ನಾವು ಈ ಚಳುವಳಿಯ ಸೌಂದರ್ಯಶಾಸ್ತ್ರ, ಮೌಲ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳಾದ ವ್ಯಕ್ತಿನಿಷ್ಠತೆ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳು, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ, ಕ್ರಾಂತಿ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆ, ಭವ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಅತಿರೇಕದ ಹುಡುಕಾಟದಂತಹ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಣಯ ಕವಿತೆಗಳ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸಂ ಒಂದು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಚಳುವಳಿಯಾಗಿದ್ದು ಅದು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪರಿವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು. ಇದು ಸರಿಸುಮಾರು 1830 ರವರೆಗೆ ಒಂದು ಚಳುವಳಿಯಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೂ, ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದ ಪ್ರಮುಖ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಇದು ಜಾರಿಯಲ್ಲಿತ್ತು.

1. ನೀವು ಯಾಕೆ ಮೌನವಾಗಿದ್ದೀರಿ?

ಲೇಖಕರು: ವಿಲಿಯಂ ವರ್ಡ್ಸ್‌ವರ್ತ್

ನೀವೇಕೆ ಮೌನವಾಗಿದ್ದೀರಿ? ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯು

ಒಂದು ಸಸ್ಯವಾಗಿದೆ, ಅದು ತುಂಬಾ ತಿರಸ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ,

ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯ ಗಾಳಿಯು ಅದನ್ನು ಒಣಗಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

ನನ್ನ ಗಂಟಲಿನಲ್ಲಿ ನರಳುವ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ:

ರಾಜಮನೆತನದ ಶಿಶುವಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.

ನಾನು ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಭಿಕ್ಷುಕ ...

ಓಹ್ ಪ್ರೀತಿಯ ಭಿಕ್ಷೆ! ಯೋಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಧ್ಯಾನಿಸಿ

ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ಜೀವನವು ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ.

ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ! ಸಂದೇಹದಂತೆ ಯಾವುದೇ ಹಿಂಸೆ ಇಲ್ಲ:

ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಎದೆಯು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ

ಅದರ ನಿರ್ಜನವಾದ ಚಿತ್ರವು ನಿನ್ನನ್ನು ಕದಲುವುದಿಲ್ಲವೇ?

ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಮೌನವಾಗಿರಬೇಡ!<1

ಅದರ ಗೂಡಿನಲ್ಲಿರುವ

ಬಿಳಿ ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿರುವ ಹಕ್ಕಿಗಿಂತ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ಜನವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

ಪ್ರೇಮಿಯು ಪ್ರಿಯತಮೆಯಿಂದ ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಹತಾಶನಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಮೌನವು ದುಃಖ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಪ್ರೀತಿ ಅವನನ್ನು ಅವನ ಆಸೆಗಳಿಗೆ ಗುಲಾಮನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರೇಮಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಹಿಂಗಿಲ್ಲದವನಾಗುತ್ತಾನೆ, ದೂರವಾಗುತ್ತಾನೆಒಬ್ಬ, ನಾನೇ ಗುಲಾಮ,

ನಾನು ಬೆಳೆಸಿದ ಬೀಜದಿಂದ ನಾನು ಏನು ಕೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ?

ಪ್ರೀತಿಯು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಸುಳ್ಳಿನೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ;

ಅವನು ಅಂತಹ ಸಿಹಿ ಅಂಶವನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ ,

ಅದು, ಕೇವಲ ತನ್ನ ನಗುವಿನ ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿ,

ಮತ್ತು ವಾತ್ಸಲ್ಯವನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸುವ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಾ,

ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತೀವ್ರವಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಅಸ್ತಿತ್ವದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಪೂಜಿಸಲು.

ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮಹಿಳೆಗೆ, ಪ್ರೀತಿಯು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳದ ರಹಸ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಭ್ರಮೆಯಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಪ್ರೀತಿಯ ನಗುತ್ತಿರುವ ಚಿತ್ರದ ಮುಂದೆ ಅದು ಹೆಚ್ಚಾಗಬಹುದು.

ಇದು ನಿಮಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿರಬಹುದು: ಮೇರಿ ಶೆಲ್ಲಿಯಿಂದ ಫ್ರಾಂಕೆನ್‌ಸ್ಟೈನ್: ಸಾರಾಂಶ ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ

15. ಸಾಂಗ್ ಆಫ್ ಲಾಫ್ಟರ್

ಲೇಖಕ: ವಿಲಿಯಂ ಬ್ಲೇಕ್

ಹಸಿರು ಕಾಡುಗಳು ಸಂತೋಷದ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ನಗುವಾಗ,

ಮತ್ತು ಕೆರಳಿದ ತೊರೆಯು ನಗುತ್ತದೆ;

ನಮ್ಮ ತಮಾಷೆಯ ಚಮತ್ಕಾರಗಳಿಗೆ ಗಾಳಿಯು ನಗುವಾಗ,

ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಬೆಟ್ಟವು ನಾವು ಮಾಡುವ ಶಬ್ದವನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತದೆ;

ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಹಸಿರಿನಿಂದ ನಗುವಾಗ,

ಮತ್ತು ನಳ್ಳಿ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ನಗುತ್ತದೆ;

ಮೇರಿ ಮತ್ತು ಸುಸಾನ್ ಮತ್ತು ಎಮಿಲಿ

ಹಾಡಿದಾಗ "ಹ ಹ ಹ ಹ!" ತಮ್ಮ ಸಿಹಿಯಾದ ದುಂಡಗಿನ ಬಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

ಬಣ್ಣದ ಹಕ್ಕಿಗಳು ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ನಗುವಾಗ

ನಮ್ಮ ಟೇಬಲ್ ಚೆರ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೀಜಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಹೋಗುತ್ತದೆ,

ಹತ್ತಿರ ಬಂದು ಆನಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ,

ಸ್ವೀಟ್ ಕೋರಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಡಲು "ಹ ಹ ಹ ಹ!"

ಅನುವಾದ: ಆಂಟೋನಿಯೊ ರೆಸ್ಟ್ರೆಪೋ

ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸಂ ಕೇವಲ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾವನ್ನು ಹಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಸಹ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಹೆಚ್ಚು ಸಹಪ್ರಯಾಣಿಕ. ಉತ್ಸುಕ, ತೀವ್ರ ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಂಡ ಜೀವನವನ್ನು ಆಚರಿಸಿ.

16. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ . ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ: ಕಾವ್ಯ ಎಂದರೇನು?

