှစ်အတော်ကြာအောင်၊ အမှား

နှင့် ၎င်း၏ ပြုပြင်မှုတို့ကို ခံစားရင်း၊

စကားပြောနိုင်၊ လွတ်လွတ်လပ်လပ် လျှောက်လှမ်းနိုင်ခဲ့သည်၊

ပြတ်တောက်သွားခြင်းမရှိပါ၊

မဟုတ်ပါ ဘုရားကျောင်းတွေထဲဝင်ဖို့၊

စာဖတ်ဖို့၊ အချစ်ဆုံးတေးဂီတကို နားထောင်ဖို့၊

ညဘက်မှာ သတ္တဝါတစ်ယောက်လို (1949) ။

စကားပြေ၊ ဝေဖန်မှုနှင့် စာစီစာကုံး

• ကျွန်ုပ်တို့ခေတ်က Cervantes (1947) ။
• Manuel Bandeira၊ Cecilia Meireles နှင့် Carlos Drummond de Andrade။ လက်ရှိဘရာဇီးကဗျာများတွင် ခေတ်သုံးခေတ် (1963) ။
• Juana de Ibarbourou။ ဘဝနှင့်အလုပ် အရှေ့တိုင်းအခန်း ( ၁၉၆၈)။
• ဆက်စပ်မှုများဆိုင်ရာအဘိဓာန် (2012)။
• အပင်နှင့်တိရစ္ဆာန်များအကြောင်း- စာပေဆိုင်ရာချဉ်းကပ်မှုများ (၂၀၀၃)။

ဆုများနှင့် အသိအမှတ်ပြုမှုများ

• Octavio Paz Award (2009)။
• Doctor Honoris causa (2010)။
• Alfonso Reyes Award (2014)။
• Reina Sofía Award (2015)။
• Federico García Lorca International Poetry Award (2016)။
• Max Jacob Award (2017) )
• FIL Prize for Literature in Romance (Guadalajara Book Fair, 2018)။
• Cervantes Prize (2018)။

စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွင်လက်ထပ်ခြင်းမပြုရ၊

ဆိတ်ဖြင့်တိုင်းတာခြင်း၊

ဆွေမျိုးများ၏အုပ်ချုပ်မှုကိုခံ

သို့မဟုတ်တရားဝင်ကျောက်ခဲနှင့်ပစ်ခြင်း။

ဘယ်တော့မှ မချီတက်တော့ဘူး

ပြီးရင်

သွေးထဲမှာ သံဖိုင်တွေထည့်ထားတဲ့ စကားလုံးတွေကို လက်မခံတော့ဘူး။

ကိုယ့်ကိုကိုယ်ရှာပါ<1

မမျှော်လင့်ထားတဲ့ နောက်ထပ်ဖြစ်တည်မှုတစ်ခု

အကြည့်တံတားပေါ်တွင်။

လူနှင့်မိန်းမ၊ အနည်းနှင့်အများမဟုတ်ပေ။

၂။ နက်နဲသောအရာများ

ကဗျာဆရာအတွက်၊ အချစ်သည် တောက်လောင်နေသောမီးကဲ့သို့မဟုတ်ဘဲ၊ ကျေးဇူးတော်၊ မျှဝေသောအရာကို သက်သေခံရန် ဖွင့်ထားသည့်အလင်းရောင်၊ စောင့်ဆိုင်းရမည့်အရာဖြစ်သည်။

