იდა ვიტალი, ურუგვაელი პოეტი, 45 წლის თაობის წევრი და ესენციალისტური პოეზიის წარმომადგენელი, ესპანურ-ამერიკული სამყაროს ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი პოეტური ხმაა.

ამბობს კრიტიკოსი ხოსე რამონ რიპოლი. სტატიაში სათაურით "სხვების მეშვეობით, 10. იდა ვიტალი ან უსასრულობის შემცირება", რომ ვიტალის შემოქმედება ასხივებს სამ არსებით ელემენტს: ცხოვრებას, ეთიკას და ზმნას.

რაც აქვს ვიტალის პოეზიას სიცოცხლეზე, ის ამბობს, რომ რიპოლი აკეთებს. ეხება არა ბიოგრაფიულ მნიშვნელობას, არამედ არსებითს, თავად სიცოცხლის სიმღერას, თავის აწმყოში, რომელიც იქცევა ნათელ და მარადიულ სურათად. ეთიკურია ის, რაც მას უბიძგებს შეხედოს სხვას და მისცეს სივრცე, არსება, ღირსება. დაბოლოს, ზმნა იძლევა გასაღებს, ხიდს, რათა მივუდგეთ პოეტურ მოვლენას.

ამ სტატიაში მოდით გავეცნოთ იდა ვიტალის რამდენიმე ლექსს, რომლის კარიერამ და მემკვიდრეობამ მას საშუალება მისცა, მხრებზე მოეფერა. ფიგურები, როგორიცაა ოქტავიო პასი ან ხუან კარლოს ონეტი.

1. ფორტუნა

ამ პოემაში ვიტალი მიმოიხილავს ქალის არსებობის პრივილეგიებს, რომლებიც ასახულია ისტორიის ძაფებით, რომელიც ხსნის ქალებს, რომ იყვნენ უბრალოდ ადამიანები. 0>წლებია, ვტკბები შეცდომით

და მისი გამოსწორებით,

ლაპარაკი, თავისუფალი სიარული,

არ არსებობს დასახიჩრებული,

არა ეკლესიებში შესვლა,

კითხვა, საყვარელი მუსიკის მოსმენა,

ღამეში ყოფნა ისეთივე არსება (1949) .

პროზა, კრიტიკა და ესე

• სერვანტესი ჩვენს დროში (1947) .
• მანუელ ბანდეირა, სესილია მეირელესი და კარლოს დრამონდ დე ანდრადე. სამი ასაკი მიმდინარე ბრაზილიურ პოეზიაში (1963) .
• ხუანა დე იბარბურუ. ცხოვრება და მოღვაწეობა აღმოსავლური თავი ( 1968).
• მსგავსებათა ლექსიკა (2012).
• მცენარეთა და ცხოველთა შესახებ: ლიტერატურული მიდგომები (2003).

პრიზები და აღიარებები

• ოქტავიო პაზის ჯილდო (2009).
• დოქტორის საპატიო მიზეზი რესპუბლიკის უნივერსიტეტის მიერ (2010).
• ალფონსო რეიესის ჯილდო (2014).
• რეინა სოფიას პრემია (2015).
• ფედერიკო გარსია ლორკას საერთაშორისო პოეზიის ჯილდო (2016).
• მაქს იაკობის ჯილდო (2017 წ. ).
• FIL პრიზი ლიტერატურისთვის რომანტიულ ენებში (გუადალახარას წიგნის ბაზრობა, 2018).
• სერვანტესის პრემია (2018).

არ იყოთ დაქორწინებული ბიზნესში,

თხებში გაზომილი,

იტანჯოთ ნათესავების მმართველობა

ან კანონიერი ჩაქოლვა.

აღარასდროს აღლუმზე

და ნუ მიიღებთ სიტყვებს

რომლებიც სისხლში რკინის ჩირქებს დებს.

გაეცანით თქვენ<1

კიდევ ერთი გაუთვალისწინებელი არსება

მზერის ხიდზე.

ადამიანი და ქალი, არც მეტი არც ნაკლები.

2. საიდუმლოები

პოეტისთვის სიყვარული წარმოდგენილია არა როგორც მძვინვარე ცეცხლი, არამედ როგორც მადლი, შუქი, რომელიც ანთებულია იმის დასამოწმებლად, თუ რა არის გაზიარებული, რა არის ლოდინი.