ಲೇಖಕ: ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಡಿ ಮುಸೆಟ್

ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿ, ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ,

ಸುಂದರವಾದ ಚಿನ್ನದ ಮೇಲೆ ಅಕ್ಷವು ಅದನ್ನು ತೂಗಾಡುವಂತೆ ಇರಿಸುತ್ತದೆ,

ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಮತ್ತು ಅಸುರಕ್ಷಿತ, ಆದರೆ ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ ನಾನು ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ,

ಬಹುಶಃ ಕ್ಷಣದ ಕನಸನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ

ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಸುಂದರವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕು ;

ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭೆಯ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಯನ್ನು ಆಲಿಸಿ;

ಹಾಡು, ನಗು, ಅಳು, ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ, ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ, ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಇಲ್ಲದೆ;

ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಅಥವಾ ನಗು , ಒಂದು ಧ್ವನಿ ಅಥವಾ ನೋಟ,

ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ, ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ,

ಒಂದು ಮುತ್ತಿನ ಕಣ್ಣೀರು: ಅದು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಕವಿಯ ಉತ್ಸಾಹ

ಅವನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ .

ಕಾವ್ಯದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವು ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸಂನ ಕಾಳಜಿಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಈ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ, ಮುಸ್ಸೆಟ್ ತನಗೆ ಕವಿತೆ ಏನೆಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ: ಜೀವನದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ನಿರರ್ಥಕತೆಯಲ್ಲಿ ಅತೀತತೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು.

17. ವಿಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ

ಲೇಖಕ: ಎಡ್ಗರ್ ಅಲನ್ ಪೋ

ವಿಜ್ಞಾನ! ನೀನು ಕಾಲದ ನಿಜವಾದ ಮಗಳು!

ನೀನು ನಿನ್ನ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸುವೆ.

ನೀವು ಕವಿಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಏಕೆ ಕಬಳಿಸುತ್ತೀರಿ,

ರಣಹದ್ದು, ಅದರ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಚೂಪಾಗಿವೆ ವಾಸ್ತವತೆಗಳು?

ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು? ಅಥವಾ

ರತ್ನಖಚಿತವಾದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಿಧಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು

ನೀವು ಬಿಡದ

ಅವರು ನಿರ್ಭೀತ ರೆಕ್ಕೆಯ ಮೇಲೆ ಏರಿದರೂ

ನೀವು ಡಯಾನಾಳನ್ನು ಅವಳಿಂದ ಕಸಿದುಕೊಂಡಿಲ್ಲವೇ?ರಥವೇ?

ಹಮದ್ರಿಯಾದವರನ್ನು ಕಾಡಿನಿಂದ ಓಡಿಸಲಿಲ್ಲ

ಯಾವುದೋ ಸಂತೋಷದ ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯಲು?

ನೀನು ನೈಯಾದವರನ್ನು ಪ್ರವಾಹದಿಂದ ಕಿತ್ತುಕೊಂಡಿಲ್ಲ,

ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಫ್, ಮತ್ತು ನಾನು

ಬೇಸಿಗೆಯ ಕನಸು ಹುಣಸೆ ಹಣ್ಣಿನ ಕೆಳಗೆ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕವಿ ವಿರೋಧಾಭಾಸವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ: ವಿಜ್ಞಾನವು ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ತೆರೆದರೂ, ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಕಲ್ಪನೆಯು ಸಾವಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತದೆ.

18. ಬೇಸಿಗೆಯ ಅಂತ್ಯದ ಭಾವನೆ

ಲೇಖಕ: ರೊಸಾಲಿಯಾ ಡಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೊ

ಬೇಸಿಗೆಯ ಅಂತ್ಯದ ಭಾವನೆ

ಅಸ್ವಸ್ಥ ಹತಾಶ,

« ನಾನು ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ!

—ಅವಳು ವಿಷಣ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ನಡುವೆ ಯೋಚಿಸಿದಳು—,

ಮತ್ತು ಸತ್ತ ಎಲೆಗಳು ನನ್ನ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಉರುಳುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

.<1

ಆದರೆ... ಸಾವು ಕೂಡ ಅವಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ,

ಅವಳಿಗೆ ಕ್ರೂರ;

ಅವನು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ

ಮತ್ತು, ಎಲ್ಲವೂ ಇದ್ದಾಗ ಅವಳ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಮರುಹುಟ್ಟು ಪಡೆದನು,

ಅವನು ಅವಳನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕೊಂದನು, ಸುಂದರವಾದ ವಸಂತಕಾಲದ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಸ್ತೋತ್ರಗಳ ನಡುವೆ.

ಈ ಕವಿತೆ ಪ್ರಣಯ ವ್ಯಂಗ್ಯದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಶೀತ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಾವು ರೋಗಿಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅರಳಿದಾಗ ಅವಳ ಉಸಿರನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತದೆ.

19. ನಿನ್ನಿಂದ ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ

ಲೇಖಕ: ಕೆರೊಲಿನಾ ಕೊರೊನಾಡೊ

ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ... ಪ್ರಪಾತವು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿತು...

ರಾಕ್ಷಸರು ನಿನ್ನನ್ನು ನುಂಗಿತು ಸಮುದ್ರಗಳ.

ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅವಶೇಷಗಳಿಲ್ಲ

ಅಥವಾನಿಮ್ಮ ಮೂಳೆಗಳು ಸಹ.

ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸುಲಭ, ಪ್ರೇಮಿ ಆಲ್ಬರ್ಟೊ,

ನೀವು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ;

ಆದರೆ ನೋಯುತ್ತಿರುವ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ<1

ನೀನು ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿರುವಾಗ ನಾನು ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ.

ನನಗೆ ಜೀವವನ್ನು ಮತ್ತು ನಿನಗೆ ಮರಣವನ್ನು ಕೊಡು,

ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು,

ನೀವು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ...

ಇದು ಅದೃಷ್ಟದ ದೊಡ್ಡ ದುಷ್ಟ!

1848 ರಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಈ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಕೆರೊಲಿನಾ ಕೊರೊನಾಡೊ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾವಿನ ಮೊದಲು ನೋವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾಳೆ ತೆರೆದ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ. ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಪ್ರೇಮಿಯು ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

20. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಒಮ್ಮತ

ಲೇಖಕ: ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಹೋಲ್ಡರ್ಲಿನ್

ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದರಿಂದ ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಜೀವನವು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲವೇ? ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸೊಕ್ಕಿನವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ದಡ್ಡನಾಗಿದ್ದಾಗ,

ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವ ಮತ್ತು ಖಾಲಿಯಾಗಿರುವಾಗ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೀರಿ?

ಆಹ್! ಜನಸಮೂಹವು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಬೆಲೆಯಿದೆಯೋ ಅದನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತದೆ,

ಸೇವಕರು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ.

ದೈವಿಕವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಂಬುತ್ತಾರೆ

ಅವರು ಸಹ.

<0 ಅನುವಾದ: ಫೆಡೆರಿಕೊ ಗೋರ್ಬಿಯಾ

ಪ್ರೀತಿಯು ಪ್ರಸ್ತುತಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ: ಸಮಾಜವು ಭೌತಿಕ ಸರಕುಗಳಿಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತದೆ, ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಶಾಶ್ವತ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಮೌಲ್ಯೀಕರಿಸಬಹುದು.

21. ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು

ಲೇಖಕ: ನೊವಾಲಿಸ್ (ಜಾರ್ಜ್ ಫಿಲಿಪ್ ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ವಾನ್ ಹಾರ್ಡೆನ್‌ಬರ್ಗ್)

ಆಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಯಾವಾಗ

ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ಕೀಲಿಗಳು ,

ಆಗ ಯಾರುಹಾಡಿ ಅಥವಾ ಮುತ್ತು

ಆಳವಾದ ಋಷಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿಯಿರಿ,

ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವು ಮತ್ತೆ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಮರಳಿದಾಗ,

ಜಗತ್ತು ಮತ್ತೆ ಜಗತ್ತಾಗುತ್ತದೆ,

ಯಾವಾಗ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ದೀಪಗಳು ಮತ್ತು ನೆರಳುಗಳು ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ

ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅವು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯಾಗುತ್ತವೆ,

ಪದ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ

ಪ್ರಪಂಚದ ನಿಜವಾದ ಕಥೆಗಳು,

ನಂತರ ಒಂದೇ ಒಂದು ರಹಸ್ಯ ಪದ

ಇಡೀ ಭೂಮಿಯ ಅಪಶ್ರುತಿಗಳನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸುತ್ತದೆ.

ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯವು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸಲು ಮರಳಬೇಕು ಎಂದು ನೋವಾಲಿಸ್ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ. ಇದು ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸಂನಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಆದರ್ಶೀಕರಣವಾಗಿದೆ, ಇದು ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮನುಷ್ಯನ ಕಳೆದುಹೋದ ಏಕತೆಯನ್ನು ಮರುಪಡೆಯುವ ಬಯಕೆಯಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ.

22. ಶಕ್ತಿಯ ಮೂರು ಪದಗಳು

ಲೇಖಕ: ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಷಿಲ್ಲರ್

ನಾನು ಮೂರು ಪಾಠಗಳಿವೆ

ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಪೆನ್ನಿನಿಂದ ಅದು ಆಳವಾಗಿ ಉರಿಯುತ್ತದೆ,

ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ ಬೆಳಕಿನ ಜಾಡು ಬಿಟ್ಟು

ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಎದೆಯು ಮಿಡಿಯುತ್ತದೆ.

ಭರವಸೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ. ಕಪ್ಪು ಮೋಡಗಳಿದ್ದರೆ,

ನಿರಾಶೆಗಳು ಮತ್ತು ಭ್ರಮೆಗಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

ಮುಖವನ್ನು ತಗ್ಗಿಸಿ, ಅದರ ನೆರಳು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ,

ನಾಳೆ ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ.

ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ದೋಣಿ ಎಲ್ಲಿ ತಳ್ಳಿದರೂ

ಗಾಳಿಯು ಘರ್ಜಿಸುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಅಲೆಗಳು ಘರ್ಜಿಸುತ್ತದೆ,

ದೇವರು (ಮರೆಯಬೇಡಿ) ಆಕಾಶ,

ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ತಂಗಾಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕ ದೋಣಿ.

ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ, ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಒಂದು ಜೀವಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಡಿ,

ನಾವು ಧ್ರುವದಿಂದ ಧ್ರುವಕ್ಕೆ ಸಹೋದರರು,

ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಅದ್ದೂರಿ,

ಸೂರ್ಯನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಪರ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಚೆಲ್ಲುವಂತೆ.

ಬೆಳೆಯಿರಿ, ಪ್ರೀತಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿಮ್ಮ ಎದೆಯಲ್ಲಿ

ಸಹ ನೋಡಿ: ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಕಲೆ: ಇತಿಹಾಸ, ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಅರ್ಥ

ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ದೃಢವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತವಾದ

ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿ ಇತರರು ಹಡಗು ನಾಶವಾಗಬಹುದು,

ಬೆಳಕು, ಅನೇಕರು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡಿದಾಗ.

ಅನುವಾದ: ರಾಫೆಲ್ ಪೊಂಬೊ

ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಷಿಲ್ಲರ್ ಈ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ: ಭರವಸೆ, ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮದಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅದರ ಒಂದು ಅಂಶದಲ್ಲಿ ಭಾವಪ್ರಧಾನತೆಯ ಹುಡುಕಾಟಗಳನ್ನು ಅವನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ.

23. ಓಲ್ಡ್ ಸ್ಟೊಯಿಕ್

ಲೇಖಕ: ಎಮಿಲಿ ಬ್ರಾಂಟೆ

ರಿಚಸ್ ನಾನು ಕಡಿಮೆ ಗೌರವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ;

ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ನಾನು ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ ನಗುತ್ತೇನೆ;

ಮತ್ತು ಖ್ಯಾತಿಯ ಬಯಕೆಯು ಕನಸುಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಅಲ್ಲ

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.

ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರೆ, ನನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಚಲಿಸುವ ಏಕೈಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ

:

“ನಾನು ಈಗ ಹೊಂದಿರುವ ಹೃದಯವನ್ನು ಬಿಡಿ

ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಕೊಡು!”

ಹೌದು, ನನ್ನ ಉಪವಾಸದ ದಿನಗಳು ತಮ್ಮ ಗುರಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ,<1

ಅದು ನಾನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಇಷ್ಟೇ:

ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಾವಿನಲ್ಲಿ, ಸರಪಳಿಗಳಿಲ್ಲದ ಆತ್ಮ,

ಪ್ರತಿರೋಧಿಸುವ ಧೈರ್ಯ. ಸಂಪತ್ತು ಅಥವಾ ಭಾವನೆಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಆತ್ಮದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಹಂಬಲಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

24. ಗಾಯಕ

ಲೇಖಕ: ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪುಷ್ಕಿನ್

ಪ್ರೀತಿಯ ಗಾಯಕನ, ಗಾಯಕನ

ತೋಪು ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಬಿತ್ತರಿಸಿದ್ದೀರಾ ಅವನ ದುಃಖ?

ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಹೊಲಗಳು ಮೌನವಾಗಿರುವಾಗ

ಮತ್ತು ಧ್ವನಿದುಃಖ ಮತ್ತು ಸರಳವಾದ ಪ್ಯಾನ್‌ಪೈಪ್ ಶಬ್ದಗಳು,

ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿಲ್ಲವೇ?

ಬಂಜರು ಕಾಡಿನ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ

ಪ್ರೀತಿಯ ಗಾಯಕ, ಅವನ ದುಃಖದ ಗಾಯಕನನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

ಅವನ ನಗು, ಅವನ ಅಳುವಿನ ಕುರುಹು,

ಅವನ ಶಾಂತಿಯುತ ನೋಟ, ವಿಷಣ್ಣತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲಿಲ್ಲವೇ?