တစ်စုံတစ်ယောက်သည် တံခါးကိုဖွင့်

နှင့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို လက်ခံရရှိသည်

မွေးမြူထားသော အသား။

တစ်စုံတစ်ယောက်သည် မျက်စိစုံမှိတ်အိပ်နေခြင်း၊

နားမကြား၊ သိလျက်နှင့်၊

သူသည် အိပ်မောကျနေသည့်ကြားတွင် တွေ့သည်၊

စူးစူးရှရှ၊

အချည်းနှီး ခြေရာခံမိသော နိမိတ်လက္ခဏာ

နှိုးဆော်မှုဖြင့်။

သူသည် အမည်မသိလမ်းများကို ဖြတ်လျှောက်သွားသည်၊

မထင်မှတ်ထားသောအလင်းရောင်၏ကောင်းကင်အောက်တွင်။

သူကြည့်လိုက်တော့ ပင်လယ်ကြီးကိုမြင်လိုက်ရတယ်

ဒါကိုပြဖို့တစ်ယောက်ယောက်ရှိနေပြီ။

တစ်ခုခုကိုမျှော်လင့်ထားပါတယ်-

ပျော်ရွှင်မှု ကျဆင်းသွားသည်၊

တားဆီးထားသော စကေးတစ်ခုကဲ့သို့ပင်။

၃။ ပြည်နှင်ဒဏ်ခံသူများ

အမြစ်ကိုချိုးပါ၊ နောက်ကြည့်မှန်မပါသောလမ်းကို လျှောက်ပါ၊ ခါးနာခြင်း၊ အထီးကျန်ခြင်းကို ကြောက်ရွံ့ခြင်း... ယင်းသည် ပြည်နှင်ဒဏ်ခံရသောသူများ၊ တွန်းပို့ခံရသူများ၏ ကံကြမ္မာဖြစ်သည်။ အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ဖြစ်မှု၊ ထူးဆန်းသောညထဲသို့။

...ဤမျှလောက်ကြာပြီးနောက် ဤနေရာသို့ လိုက်လာကြသည်။

Francisco de Aldana

သူတို့က ဒီမှာ အဲဒီမှာ- စကားမစပ်၊

ဘယ်မှာမှမရှိဘူး။

မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းတိုင်း- မီးခိုးငွေ့တွေရှိရာ၊ဆွဲဆောင်သည်။

သူတို့သည် အက်ကွဲရာတစ်ခုဆီသို့ ရောက်သွားနိုင်သည်။

အိမ်မြှောင် သို့မဟုတ် အသံများ မရှိပါ။

ပြင်းထန်သောနေရောင်ရှိသော သဲကန္တာရကို ဖြတ်ကျော်လာကြသည်

ဒါမှမဟုတ်၊ နှင်းခဲများပူလောင်

နှင့် အကန့်အသတ်မရှိသော အဆုံးမရှိသောကွက်လပ်များ

ကို အမှန်တကယ်ဖြစ်စေသော၊

ထိုအရာက ၎င်းတို့ကို ခိုင်ခံ့ပြီး မြက်ပင်ဖြစ်စေမည့်

ပုံသဏ္ဍာန်သည် အောက်တန်းကျသည်။ ခွေးတစ်ကောင်၊

အမြီးတွန့်ဖို့ အပန်းဖြေစရာတောင် မလိုဘဲ။

အကြည့်က လဲကျသွားသည် သို့မဟုတ် လျော့သွားသည်၊

အဘယ်သူမျှမရှိပါက လေထဲတွင် မှုတ်ထုတ်သည်

၎င်းကို ပြန်ပေးသည်။

၎င်းသည် သွေးထဲသို့ ပြန်မလာသလို

ဖြစ်သင့်သောသူများကိုလည်း မရောက်ပါ။

၎င်းသည် သူ့အလိုလို ပျော်သွားပါသည်။

4 . ဤကမ္ဘာ

၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အာကာသသင်္ကေတများ၊ ဖြစ်တည်မှုတည်ဆောက်မှု၊ ၎င်း၏အတွင်းနေထိုင်မှု၊ လွတ်လပ်မှုလုပ်ရပ်တစ်ခုအဖြစ် သူ့ကိုယ်သူပိုင်ဆိုင်ခြင်း၏ သင်္ကေတများသည် ဤကဗျာ Ida တွင် ကျွန်ုပ်တို့ကို ပေးဆောင်သောအရာဖြစ်သည် Vitale။ သူ့အသံက သူ့ကမ္ဘာကို ရှာဖွေတွေ့ရှိဖို့ ကျွန်တော်တို့ကို ဖိတ်ခေါ်ပါရစေ။