ვიღაც კარს აღებს

და იღებს სიყვარულს

აღზრდილ ხორცს.

ვიღაცას ბრმად სძინავს,

ყრუს, შეგნებულად,

0>ის ძილში პოულობს,

ბრწყინვალე,

ნიშანს, რომელიც ამაოდ მიკვლეულია

სიფხიზლეში.

გაიარა უცნობ ქუჩებში,

მოულოდნელი შუქის ცის ქვეშ.

მან შეხედა, დაინახა ზღვა

და ვინმეს ეჩვენებინა იგი.

ჩვენ რაღაცას ველოდით:

და სიხარული დაეცა,

როგორც აღკვეთილი სასწორი.

3. გადასახლებულები

გატეხეთ ფესვები, გაიარეთ გზა უკანა ხედვის სარკის გარეშე, იგრძენით თავბრუსხვევა, ეშინიათ მარტოობის... ეს არის მათი ბედი, ვინც განიცდის გადასახლებას, მათ, ვინც უბიძგებს. უსახლკარობის, უცნაურობის ღამეში.

…ამდენი აქეთ-იქით მოსვლისა და წასვლის შემდეგ.

ფრანსისკო დე ალდანა

ისინი აქ არიან და იქ: სხვათა შორის,

არსად.

ყოველი ჰორიზონტი: სადაც ქარვაიზიდავს.

მათ შეეძლოთ წასვლა ნებისმიერი ნაპრალისკენ.

არ არსებობს კომპასი და ხმები.

ისინი კვეთენ უდაბნოებს, რომ მძვინვარე მზე

ან რომ ყინვა იწვის

და უსასრულო ველები საზღვრების გარეშე

რაც მათ ნამდვილს ხდის,

რომელიც მათ მყარს და ბალახს გახდის.

გამოხედვა დევს ისე ძაღლი,

კუდის ქნევის გარეშეც კი.

მზერა წევს ან უკან იხევს,

იფრქვევს ჰაერში

თუ არავინ აბრუნებს მას.

ის არ უბრუნდება სისხლს და არ აღწევს

ვისაც უნდა.

ის მხოლოდ თავისთავად იშლება.

4 . ეს სამყარო

საკუთარი სივრცის, ყოფიერების კონსტრუქციის, მისი შინაგანი საცხოვრებლის, საკუთარი თავის კუთვნილების, როგორც თავისუფლების აქტის სიმბოლოებს, არის ის, რასაც ის გვთავაზობს ამ ლექსში „იდა“ ვიტალი. დაე მისმა ხმამ მოგვიწვიოს მისი სამყაროს აღმოსაჩენად.

მე მხოლოდ ვიღებ ამ განმანათლებელ სამყაროს

ჭეშმარიტს, არასტაბილურს, ჩემსას.

მე მხოლოდ ავამაღლებ მის მარადიულ ლაბირინთს

და მისი უსაფრთხო შუქი, თუნდაც დაიმალოს.

გაიღვიძე ან სიზმრებს შორის,

მისი საფლავი მიწისქვეშა სართული

და მისი მოთმინება ჩემშია

რომელიც ყვავის.

აქვს ყრუ წრე,

შეიძლება,

სადაც ბრმად ველოდები

წვიმას, ცეცხლს

მიჯაჭვული.

ზოგჯერ მათი შუქი იცვლება,

ჯოჯოხეთია; ხანდახან, იშვიათად,

სამოთხე.

ვიღაცამ შეიძლება

ჩაღო კარი,

ნახოს მიღმა

დაპირებები, მემკვიდრეობა.

მე მხოლოდ მასში ვცხოვრობ,

მისი იმედი მაქვს,

დასაკმარისია გაოცება.

მასში მე ვარ,

დავრჩი,

მე თავიდან დავიბადე.

5. ღამის ავარიები

ღამის სიჩუმეში შედიან სიტყვები, ცნობიერების, შიშების, სულის სიღრმის მთარგმნელები. ღამის ის სივრცე, რომელშიც ყველაფერი ჩუმად არის, ეს არის ჩვენი შინაგანი მღვრიე სიტყვის მონახულების შესაძლებლობა, რომელიც მხოლოდ მუსიკის წინაშე ჩუმდება.

დაწვრილებითი სიტყვები, თუ დაწექი

ისინი შეგატყობინებენ თავიანთ წუხილს.