ಪ್ರೀತಿಯ ಗಾಯಕನ, ಅವನ ದುಃಖದ ಗಾಯಕನ ಶಾಂತಿಯುತ ಧ್ವನಿ

ಗೆ ನೀವು ಗಮನವಿಟ್ಟು ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

ಕಾಡಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಯುವಕನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,

0> ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಳೆಯದೆ ಅವನ ನೋಟವನ್ನು ದಾಟಿದಾಗ,

ನೀವು ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡಲಿಲ್ಲವೇ?

ಅನುವಾದ: ಎಡ್ವರ್ಡೊ ಅಲೋನ್ಸೊ ಡ್ಯುಂಗೊ

ಈ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಬರಹಗಾರ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪುಷ್ಕಿನ್, ವ್ಯಂಗ್ಯ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಅದರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಕವಿಗೆ ಪ್ರೇಮದ ಗಾಯಕನು ವಿಷಣ್ಣತೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವವನು.

25. ದುಃಖ

ಲೇಖಕ: ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಡಿ ಮುಸೆಟ್

ನಾನು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,

ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಂತೋಷ;

0>ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡಿತು.

ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ,

ಅವಳು ಸ್ನೇಹಿತೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ;<1

ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಾಗ ಮತ್ತು ಭಾವಿಸಿದಾಗ,

ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಹ್ಯಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

ಆದರೂ ಅವಳು ಶಾಶ್ವತ,

ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದವರು

ಈ ಭೂಗತ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ

ದೇವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದು ಅವಶ್ಯಕ

ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ನಾನು ಉಳಿದಿರುವುದು ಒಂದೇ ಒಳ್ಳೆಯದು

0>ಕೆಲವು ಬಾರಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ದುಃಖ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ, ಆಲ್ಫ್ರೆಡ್ ಮಸ್ಸೆಟ್ ಆತ್ಮದ ಪತನವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತಾನೆ,ಸತ್ಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ ಅವಳು ತನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆಯನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಳು. ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವ ಎಲ್ಲವೂ ಕ್ಷಣಿಕ. ಅವನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

26. ಅಸಮರ್ಪಕ ಸ್ಮರಣೆ

ಲೇಖಕ: ಗೆರ್ಟ್ರುಡಿಸ್ ಗೊಮೆಜ್ ಡಿ ಅವೆಲ್ಲನೆಡಾ

ನೀವು ಶಾಶ್ವತ ಆತ್ಮದ ಒಡನಾಡಿಯಾಗುತ್ತೀರಾ,

ವೇಗದ ಅದೃಷ್ಟದ ದೃಢವಾದ ಸ್ಮರಣೆ?. ..

ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸ್ಮರಣೆ ಏಕೆ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ,

ಒಳ್ಳೆಯದು ಲಘುವಾದ ಗಾಳಿಯಂತೆ ಹಾದುಹೋದರೆ?

ನೀನು, ಕಪ್ಪು ಮರೆವು, ಯಾರು ತೀವ್ರ ಹಸಿವಿನಿಂದ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ , ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಕಪ್ಪು ಬಾಯಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸದೆ,

ವೈಭವದ ಸಾವಿರ ಅಪಾರ ಸಮಾಧಿ

ಮತ್ತು ನೋವಿನ ಕೊನೆಯ ಸಮಾಧಾನ!

ನಿಮ್ಮ ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿಯು ಯಾರನ್ನೂ ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸದಿದ್ದರೆ,

ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಣ್ಣನೆಯ ರಾಜದಂಡದಿಂದ ಮಂಡಲವನ್ನು ಆಳುತ್ತೀರಿ,

ಬನ್ನಿ!, ನಿಮ್ಮ ದೇವರು ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನಿಮಗೆ ಹೆಸರಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಬಂದು ಈ ದುಷ್ಟ ಪ್ರೇತವನ್ನು ಕಬಳಿಸಿ,

<0 ಕಳೆದ ಆನಂದದ ಮಸುಕಾದ ನೆರಳು,

ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಮೋಡದ ಬರಲು ಸಂತೋಷ! ಅದನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಿದ್ದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಅದು ತನ್ನ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸಲು ಮರೆವುಗೆ ಕರೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.

27. ನನ್ನ ದುಷ್ಟ

ಲೇಖಕ: Gertrudis Gómez de Avellaneda

ನಿಷ್ಫಲವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹದ ಆಸಕ್ತಿಯು

ನನಗೆ ಹಿಂಸಿಸುವ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಊಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ;

0>ನಿಷ್ಫಲವಾಗಿ, ಸ್ನೇಹಿತ, ಚಲಿಸಿದೆ, ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯು

ನಿಮ್ಮ ಮೃದುತ್ವಕ್ಕೆ ಅದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

ಇದು ಬಯಕೆ, ಹುಚ್ಚುತನವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ

ಪ್ರೀತಿಯು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಬೆಂಕಿ...

ನೋವು, ಅತ್ಯಂತ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಕೋಪ,

ತುಟಿಯ ಮೂಲಕ ಬಿಡಬಹುದುಕಹಿ...

ನನ್ನ ಆಳವಾದ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯನ್ನು ಹೇಳುವುದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು

ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಸರಾಸರಿ ಆಲೋಚನೆ,

ಮತ್ತು ಅದರ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಿದಾಗ ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತೇನೆ:

ಆದರೆ ಇದು ಭಯಂಕರವಾದ ದುಷ್ಟ, ಪರಿಹಾರವಿಲ್ಲದೆ,

ಜೀವನವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಜಗತ್ತನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತದೆ,

ಹೃದಯವನ್ನು ಒಣಗಿಸುತ್ತದೆ... ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, ಇದು ಟೆಡಿಯಮ್!

ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸಂನಲ್ಲಿ, ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ವಿಪರೀತಗಳನ್ನು ಸಂಕಟದಲ್ಲಿಯೂ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ನಿಜವಾದ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ದುಷ್ಟ ಎಂದು ನೋಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಜೀವನವನ್ನು ಬೇಸರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ: ಬೇಸರ.

28. ಡ್ರೀಮ್

ಲೇಖಕ: ಆಂಟೋನಿಯೊ ರೋಸ್ ಡಿ ಒಲಾನೊ

ದಿ ಕವಿ

ದ್ರವ ವಾಸಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ,

ಕನ್ಯೆಯ ನೀವು ಗಾಳಿಗೆ ಏರುವ ಸರೋವರ...

ಒರಗಿರುವ ಮಂಜಿನ ಮೇಲೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ;

ತೇಲುವ ಮೋಡಗಳಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ಆವರಿಸಬೇಡಿ...