ဤအလင်းရောင်ရှိသော ကမ္ဘာကြီးကို ကျွန်တော်သာလျှင် လက်ခံပါသည်

မှန်၊ မတည်မြဲသော၊ ကျွန်ုပ်ဖြစ်သည်။

၎င်း၏ ထာဝရ ဝင်္ကပါကိုသာ ချီးမြှောက်လိုက်သည်

နှင့်သူဝှက်ထားလျှင်တောင်မှ လုံခြုံသောအလင်းရောင်။

နိုးကြားခြင်း သို့မဟုတ် အိပ်မက်များကြားတွင်၊

သူ၏သင်္ချိုင်းမြေညီထပ်

နှင့်သူ၏စိတ်ရှည်မှုသည် ကျွန်ုပ်၌ရှိပါသည်

ပွင့်သောပန်း။

၎င်းတွင် နားမကြားသော စက်ဝိုင်းတစ်ခု ရှိသည်၊

လင်ဘို ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်၊

ကျွန်တော် မျက်စိမှိတ်စောင့်မျှော်နေသည့်

မိုး၊ မီး

ကြိုးဖြုတ်ထားသည်။

တစ်ခါတစ်ရံ သူတို့၏အလင်းသည် ပြောင်းလဲသွားသည်၊

ငရဲဖြစ်သည်။ တခါတရံ ရှားရှားပါးပါး၊

ပရဒိသု။

တစ်စုံတစ်ဦးသည်

တံခါးပေါက်များ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်၊

ကျော်လွန်ပြီး

ကတိများ၊ ဆက်ခံမှုများ။

ငါသည် သူ့၌သာနေ၏၊အံ့သြလောက်အောင် အံ့သြစရာတွေရှိတယ်။

အဲဒီထဲမှာ ငါရှိတယ်၊

ငါနေခဲ့တယ်၊

ငါပြန်မွေးတယ်။

၅။ ညဥ့်မတော်တဆဖြစ်မှုများ

ည၏တိတ်ဆိတ်သောစကားများကြားတွင်၊ ဘာသာပြန်သူများသည် အသိစိတ်၊ ကြောက်ရွံ့မှုများ၊ စိတ်၏နက်နဲမှုတို့ကို ဖြစ်စေသည်။ အရာအားလုံးတိတ်ဆိတ်နေသောည၏ထိုနေရာသည် ဂီတရှေ့တွင်သာတိတ်ဆိတ်နေသည့်ကျွန်ုပ်တို့၏အတွင်းပိုင်းမှထွက်ရှိလာသည့်အစိမ်းလိုက်စကားလုံးများ၏လည်ပတ်မှုအတွက်အခွင့်အရေးဖြစ်သည်။