ხეები და ქარი გეკამათებიან

ერთად გეტყვიან უდავოს

და შესაძლებელია კრიკეტიც კი გამოჩნდეს

რომ თქვენი ღამის უძილობის ფონზე

იმღერეთ თქვენი შეცდომების აღსანიშნავად.

თუ წვიმა მოვიდა, ის გეტყვით

კარგ რამეებს, რაც მტკივა და მიგატოვებთ

სულს, ოჰ, როგორც ბალიშს.

მხოლოდ მუსიკისადმი საკუთარი თავის გახსნა გიშველის:

ის, აუცილებელი, გიგზავნის

ბალიშზე ცოტა არამხოლოდ,

რბილი დელფინი, რომელსაც თან ახლდა სურვილი,

სტრესისა და პრეტენზიებისგან შორს,

ღამის უცნაურ რუქებს შორის.

ითამაშე ზუსტი შრიფტების გამოსაცნობად

რომლებიც ჟღერს როგორც ნოტებს, როგორც დიდებას,

რომლებსაც ის იღებს ისე, რომ ისინი აკვანში დაგიდგნენ,

და შეადგინონ დღეების ზიანისათვის.

6. მხატვარი ასახავს

სიტყვა და გამოსახულება, პოეზია და ფერწერა, უძველესი ქორწინება, რომელიც სიტყვიერია ამ ლექსში, საიდანაც მხატვრის ხელოვნებაა აღძრული. დიახ ერთისთვისმეორეს მხრივ, ისეთი მწერალი, როგორიც ხოსე სარამაგოა, რომანში ფერწერა და კალიგრაფიის სახელმძღვანელო, ასახავს საზღვრებს ამ ორს შორის, ვიტალი აგრძელებს ხიდებს, აგრძელებს ტილოს სიტყვის რიტმულ ექოში, რომელიც იწვევს. ცოცხალი ნახატები წარმოსახვაში.

რამდენი რამ აქვს ამ წყნარ სამყაროს

,

ჩემს ნივთებს მიღმა.

არის ის მზე, რომელიც ცეცხლს ანთებს

მეზობელი კედლები,

ელექტრო ხაზები

და აქ არ შემოდის, რადგან

რას იფიქრებს მოწყენილი კაცი,

ქუდის პირას<1

რომლის თასი დაკარგა,

აღარ ტოვებს კედელს

და მე მაქვს ელიფსისთვის.

და ნაჭრის ყვავილები,

ეს გვინეა ოცნებობდა

ახალი და ლამაზი ყოფილიყო

და გამხმარი გადარჩებოდა,

რას იტყვიან, ჩემო მარადიულებო?

ჩემი ოხრები, იასამნები, ვარდები,

ჩემი სპილოს ძვალი დახრილია

ჩრდილებით, რომლებიც ერთმანეთში ერწყმის

ჩემს ბედისწერის ხაზებს,

, მათ წყნარ სამეფოში.

არა მზეს აქვს მნიშვნელობა, გარეთ.

ბოლონია საკმარისი იყოს თქვენთვის

და დამწვარი აგური

და მხოლოდ სინათლე და ჩრდილები

დამიტოვე ჩემს ნივთებს შორის.

ჩვენ კიდევ შევხვდებით

თუ პატარა პარკში,

ვხატავ და ვფიქრობ კოროტზე .

მე კიდევ უფრო მსუბუქი ვიქნები:

ღია აკვარელებში

უახლესი, რომელიც მოითხოვს

ფორმების გადაცემას

ნისლში, რომელიც

საკმარისი ფერია.

მე დავხატავ მანდოლინას

რომელიც ახლავს

ჩემი განწყობის ცეკვას

ერთმანეთთან მათი ჩრდილებით,

ნათებით და თანშტრიხები

რომ დახვეწილი ეხვევა

ჩემს საყვარელ ობიექტებს.

ახლა კი მთელი ბოლონია

იქნება ნაზი ვარდისფერი

ყოველგვარი გარეშე ვარაუდი,

საბედისწერო მოწყენილობის შესახებ

დიახ, მეცხრამეტე საუკუნე,

რძველისა და თივის მინდვრების,

ქათმის ქოხები და ცა.

0>ჩემს დებთან ახლოს,

მე გავემგზავრები ჩემი ნივთებისთვის.