ದೃಷ್ಟಿ

ನನ್ನ ಪ್ರವಾಸವು ಶೂನ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಕವಿ

ಪಲಾಯನ ಬಕದ ನಂತರ ಗಿಡುಗದಂತೆ,

ಅಂತರಗಳ ಮೂಲಕ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಾರಾಟವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ;

0>ಪ್ರೀತಿಯ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ನನ್ನ ಆರೋಹಣವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತವೆ;

ನೀನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸುತ್ತೇನೆ...

ದೃಷ್ಟಿ

ಇದು ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ಪತನ .

ಕವಿ

ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಹೊಗಳಿಕೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳ ಕನ್ಯೆ

ಇಬ್ಬನಿಯು ನನ್ನನ್ನು ಮುಸುಕು ಹಾಕುವ ಮೊದಲು;

ಒಂದು ಬೆಳಕಿನ ಮುಸುಕು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ

ದುಂಡಗಿನ ಸ್ತನಗಳು, ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ...

ದೃಷ್ಟಿ

ಕನಸುಗಳ ಕಾಲ್ಪನಿಕ.

ಕವಿ

ಆಹ್ ! ನಾನು ದೂರದ ವಿಸ್ತಾರದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,

ಬಹಳ ಸುಂದರವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ...

ನೀವು ಮಾನವ ಸಂವೇದನೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಅನುಮಾನಕ್ಕೆ ಹೆದರುತ್ತದೆಯೇ ? ...

ದೃಷ್ಟಿ

ದಿನಾಳಿನ ಬೇಸರ. ನೆನಪಿರಲಿ!, ಕವಿಯ ಲೀಲೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮುರಿಯುತ್ತದೆ

ಆಂಟೋನಿಯೊ ರೋಸ್ ಡಿ ಒಲಾನೊ ಕವಿ ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲ ದೃಷ್ಟಿಯ ನಡುವಿನ ಕಠಿಣ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕವಿ ಅವಳಿಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಾಗ, ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯ ಅವಳನ್ನು ಬೆದರಿಸುತ್ತದೆ: ಬೇಸರ.

29. ಹೋಲಿ ನೇಚರ್

ಲೇಖಕ: ಆಂಟೋನಿಯೊ ರೋಸ್ ಡಿ ಒಲಾನೊ

ಹೋಲಿ ನೇಚರ್!... ನಾನು ಒಂದು ದಿನ,

ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಹಾನಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ,

ನಾನು ಈ ಫಲವತ್ತಾದ ತರಕಾರಿಗಳ ಹೊಲಗಳನ್ನು

ಆಹ್ಲಾದವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವ ನಗರಕ್ಕಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

ನಾನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ,

ಒಬ್ಬನಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ಅಶುದ್ಧ

ಕೆಟ್ಟ ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಬಾಹುಗಳು ಒಡೆದು ಹೋಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಜನ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು

ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ

ಕಲೆ ಎಷ್ಟು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಟಿಸುತ್ತದೆ,

ಮರಗಳು, ಹೂವುಗಳು, ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರಂಜಿಗಳು

ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತ ಯೌವನವನ್ನು ವಿತರಿಸಿದರೆ,

ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ತನಗಳು ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತಗಳು,

ನಿಮ್ಮ ಸುಗಂಧಭರಿತ ಉಸಿರು ಪರಿಸರಗಳು,

ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ವಿಶಾಲವಾದ ದಿಗಂತಗಳು?

ಈ ಸಾನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ರೋಸ್ ಡಿ ಒಲಾನೊ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸಂನ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ: ಪ್ರಕೃತಿಗೆ ಮರಳುವ ಬಯಕೆ. ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್‌ಗೆ, ನಗರದ ಸಂತೋಷಗಳು ಖಾಲಿ ಚಿಪ್ಪಿನಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಪ್ರಕೃತಿ, ಅದರ ಭಾಗವಾಗಿ, ನಿರಂತರ ನವೀಕರಣ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಈ ಕವಿತೆಯು ಐದು ಸಾನೆಟ್‌ಗಳ ಚಕ್ರದ ಮೊದಲನೆಯದು ಡೆ ಲಾ ಏಕಾಂತ .

30.ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

2. ನಾವು ಭಾಗವಾದಾಗ

ಲೇಖಕ: ಲಾರ್ಡ್ ಬೈರಾನ್

ನಾವು ಭಾಗವಾಗುವಾಗ

ಮೌನ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರು,

ಅರ್ಧ ಮುರಿದ ಹೃದಯಗಳೊಂದಿಗೆ

ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು,

ನಿಮ್ಮ ಕೆನ್ನೆ ಮತ್ತು ತಣ್ಣಗಾಯಿತು,

ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಚುಂಬನವನ್ನು ತಣ್ಣಗಾಗಿಸಿತು;

ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆ ಗಂಟೆಯು ಮುನ್ಸೂಚಿಸಿತು

ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಕಟ.

ಬೆಳಿಗ್ಗಿನ ಇಬ್ಬನಿ

ನನ್ನ ಹುಬ್ಬಿನ ಮೇಲೆ ತಣ್ಣಗೆ ಮುಳುಗಿತು:

ಇದು ನನಗೆ ಈಗ ಏನನ್ನಿಸುತ್ತದೆಯೋ

ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಂತೆ ಭಾಸವಾಯಿತು.

ಎಲ್ಲಾ ಭರವಸೆಗಳು ಮುರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ

ಮತ್ತು ಚಂಚಲತೆಯು ನಿಮ್ಮ ಖ್ಯಾತಿಯಾಗಿದೆ:

ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ

ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅವಮಾನವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

>ನನಗಿಂತ ಮೊದಲು ನೀನು ಹೆಸರಿಸಲ್ಪಟ್ಟೆ,

ಸಾವಿನ ಸಂಕಟವನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ;

ನನಗೆ ನಡುಕ ಹರಿಯುತ್ತದೆ:

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ?

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು.

ರಹಸ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

ಮೌನದಲ್ಲಿ ನಾನು ದುಃಖಿಸುತ್ತೇನೆ,

ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಮರೆತುಹೋಗಬಹುದು,

ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಬಹುದು.

ನೀವು ಮತ್ತೆ ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ,

ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ,

ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಲಿ?

ಮೌನ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ.

ದಿ ಪ್ರೇಮಿಯು ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರ ಖ್ಯಾತಿಯ ಭಯಾನಕ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ, ಇದು ದಂಪತಿಗಳ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವ ಸ್ನೇಹಪರ ಧ್ವನಿಗಳಿಂದ ಅವನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ. ನೋವು ಮತ್ತು ಅವಮಾನ ಪ್ರೇಮಿ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಂಭವನೀಯ ಪುನರ್ಮಿಲನದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

3. ರೈಮ್ಸ್, XI

ಲೇಖಕರು: ಗುಸ್ಟಾವೊ ಅಡಾಲ್ಫೊದೇವರು

ಲೇಖಕ: ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಗಾರ್ಸಿಯಾ ತಸ್ಸಾರಾ

ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ, ಅಲ್ಬಾನೋ, ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸು. ಇದು ದೇವರು, ಪ್ರಪಂಚದ ದೇವರು

ಇದು ದೇವರು, ಮನುಷ್ಯ ದೇವರು. ಆಕಾಶದಿಂದ ಆಳಕ್ಕೆ

ಆಕಾಶದ ಮೂಲಕ ಅವನು ವೇಗವಾಗಿ ಜಾರುತ್ತಾನೆ.