အိပ်လျှင်သေချာသောစကားလုံးများ

သူတို့သည် ၎င်းတို့၏စိုးရိမ်မှုများကို သင့်အားပြောပြပါသည်။

သစ်ပင်များနှင့်လေတို့သည် သင်နှင့်အငြင်းအခုံဖြစ်ကြသည်

သင့်အား ငြင်းဆို၍မရသောအချက်ကို အတူတကွပြောပြသည်

ထို့ပြင် ခရစ်ကက်တစ်ကောင်ပေါ်လာခြင်းပင်ဖြစ်နိုင်သည်

မင်းရဲ့ညက အိပ်ရေးမဝတဲ့ကြားထဲမှာ

မင်းရဲ့အမှားတွေကို ထောက်ပြဖို့ သီချင်းဆိုမယ်။

မိုးရွာရင်၊ မင်းကို ထိတ်လန့်စေတဲ့အရာတွေကို ကောင်းကောင်းပြောပြလိမ့်မယ်

သင့်အား

ဝိညာဉ်အား ထားလိုက်ပါ၊ အိုး၊ ချွန်ချွန်တစ်ခုကဲ့သို့ပင်။

ဂီတကိုဖွင့်၍ သင်သာလျှင် သင့်အား ကယ်တင်နိုင်သည်-

၎င်းသည် လိုအပ်သည့်အရာသည် သင့်အား ပို့ပေးသည်

ခေါင်းအုံးမှ အနည်းငယ် ရေရှားသည်၊

သင့်ကို လိုက်ပို့လိုသော ပျော့ပျောင်းသော လင်းပိုင် ၊

စိတ်ဖိစီးမှုနှင့် ကတိကဝတ်များ ကင်းဝေးသော၊

ည၏ ထူးဆန်းသော မြေပုံများထဲမှ။

တိကျသော syllable များကို ခန့်မှန်းရန် ကစားပါ

ဘုန်းကဲ့သို့ အသံထွက်သော မှတ်စုများ ၊

ထို့ကြောင့် သူမသည် သင့်အား ပုခက်လွှဲနိုင်အောင် သူမ လက်ခံသည်၊

နှင့် ဖန်တီးသည် နေ့ရက်များပျက်စီးမှုအတွက်။

၆။ ပန်းချီဆရာတစ်ဦးသည်

အပြောအဆို၊ ရုပ်ပုံ၊ ကဗျာနှင့် ပန်းချီ၊ ဤကဗျာတွင် စကားပြောဆိုထားသည့် ရှေးအိမ်ထောင်ရေးတစ်ခု၊ ပန်းချီဆရာ၏ အနုပညာကို လှုံ့ဆော်ပေးသည့် ရှေးခေတ်အိမ်ထောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ တစ်ခုအတွက် ဟုတ်တယ်တစ်ဖက်တွင်၊ José Saramago ကဲ့သို့သော စာရေးဆရာတစ်ဦးသည် ဝတ္ထု ပန်းချီနှင့် လက်ရေးလှလက်စွဲစာအုပ်တွင်၊ သည် ၎င်းတို့နှစ်ဦးကြားရှိ ကန့်သတ်ချက်များကို ထင်ဟပ်ပြသည်၊ Vitale သည် တံတားများကို ချဲ့ထွင်ကာ စကားလုံး၏ စည်းချက်ညီညီ ပဲ့တင်ထပ်သည့် ကင်းဗတ်စကို ဆက်လက်ဖော်ပြသည်။ စိတ်ကူးထဲမှာ သက်ရှိပန်းချီကားများ။

ဒီဆိတ်ငြိမ်တဲ့ကမ္ဘာမှာ ဘယ်အရာအနည်းငယ်သာရှိပါသလဲ

၊

ငါ့ရဲ့အရာတွေထက်

မီးညှိပေးတဲ့ နေမင်းရှိတယ်

အိမ်နီးနားချင်းနံရံများ၊

ဓာတ်အားလိုင်းများ

ဤနေရာသို့ မရောက်သောကြောင့်

စိတ်မကောင်းစရာလူက မည်သို့ထင်မည်နည်း။

ဦးထုပ်ရဲ့အစွန်း<1

ခွက်ပျောက်ပြီး

နံရံကို မခွာတော့ဘူး

ပြီး ငါ Ellipse အတွက်ရှိတယ်။

ပြီးတော့ အထည်ပန်းများ၊

ထို ဂီနီငှက်သည်

လတ်ဆတ်ပြီး လှပနေစေရန်

နှင့် ညှိုးနွမ်းပြီး ရှင်သန်နေစေရန် အိပ်မက်မက်ခဲ့သည်၊

ငါ၏ ထာဝရသူတို့ ဘာပြောမည်နည်း။

ကျွန်ုပ်၏သစ်တောများ၊ ခြင်္သေ့များ၊ နှင်းဆီများ ၊

ကျွန်ုပ်၏ဆင်စွယ်သည်

အရိပ်များဖြင့် ရောယှက်နေသော

ကျွန်ုပ်၏ဗေဒင်မေးနည်းများ၊

များမှာ သူတို့၏တိတ်ဆိတ်သောနိုင်ငံ၌။

အပြင်မှာ နေက အရေးမကြီးပါ။

ဘိုလော့ဂ်နာသည် သင့်အတွက် လုံလောက်ပါစေ

နှင့် မီးလောင်နေသော အုတ်ခဲ

နှင့် တစ်ခုတည်း အလင်းနှင့် အရိပ်များ

ငါ့ကို ငါ့ရဲ့အရာတွေကြားမှာ ထားခဲ့ပါ။

ငါတို့ပြန်ဆုံမယ်

ပန်းခြံငယ်လေးမှာဆိုရင်၊

ငါခြယ်မှုန်းပြီး Corot အကြောင်းကို တွေးနေမိတယ် .