6. ნარჩენი

შეშფოთება დროის მსვლელობაზე, მეხსიერების კაპრიზულ სურვილებზე, ხან ნათელი, ხან გაუმჭვირვალე, არის პოეტის შემოქმედებაში. ეს არის უნივერსალური მოუსვენრობა: იმის ფონზე, რაც იცხოვრე, თითქოს რჩება მხოლოდ ქაფიანი და ცოცხალი ბილიკის წვერო, შემდეგ კი ღია კომპასი, რომელიც წყვეტს თავის ვიბრაციას, სანამ ერთგვაროვან ოკეანეში არ შერწყმას. მაგრამ თუ რამე რჩება, რა რჩება, შეიძლება ეს იყოს ის, რასაც პოეზიას ეძახიან? უკვირს ვიტალი.

ცხოვრება ხანმოკლეა თუ გრძელი, ყველაფერი

რასაც ჩვენ განვიცდით მცირდება

ნაცრისფერი ნარჩენი მეხსიერებაში.

ძველი მოგზაურობებიდან შემორჩენილია

იდუმალი მონეტები

რომლებიც ამტკიცებენ ცრუ მნიშვნელობებს.

მეხსიერებიდან მხოლოდ იზრდება

ბუნდოვანი ფხვნილი და სუნამო.

ეს პოეზიაა?

7. წიგნი

ვიტალე გვაჩუქებს სიმღერას მივიწყებულებს, თანამედროვეობის ცუდად შეყვარებულებს, მათ, ვინც იშვიათად არის გამოფენილი სახლების თაროებზე, წიგნს.

თუნდაც. აღარავინ გეძებს, მე გეძებ.

მფრინავი ფრაზა და ვაგროვებ

გუშინდელ დიდებებს ჩუმად დღეებისთვის,

მოულოდნელი სიჭარბის ენით.

ენა, რომელიც იყენებს aმომლოცველთა ქარი

გაფრენა მკვდარ სიჩუმეებზე.

ეს მომდინარეობს წარმოსახვითი ტკბილი სეზონიდან;

ის მიდის მარტოობის განუმეორებელ დროს.

აჩუქეთ სთავაზობენ გაბრწყინებულ ხმებს შორის,

ამდენი გაუგებრობის გამო, ის აგრძელებს

ჩაძირვას, ღრმა პალმის ფესვს,

მსჯავრდებული იმისთვის, რომ ესმოდეს თავის რამდენიმეს.

3>8. ბუნებრივი ფოთლები

ფოთოლი არის დაპირება, რომელზედაც აგებულია მეხსიერება და შეგრძნებები. ისინი, ფანქართან ერთად, არის ეტაპი, სადაც ფარული სულები მატერიალიზდებიან სიტყვების ან ნახატების სახით, შტრიხების სახით. ისინი დაპირებაა, რომ ერთ დღეს გავიგებთ, როცა ხმა არ გვაქვს.

... ან ფესვები, იდენტურ სივრცეში წერა

ყოველთვის, სახლში ან შემოვლითი გზა.

José M. Algaba

ცვლილებებში ვთრევ ფანქარს,

ფურცელს, უბრალოდ ქაღალდს, რომელიც მინდა

მომეწონა ხე, ცოცხალი და ხელახლა დაბადებული,

რომელიც აფრქვევს წვნიანს და არა უსარგებლო სევდას

და არა მყიფეობას, დაშლას;

ფოთოლი, რომელიც იყო ჰალუცინაციური, ავტონომიური,

შეუძლია გამინათოს, წარსულში წამიყვანს

პატიოსანი გზით: გახსენი

დაბრმავებული კედლები და გაასუფთავე

გაფუჭებულის ნამდვილი ამბავი

ხრიკები, რომლითაც ისინი იმარჯვებენ.

გვერდი და ფანქარი, სუფთა ყურისთვის,

ცნობისმოყვარე და უნდობლობა.

9. სიტყვა

ვიტალი, ისევე როგორც ბევრი პოეტი, ვერ გაურბის ცდუნებას დაწეროს ამ უნიკალურ შეყვარებულზე, რომელიც არისსიტყვა. სიტყვაზე და თავად შემოქმედებით აქტზე ფიქრი, თავად ტექსტზე, რომელიც ერთდროულად იწერება და განიხილება, ესთეტიკური თვითრეფლექსურობის სავარჯიშოა, იტყოდა ვენესუელელი მკვლევარი კატალინა გასპარი თავის წიგნში La lucidity poetica<. 5> . ამ ლექსში ჩნდება ეს სახე.