ಆ ಕೆರಳಿದ ಮೋಡಗಳ ರಥದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ನೋಡು;

ಆ ಭವ್ಯವಾದ ಕೆರೂಬಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳ ನಡುವೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡು ;

ಗುಡುಗಿನ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಸರ್ವಶಕ್ತ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ

ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? ಇದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ? ನೀವು ಈಗ ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಂತೆ,

ಉನ್ನತ ಘಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡ ಸೃಷ್ಟಿಯಿಂದ

ಅವನ ಪಾದದ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುವ ಲೋಕಗಳಿಂದ ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ.

ಪ್ರಪಾತದಲ್ಲಿ ಕಾದಿರುವ ಕೊನೆಯ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ

ಬಹುಶಃ ಅವನು ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿಯೇ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರಬಹುದು:

“ಎದ್ದೇಳು”, ಮತ್ತು ನಾಳೆ ಭೂಮಿಯು ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

ಅಯ್ಯೋ, ಅದನ್ನು ಹೇಳುವ ಮನುಷ್ಯನು ಶೋಚನೀಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಕರ್ತನೇ, ಕರ್ತನೇ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

ಓಹ್, ನಂಬುವ ದೇವರೇ! ಓಹ್, ನಾಸ್ತಿಕರ ದೇವರೇ!

ಇಗೋ ನನ್ನ ಆತ್ಮ... ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!... ನೀನೇ ದೇವರು.

ಕವಿತೆ ದೇವರು ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸಂನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಸ್ಫೂರ್ತಿ, ಯಾರು ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಹಾಡುಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ದೇವರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ಕವಿತೆ 19 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಕೇಳಿಬಂದಿರುವ ನಾಸ್ತಿಕ ಧ್ವನಿಗಳಿಗಾಗಿ ಶೋಕವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

31. ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ, ಜುವಾನಾ, ಚಿಸ್ಲ್ಡ್ ಗ್ಲಾಸ್

ಲೇಖಕ: ಜೋಸ್ ಜೊರಿಲ್ಲಾ

ಫಿಲ್ ಮಿ, ಜುವಾನಾ, ಚಿಸ್ಲ್ಡ್ ಗ್ಲಾಸ್

ಅಂಚುಗಳು ಚೆಲ್ಲುವವರೆಗೆ,

ಮತ್ತು ಅಪಾರವಾದ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಪ್ಯುಲೆಂಟ್ ಗ್ಲಾಸ್ನನಗೆ

ಉತ್ತಮ ಮದ್ಯವು ಕೊರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕೊಡಿ.

ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ, ಕೆಟ್ಟ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,

ಭಯದಿಂದ ಚಂಡಮಾರುತವು ಉಲ್ಬಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,

ಯಾತ್ರಿ ನಮ್ಮ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ,

ದಣಿದ ಹೆಜ್ಜೆಗೆ ಮಣಿಯುವ ಕದನವಿರಾಮಗಳು.

ಅದು ಕಾಯಲಿ, ಅಥವಾ ಹತಾಶೆಗೊಳ್ಳಲಿ, ಅಥವಾ ಹಾದುಹೋಗಲಿ;

ಬಲವಾದ ಗಾಳಿ, ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದೆ,<1

ವೇಗದ ಪ್ರವಾಹದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿ ಅಥವಾ ನಾಶ;

ಯಾತ್ರಿಗಳು ನೀರಿನಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರೆ,

ನನಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯೊಂದಿಗೆ, ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು,

ಇದು ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ ನಾನು ವೈನ್ ಇಲ್ಲದೆ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

ಈ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ, ಜೋಸ್ ಜೊರಿಲ್ಲಾ ದೇವರುಗಳ ಆತ್ಮ ಪಾನೀಯದ ಹಾಡಿನೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹಾಸ್ಯಮಯ ಸ್ವರದೊಂದಿಗೆ, ಇದು ನೀರಿನ ಮೇಲಿರುವ ದ್ರಾಕ್ಷಿಯ ಮಕರಂದವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ. ಹೀಗೆ, ಅಭಿರುಚಿಯ ಆನಂದಕ್ಕಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.

32. ಕಲಾತ್ಮಕ ಸ್ಪೇನ್‌ಗೆ

ಲೇಖಕ: ಜೋಸ್ ಜೊರಿಲ್ಲಾ

ಬೃಹದಾಕಾರದ, ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಮತ್ತು ಶೋಚನೀಯ ಸ್ಪೇನ್,

ಯಾರ ಮಣ್ಣು, ನೆನಪುಗಳ ರತ್ನಗಂಬಳಿ,

ಅದು ತನ್ನದೇ ಆದ ವೈಭವವನ್ನು ಹೀರುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತದೆ

ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸುಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಾಧನೆಯಿಂದ ಅದು ಹೊಂದಿರುವ ಅಲ್ಪಸ್ವಲ್ಪ:

ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತ ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ,

ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕಸದಿಂದ ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ ,

ಟಿಟಿಎಸ್ ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಓಹ್! ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಗಳು,

ಮಾರಾಟ, ವಿಚಿತ್ರ ಭೂಮಿಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿ.

ಧೈರ್ಯವಂತರ ತಾಯ್ನಾಡು,

ನೀವು ಯಾರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವೋ ಅವರಿಗೆ ನೀವೇ ಬಹುಮಾನವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತೀರಿ. 1>

ನಿಮ್ಮ ನಿರಾಸಕ್ತಿಯ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಚಲಿಸದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ!

ಹೌದು, ಬನ್ನಿ, ನಾನು ದೇವರಿಗೆ ಮತ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ! ಏನು ಉಳಿದಿದೆ,

ಅತ್ಯಾಚಾರದ ವಿದೇಶಿಯರೇ,

ನೀವು ಸ್ಪೇನ್ ಅನ್ನು ಹರಾಜಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದ್ದೀರಿ ಟೋನ್ , ಇದರಲ್ಲಿಕಾರ್ಲಿಸ್ಟ್ ಯುದ್ಧಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಲಾತ್ಮಕ ಪರಂಪರೆಯ ಲೂಟಿ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಕೈಗಳಿಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಜೊರಿಲ್ಲಾ ಖಂಡಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಕವಿತೆಯು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಶೋಕವೂ ಆಗಿದೆ.

33. ಸಸ್ಯಗಳು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ...