ပိုမိုပေါ့ပါးလာပါမည်-

အလင်းရောင်

နောက်ဆုံးပေါ်၊

ပုံသဏ္ဍာန်များဖြတ်သန်းရန် လိုအပ်သော

လုံလောက်သောအရောင်တစ်ခုဖြစ်သည့် အခိုးအငွေ့များမှတဆင့်။

ကျွန်ုပ်သည် မယ်ဒလင်တစ်လုံးကို ခြယ်သပါမည်

ကျွန်ုပ်၏စိတ်နေသဘောထား၏အက

အကနှင့်လိုက်ပါသွားသော

>သူတို့၏အရိပ်များနှင့်အတူ၊ အချင်းချင်း၊

မီးများနှင့် အတူ

ထိုသိမ်မွေ့စွာ ပွေ့ဖက်ထားသော

ကျွန်ုပ်၏ နှစ်သက်ရာ အရာများ။

ယခု Bologna

အားလုံးသည် ပန်းရောင် ပျော့ပျောင်းသော ပန်းရောင် ဖြစ်လိမ့်မည်

ယူဆချက်၊

ပြင်းထန်သော ပျင်းခြင်းအကြောင်း

ဟုတ်တယ်၊ ဆယ့်ကိုးရာစု၊

နို့အကူနှင့် မြက်ခင်းပြင်များ၊

ကြက်လှောင်အိမ်များနှင့် ကောင်းကင်ယံ။

ငါ့ညီမတွေနဲ့ နီးနီးကပ်ကပ်၊

ငါ့ပစ္စည်းတွေအတွက် ခရီးသွားမယ်။

၆။ အကြွင်းအကျန်

အချိန်ကုန်လွန်ခြင်း၊ မှတ်ဉာဏ်၏ စွဲမက်ဖွယ်ဆန္ဒများအကြောင်း၊ တစ်ခါတစ်ရံ ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်း၊ တစ်ခါတစ်ရံ မှိန်ဖျော့ခြင်းတို့ကို ကဗျာဆရာ၏ အလုပ်တွင် ပါ၀င်သည်။ ၎င်းသည် စကြာဝဠာမငြိမ်မသက်မှုဖြစ်သည်- အသက်ရှင်ခဲ့သည့်အရာ၏မျက်နှာတွင် ပွက်ပွက်ဆူနေပြီး တက်ကြွသောလမ်းကြောင်းတစ်ခုသာ ကျန်ရှိတော့သည်ဟု ထင်ရပြီး တူညီသောသမုဒ္ဒရာတစ်ခုထဲသို့ ပေါင်းမဝင်မချင်း ၎င်း၏တုန်ခါမှုကို စွန့်လွှတ်ပေးသည့် အဖွင့်အိမ်မြှောင်။ ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုကျန်ခဲ့ရင် ဘာကျန်သေးလဲ၊ အဲဒါက ကဗျာလို့ ခေါ်တာ ဖြစ်နိုင်သလား။ Vitale အံ့ဩစရာပါ။

ဘဝက တိုတောင်းသည်ဖြစ်စေ၊ ရှည်သည်ဖြစ်စေ အရာအားလုံး

ကျွန်ုပ်တို့တွေ့ကြုံခံစားရသမျှအရာအားလုံး

သို့ လျော့ကျသွားသည် မှတ်ဉာဏ်ထဲတွင် မီးခိုးရောင်အကြွင်းအကျန်။

ရှေးဟောင်းခရီးများထံမှ

တန်ဖိုးအတုများကို အတုအယောင်တောင်းဆိုသော လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောဒင်္ဂါးများ