მოსალოდნელი სიტყვები,

ზღაპრული თავისთავად,

შესაძლო მნიშვნელობების დაპირებები,

ჰაეროვანი,

ჰაეროვანი,

არიადნები.

მოკლე შეცდომა

მათ ორნამენტულად აქცევს.

მათი ენით აუწერელი სიზუსტე<1

ის გვშლის.

10. წვეთები

პოეტი უყურებს ცხოვრებას, უყურებს მის გამოვლინებას. ამჯერად ისინი არიან წვეთები, რომლებიც ეხებიან თავიანთი მადლით, სიცოცხლეს, ეცემა მართალს და უსამართლოს, ტოვებს კვალს კრისტალებზე და ტოვებს მათზე აღბეჭდილ მნიშვნელობებს. რას ამბობენ წვეთები?

გტკივათ და დნება?

ისინი უბრალოდ აღარ იყვნენ წვიმა.

ცუდები შესვენებაზე,

კნუტები გამჭვირვალე სამეფო,

ისინი თავისუფლად გარბიან ფანჯრებსა და მოაჯირებს,

თავიანთი გაურკვევლობის ზღურბლებს,

მიჰყვებიან ერთმანეთს, მისდევენ,

ალბათ იქნებიან, მარტოობიდან ქორწილამდე,

დადნება და შეიყვარებენ ერთმანეთი.

ისინი ოცნებობენ მორიგ სიკვდილზე.

იდა ვიტალის ბიოგრაფია

45 წლის თაობა მარცხნიდან მარჯვნივ დგანან: მარია ზულემა სილვა ვილა, მანუელ კლაპსი, კარლოს მაგი, მარია ინეს სილვა ვილა, ხუან რამონ ხიმენესი, იდეა ვილარინო, ემირ როდრიგეს მონეგალი, ანხელ რამა; ზის: ხოსე პედრო დიასი,ამანდა ბერენგუერი, [უცნობი ქალი], იდა ვიტალი, ელდა ლაგო, მანუელ ფლორეს მორა.

დაიბადა 1923 წელს, იდა ვიტალი არის პოეტი, ესეისტი, უნივერსიტეტის პროფესორი, მთარგმნელი და ლიტერატურათმცოდნე მონტევიდეოდან, ურუგვაი, გაზრდილი ქ. იტალიელი ემიგრანტების ოჯახი

ამ ქვეყანაში ვიტალი სწავლობდა ჰუმანიტარულ მეცნიერებებს და მუშაობდა მასწავლებლად. იგი ითვლება 45-ე თაობის ნაწილად, ურუგვაელი მწერლებისა და მხატვრების მოძრაობის ნაწილად, რომლებიც გამოჩნდნენ საჯარო სცენაზე 1945-1950 წლებში. ამ მოძრაობის წევრებს შორის შეგვიძლია აღვნიშნოთ ანხელ რამა, ვიტალის პირველი ქმარი და მარიო ბენედეტი.

სამოციანი წლების განმავლობაში ის ხელმძღვანელობდა სხვადასხვა პერიოდულ გამოცემებს ურუგვაიში, როგორიცაა გაზეთი Época და ჟურნალები Clinamen და Maldoror .

მას მექსიკაში გადასახლება მოუწია 1974 წელს, ურუგვაის დიქტატურის რეპრესიების შედეგად, რომელიც მართავდა 1973-1985 წლებში. მექსიკაში ის შეხვდა ოქტავიო პაზს, რომელმაც კარი გაუღო საგამომცემლო სამყაროს და აცტეკების ლიტერატურას. ქვეყანა.

მიუხედავად იმისა, რომ 1984 წელს დაბრუნდა ურუგვაიში, 1989 წელს გადავიდა ტეხასში მეორე მეუღლესთან, პოეტ ენრიკე ფიეროსთან ერთად. იქ ცხოვრობდა 2016 წლამდე, სანამ დაქვრივდა. ამჟამად ცხოვრობს ურუგვაიში.

იხილეთ ასევე მარიო ბენედეტის 6 ძირითადი ლექსი.

იდა ვიტალის წიგნები

პოეზია

• ამ მეხსიერების შუქი