ಲೇಖಕ: ರೊಸಾಲಿಯಾ ಡಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೊ

ಸಸ್ಯಗಳು, ಅಥವಾ ಕಾರಂಜಿಗಳು ಅಥವಾ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,

ಅವನು ತನ್ನ ವದಂತಿಗಳಿಂದ ಅಥವಾ ಅವನ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಅಲೆಯುವುದಿಲ್ಲ;

ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ, ನಾನು ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ,

ನನ್ನಿಂದ ಅವರು ಗೊಣಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾರೆ: «ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಹುಚ್ಚು ಮಹಿಳೆ, ಜೀವನ ಮತ್ತು ಹೊಲಗಳ ಶಾಶ್ವತ ವಸಂತದ

ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ,

ಮತ್ತು ಬಹಳ ಬೇಗ, ಬಹಳ ಬೇಗ, ಅವಳು ಬೂದು ಕೂದಲು ಹೊಂದುತ್ತಾಳೆ,

ಮತ್ತು ಅವಳು ನಡುಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ, ಮರಗಟ್ಟುವಿಕೆ, ಹಿಮವು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ».

ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬೂದು ಕೂದಲುಗಳಿವೆ, ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಹಿಮವಿದೆ;

ಆದರೆ ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ, ಕಳಪೆ, ಗುಣಪಡಿಸಲಾಗದ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವವರು,<1

ಹೊರಹೋಗುವ ಜೀವನದ ಶಾಶ್ವತ ವಸಂತದೊಂದಿಗೆ

ಮತ್ತು ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಆತ್ಮಗಳ ದೀರ್ಘಕಾಲಿಕ ತಾಜಾತನ,

ಕೆಲವು ಒಣಗಿಹೋದರೂ ಮತ್ತು ಇತರರು ಸುಟ್ಟುಹೋದರೂ.

ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರಂಜಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೂವುಗಳು, ನನ್ನ ಕನಸುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗೊಣಗಬೇಡಿ;

ಅವುಗಳಿಲ್ಲದೆ, ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಅಥವಾ ಅವರಿಲ್ಲದೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಬದುಕಬಹುದು?

ರೊಸಾಲಿಯಾ ಡಿ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೋ ನೀಡುತ್ತದೆ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸಂನ ಮೂಲಭೂತ ತತ್ತ್ವವನ್ನು ಕನಸುಗಾರನಂತೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿರುವ ಈ ಭವ್ಯವಾದ ಕವಿತೆ. ಪ್ರೀತಿಯಂತೆಯೇ, ಕನಸುಗಾರರು ಪ್ರವಾಹಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಭೌತಿಕ ಪ್ರಪಂಚದ ತರ್ಕಕ್ಕೆ ಅವರು ಹುಚ್ಚರಂತೆ ತೋರುತ್ತಾರೆ.

33. ನನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡಿಗೆ

ಲೇಖಕ: ಜಾರ್ಜ್ಐಸಾಕ್ಸ್

ಮರಳಿನಲ್ಲಿರುವ ಮರುಭೂಮಿಯ ಎರಡು ಸಿಂಹಗಳು,

ಪ್ರಚೋದಿತ ಅಸೂಯೆ,

ಹೋರಾಟ, ನೋವಿನಿಂದ ಘೀಳಿಡುವುದು

ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಪೂರ್ಣ ಕೆಂಪು ನೊರೆ ದವಡೆಗಳು .

ಅವು ಸುರುಳಿಯಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಕಿರಿದಾಗುವಾಗ, ಮೇನ್‌ಗಳು

ಮತ್ತು ಧೂಳಿನ ಮೋಡದ ನಂತರ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತವೆ,

ತುಪ್ಪಳಗಳು ಹೊರಡುತ್ತವೆ, ಉರುಳಿದಾಗ, ಬಿದ್ದವು,

ಅವರ ಒಡೆದ ರಕ್ತನಾಳಗಳ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು.

ಅಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯು ಅವರು ಹೋರಾಡುವುದನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ ...

ಅವರು ಇನ್ನೂ ಘರ್ಜಿಸುತ್ತಾರೆ ... ಶವಗಳು ಮುಂಜಾನೆ

ನಂದು ಮಾತ್ರ ಕಾಣುತ್ತವೆ ತಣ್ಣನೆಯ ಪಂಪಾ.

ಮನಸ್ಸಿನ, ಫಲವಿಲ್ಲದ ಹೋರಾಟ,

ವಿಭಜಿತ ಜನರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವೇ ಕಬಳಿಸುತ್ತಾರೆ;

ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂಡಗಳು ಸಿಂಹಗಳು, ನನ್ನ ತಾಯ್ನಾಡು!

ಈ ಸಾನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ , ಜಾರ್ಜ್ ಐಸಾಕ್ಸ್ ತಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ಎರಡು ಸಿಂಹಗಳು ಹೋರಾಡುವ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಭಜಿಸುವ ಬಣಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತಾರೆ, ಸಿಂಹಗಳು ಕಾಡು ಮೃಗಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಅಲ್ಲ. ಹೀಗಾಗಿ, ತಾಯ್ನಾಡನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸುವ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಅವನು ಖಂಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

34. ದಿ ಸೋಲ್ಜರ್ಸ್ ಸಮಾಧಿ

ಲೇಖಕ: ಜಾರ್ಜ್ ಐಸಾಕ್ಸ್

ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾದ ಸೇನೆಯು ಶಿಖರವನ್ನು

ಪರ್ವತದಿಂದ,

ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಒಂಟಿಯಾಗಿರುವ ಕ್ಯಾಂಪ್

ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಉಲ್ಲಾಸಕರ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ,

ಕಪ್ಪು ನ್ಯೂಫೌಂಡ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ

ರೆಜಿಮೆಂಟ್‌ನ ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಒಡನಾಡಿ,

ಕೂಗುಗಳು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತವೆ <1

ಕಣಿವೆಯ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳಿಂದ.

ಸೈನಿಕನ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಕೂಗು,

ಮತ್ತು ಆ ಒರಟು ಮರದ ದಿಮ್ಮಿಗಳ ಕೆಳಗೆ

ಇನ್ನೂ ರಕ್ತಮಯವಾದ ಹುಲ್ಲನ್ನು ನೆಕ್ಕಿ

ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಆಳವಾದ ನಿದ್ರೆಯ ಅಂತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ಸಿಯೆರಾ

ಹದ್ದುಗಳು ಇನ್ನೂ ಸುಳಿದಾಡಿದವು

ಕಣಿವೆ, ಒಂದು ದಿನ ಯುದ್ಧಭೂಮಿ;

ನ ಶಿಲುಬೆಗಳುಈಗಾಗಲೇ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಸಮಾಧಿಗಳು...

ನೆನಪು ಅಲ್ಲ, ಹೆಸರಲ್ಲ...