ကျန်ရှိနေပါသည်။>

မရေမရာသော အမှုန့်နှင့် ရေမွှေး။

ကဗျာဟုတ်ပါသလား။

၇။ စာအုပ်

Vitale သည် အိမ်များ၏စင်ပေါ်၌ပြသခဲသောစာအုပ်ကို ယနေ့ခေတ် မေ့သွားသူများ၊ ချစ်ခင်နှစ်သက်သူများအတွက် သီချင်းတစ်ပုဒ်ဖြင့် တင်ဆက်ပေးထားပါသည်။

ပင်လျှင် မင်းကိုဘယ်သူမှမရှာတော့ဘူး၊ ငါမင်းကိုရှာနေတာ။

ခဏတာ စကားစုတစ်ခုနဲ့ ငါ မနေ့ကရဲ့ ဂုဏ်ကျက်သရေတွေကို စုဆောင်းခဲ့တယ်

တိတ်ဆိတ်တဲ့နေ့ရက်တွေအတွက်၊

မျှော်လင့်မထားတဲ့ စကားလုံးတွေနဲ့ ဘာသာစကားတစ်ခုနဲ့။

a ကိုအသုံးပြုသော ဘာသာစကားဘုရားဖူးလေသည်

သေဆုံးနေသော ငြိမ်သက်ခြင်းများကို ဖြတ်ကျော်ပျံသန်းရန်။

၎င်းသည် စိတ်ကူးယဉ်ချိုမြိန်သောရာသီမှ လာပါသည်။

၎င်းသည် တစ်ယောက်တည်း မညှာမတာနိုင်သောအချိန်ဆီသို့ ရောက်သွားပါသည်။

ထိုလက်ဆောင် တောက်ပသောအသံများကြားတွင် ကမ်းလှမ်းထားသည်၊

ဤမျှလောက်များစွာသော နားလည်မှုလွဲမှားမှုများကြောင့်၊ သူသည်

နစ်မြုပ်ကာ၊ လက်ဖဝါးအမြစ်နက်၊

အနည်းငယ်မျှဖြင့် သူ့ကိုယ်သူ နားလည်မှုဖြင့် အပြစ်ပေးခံရသည်။

သစ်ရွက်သည် မှတ်ဉာဏ်နှင့် ခံစားချက်များကို တည်ဆောက်ပေးသည့် ကတိတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် ခဲတံနှင့် တွဲလျက်၊ လျှို့ဝှက်ဝိညာဉ်များသည် လေဖြတ်ခြင်း၏ စကားလုံး သို့မဟုတ် ပုံဆွဲသည့်ပုံစံဖြင့် လျှို့ဝှက်ဝိညာဉ်များ ပေါ်ပေါက်လာမည့် အဆင့်ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အသံမရှိသည့်အခါ တစ်နေ့တွင် ကြားရမည့်ကတိများဖြစ်သည်။

... သို့မဟုတ် အမြစ်တွယ်ခြင်း၊ ထပ်တူထပ်မျှသောနေရာတစ်ခုတွင် စာရေးခြင်း

အမြဲ၊ အိမ် သို့မဟုတ် ကွေ့ဝိုက်သည်။

José M. Algaba

ကျွန်ုပ်သည် အပြောင်းအလဲများမှတစ်ဆင့် ခဲတံတစ်ချောင်းကို ဆွဲယူလိုက်သည်၊

တစ်ရွက်၊ စာရွက်တစ်ရွက်မျှသာ၊ ကျွန်ုပ်လိုချင်သော

တစ်ခုနှင့်တူသည်၊ သစ်ပင်၊ သက်ရှိထင်ရှားရှိပြီး ပြန်လည်မွေးဖွားသော၊

ရည်ရည်နှင့် အသုံးမဝင်သောဝမ်းနည်းမှုတို့ကို ဖြစ်ပေါ်စေသော

နှင့် မထိမခိုက်၊ ပြိုကွဲခြင်းမရှိ၊> ငါ့ကို ဉာဏ်အလင်းပေးနိုင်ပြီး

ရိုးသားသောလမ်းကြောင်းဖြင့် အတိတ်ဆီသို့ ခေါ်ဆောင်သွားပါသည်-

မျက်စိကွယ်နေသောနံရံများကိုဖွင့်ကာ သန့်စင်

ရုပ်ဆိုးသူ၏ဖြစ်ရပ်မှန်ကို

သူတို့အောင်ပွဲခံသည့်လှည့်ကွက်များ။

သန့်ရှင်းသောနားအတွက်၊ စာမျက်နှာနှင့်ခဲတံ၊

စပ်စုပြီး မယုံကြည်နိုင်စရာ။

၉။ စကားလုံး

Vitale သည် ကဗျာဆရာများစွာကဲ့သို့ပင် ဤထူးခြားသောချစ်သူအကြောင်းရေးရန် သွေးဆောင်မှုမှ မလွတ်ကင်းနိုင်ပါ။စကားလုံး။ စကားလုံးနှင့် တီထွင်ဖန်တီးမှုကိုယ်နှိုက်ကို တစ်ချိန်တည်းတွင် ရေးသားဆွေးနွေးထားသည့် စာသားပေါ်၌ ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းသည် အလှအပဆိုင်ရာ မိမိကိုယ်ကို တုံ့ပြန်မှုဆိုင်ရာလေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ဗင်နီဇွဲလားသုတေသီ Catalina Gaspar က သူမ၏စာအုပ် La lucidity poetica<၅>။ ဤကဗျာတွင်၊ ဤအသွင်အပြင် ထွက်ပေါ်လာသည်။

မျှော်လင့်ထားသော စကားလုံးများ၊

မိမိတို့ကိုယ်၌ အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော၊

ဖြစ်နိုင်သော အဓိပ္ပါယ်များကို ကတိများ၊

လေပြေ၊

ဝေဟင်၊

လေဝင်လေထွက်ကောင်း၊

Ariadnes။

အတိုချုံးအမှား

သည် ၎င်းတို့ကို တန်ဆာဆင်စေသည်။

၎င်းတို့၏ ဖော်မပြနိုင်သော တိကျမှု<1

၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဖျက်သည်။

၁၀။ စက်စက်

ကဗျာဆရာသည် အသက်ကိုကြည့်ကာ ထင်ရှားပေါ်လွင်သည်ကို ကြည့်သည်။ ဤအချိန်၌ ၎င်းတို့သည် သလင်းကျောက်ပေါ်၌ အမှတ်အသားပြု၍ ၎င်းတို့အပေါ်၌ စွဲထင်ထင်ထင် ကျန်ရစ်စေသော သူတို့၏ ကျေးဇူးတရား၊ အသက်၊ တရားမျှတသူအပေါ် ကျရောက်သော သူတို့၏ ကျေးဇူးတရား၊ အသက်နှင့် ထိမိသော အစက်များဖြစ်သည်။ အစက်လေးတွေက ဘာပြောလဲ?

သူတို့ နာကျင်ပြီး အရည်ပျော်သွားသလား။

မိုးရွာလို့ ရပ်လိုက်ရုံပဲ။

အားလပ်ချိန်မှာ စိတ်ညစ်စရာ၊

ကြောင်လေးတွေ၊ ပွင့်လင်းမြင်သာသောနိုင်ငံ၊

သူတို့သည် ပြတင်းပေါက်များနှင့် လက်ရန်းများဖြင့် လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပြေးလွှားနေကြသည်၊

သူတို့၏ ခြေချော်လက်ချော် တံခါးခုံများ၊

တစ်ယောက်နှင့်တစ်ယောက် နောက်လိုက်၊ အချင်းချင်း လိုက်ပြေးကြသည်၊

ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည် အထီးကျန်ခြင်းမှ မင်္ဂလာဆောင်များအထိ

တစ်ဦးကိုတစ်ဦး အရည်ပျော်ပြီး ချစ်ကြလိမ့်မည်။

နောက်ထပ်သေခြင်းကို အိပ်မက်မက်ကြသည်။

Ida Vitale ၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိ

'45 ၏မျိုးဆက်။ ဘယ်မှညာသို့ ရပ်နေသည်- Maria Zulema Silva Vila, Manuel Claps, Carlos Maggi, María Inés Silva Vila, Juan Ramón Jiménez, Idea Vilariño, Emir Rodríguez Monegal, Ángel Rama; ထိုင်သည်- José Pedro Díaz၊Amanda Berenguer၊ [အမည်မသိအမျိုးသမီး]၊ Ida Vitale၊ Elda Lago၊ Manuel Flores Mora။

Ida Vitale သည် 1923 ခုနှစ်တွင်မွေးဖွားခဲ့ပြီး Ida Vitale သည် ကဗျာဆရာ၊ စာစီစာကုံးဆရာ၊ တက္ကသိုလ်ပါမောက္ခ၊ ဘာသာပြန်ဆိုသူနှင့် စာပေဝေဖန်ရေးဆရာဖြစ်ပြီး Uruguay၊ Montevideo မှ ကြီးပြင်းလာသူ အီတလီ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူ မိသားစုတစ်ခု။

ထိုနိုင်ငံတွင် Vitale သည် လူသားပညာကို လေ့လာပြီး ဆရာတစ်ဦးအဖြစ် လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။ သူမသည် ၁၉၄၅ မှ ၁၉၅၀ အတွင်း လူထုမြင်ကွင်းတွင် ပေါ်ထွက်လာခဲ့သော ဥရုဂွေးစာရေးဆရာများနှင့် အနုပညာရှင်များ၏ လှုပ်ရှားမှု 45 မျိုးဆက်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။ ဤလှုပ်ရှားမှု၏ အဖွဲ့ဝင်များထဲတွင် Vitale ၏ ပထမဆုံးခင်ပွန်းဖြစ်သူ Ángel Rama နှင့် Mario Benedetti တို့ကို ဖော်ပြနိုင်သည်။

အသက်ခြောက်ဆယ်ကျော်ကာလအတွင်း သူသည် ဥရုဂွေးရှိ သတင်းစာ Epoca နှင့် မဂ္ဂဇင်းများဖြစ်သော Clinamen နှင့် Maldoror ကဲ့သို့သော ဥရုဂွေးနိုင်ငံရှိ သတင်းဓာတ်ပုံများကို ရိုက်ကူးခဲ့သည်။

၁၉၇၃ ခုနှစ်မှ ၁၉၈၅ ခုနှစ်အတွင်း အုပ်ချုပ်ခဲ့သော ဥရုဂွေးအာဏာရှင်စနစ်၏ ဖိနှိပ်မှုကြောင့် မက္ကဆီကိုတွင် ၁၉၇၄ ခုနှစ်တွင် ပြည်နှင်ဒဏ်ခံခဲ့ရသည်။ မက္ကဆီကိုတွင် သူသည် ထုတ်ဝေလောကနှင့် Aztec မှ စာပေလောကသို့ တံခါးဖွင့်ပေးခဲ့သော Octavio Paz နှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သည်။ နိုင်ငံ။

သူမသည် 1984 ခုနှစ်တွင် ဥရုဂွေးသို့ ပြန်လာခဲ့သော်လည်း သူမ၏ ဒုတိယခင်ပွန်း ကဗျာဆရာ Enrique Fierro နှင့် 1989 ခုနှစ်တွင် တက္ကဆက်သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။ မုဆိုးမဘဝတုန်းက 2016 ခုနှစ်အထိ သူအဲဒီမှာနေခဲ့တယ်။ သူသည် Uruguay တွင် လက်ရှိနေထိုင်ပါသည်။

Mario Benedetti ၏ မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော ကဗျာ 6 ပုဒ်ကိုလည်း ကြည့်ပါ။

Ida Vitale မှ စာအုပ်များ

ကဗျာ

• ဤဉာဏ်အလင်း