ಓಹ್!, ಇಲ್ಲ: ಸೈನಿಕನ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ,

ನ ಕಪ್ಪು ನ್ಯೂಫೌಂಡ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್

ಊಳಿಡುವಿಕೆಯು ನಿಂತುಹೋಯಿತು,

ಹೆಚ್ಚು ಉದಾತ್ತ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಉಳಿದಿವೆ

ಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಹರಡಿರುವ ಮೂಳೆಗಳು.

ಜಾರ್ಜ್ ಐಸಾಕ್ಸ್ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಸೈನಿಕರು ಮಲಗಿರುವ ಜಾಗಗಳಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ, ರೆಜಿಮೆಂಟಲ್ ನಾಯಿ, ನ್ಯೂಫೌಂಡ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ತಳಿಯ ಸಾವಿಗೆ.

35. ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿಗೆ

ಲೇಖಕ: ಜುವಾನ್ ಆಂಟೋನಿಯೊ ಪೆರೆಜ್ ಬೊನಾಲ್ಡೆ

ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ! ನನ್ನ ಕೈ ತಪ್ಪಾಗಿತ್ತು

ಉದಾತ್ತ ದೇಶಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡಿದಾಗ,

ನಿರಂಕುಶತ್ವದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ನಿಮ್ಮ ಕುಖ್ಯಾತಿ,

ವೆನೆಜುವೆಲಾದ ಗೌರವದ ಮರಣದಂಡನೆ!

ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ! ನೀವು ಡಯೋಕ್ಲೆಟಿಯನ್ ಅಲ್ಲ,

ಅಥವಾ ಸುಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲ, ಅಥವಾ ನೀರೋ, ಅಥವಾ ರೋಸಾಸ್ ಅಲ್ಲ!

ನೀವು ಮತಾಂಧತೆಗೆ ನೀಚತನವನ್ನು ತರುತ್ತೀರಿ…

ನೀವು ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಲು ತುಂಬಾ ಕೀಳು!<1

“ನನ್ನ ದೇಶವನ್ನು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮಾಡುವುದು”: ಅದು ನಿಮ್ಮ ವೈಭವ,

“ಸ್ವಾರ್ಥ ಮತ್ತು ದುರಾಸೆ”: ಅದು ನಿಮ್ಮ ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯ

“ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ಅವಮಾನ”: ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕಥೆ;

ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ, ಅವರ ತೀವ್ರ ದುರದೃಷ್ಟದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ,

ಜನರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತಮ್ಮ ಅಸಹ್ಯವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯುವುದಿಲ್ಲ…

ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ತಿರಸ್ಕಾರವನ್ನು ಉಗುಳುತ್ತಾನೆ!

ಈ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ, ವೆನೆಜುವೆಲಾದ ಬರಹಗಾರ ಪೆರೆಜ್ ಬೊನಾಲ್ಡೆ ಕಠಿಣ ರಾಜಕೀಯ ಒತ್ತಡದ ಮಧ್ಯೆ ಪ್ರಣಯ ವ್ಯಂಗ್ಯವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ತನ್ನ ಜನರ ಮೇಲೆ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮಾಡುವವರನ್ನು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಎಂದು ಕರೆದದ್ದು "ನಿಜ". ಈ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯು ಇನ್ನೂ ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕೆಳಮಟ್ಟದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಶೋಚನೀಯವಾಗಿದೆ.

36. ಡೆಮಾಕ್ರಸಿ

ಲೇಖಕರು: ರಿಕಾರ್ಡೊ ಪಾಲ್ಮಾ

ದಿ ಯಂಗ್ ಮ್ಯಾನ್

ತಂದೆ! ಅವನು ನನಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆಹೋರಾಟ

ನನ್ನ ಕತ್ತೆಯು ರಕ್ತವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

ಮತ್ತು ಕಾದಾಟಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತದೆ

ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಅನುಭವಿಸದೆ.

ನನಗೆ ವಿಜಯದ ಅನುಮಾನ

ಶತ್ರು ಬಹಳ ಬಲಶಾಲಿ ಎಂದು

ಹಿರಿಯ

ನನ್ನ ಆಶೀರ್ವಾದ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ನೀವು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸುತ್ತೀರಿ.

ಯುವಕ

ತಂದೆ! ನನ್ನ ಈಟಿಯ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ

ಅನೇಕರು ಧೂಳನ್ನು ಕಚ್ಚಿದರು

ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಓಡಿಹೋದರು...

ಭೀಕರವಾಗಿತ್ತು ಹತ್ಯೆ!

ನಮಗೆ ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ

ಮತ್ತು ನಾವು ಗಾಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೇವೆ.

ಮುದುಕ

ಒಳ್ಳೆಯ ರಕ್ತದಿಂದ

ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವು ನೀರಿದೆ.

ಯುವಕ

ತಂದೆ! ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ.

ಕೃತಘ್ನ ಮತ್ತು ಕ್ರೂರ ವಿಧಿ!

ಅದು ಲಾರೆಲ್‌ನ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ

ನನ್ನ ಸಮಾಧಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ!

ಪ್ರಭು! ನಿಮ್ಮ ಶಾಶ್ವತತೆ

ನನ್ನ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಅದೃಷ್ಟವಾಗಲಿ.

ಮುದುಕ

ಹುತಾತ್ಮರು

ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ!

ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸಂ ತನ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಮನೋಭಾವಕ್ಕೆ ಸಹ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಇದು ಮಹಾನ್ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ತ್ಯಾಗದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ರಿಕಾರ್ಡೊ ಪಾಲ್ಮಾ ಸಂವಾದ ಕವಿತೆ ಲಾ ಡೆಮಾಕ್ರಸಿಯಾ .

37 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವುದು ಇದನ್ನೇ. ಅನುಪಸ್ಥಿತಿ

ಲೇಖಕ: ಎಸ್ತೆಬಾನ್ ಎಚೆವರ್ರಿಯಾ

ಇದು ನನ್ನ ಆತ್ಮದ ಕಾಗುಣಿತ

ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಂತೋಷ

ಅವನೂ ಹೊರಟುಹೋದ:

ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ

ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ,

ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದೀಯ

ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಬಾವಿ?

ಎಲ್ಲವೂ

ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಮುಸುಕಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು,

ಸುಂದರವಾದ ಆಕಾಶ,

ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿತು;

ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ನಕ್ಷತ್ರ

ನನ್ನ ಹಣೆಬರಹ,

ಅದರ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ

ಅದುಕತ್ತಲಾಯಿತು.

ಅದು ತನ್ನ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು

ಮಧುರ,

ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬಯಸಿದ

.

ಅಂತ್ಯಸಂಸ್ಕಾರದ ಹಾಡು

ಕೇವಲ ಪ್ರಶಾಂತ

ನನ್ನ ಉತ್ಸಾಹದ

ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ದುಃಖ 0>ನಾನು ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

ಮಧುರವಾದ ಪ್ರೀತಿಯ;

ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕುರುಹುಗಳು

ಕ್ಷಣಿಕ ವೈಭವದ,

ಯಾರ ನೆನಪು

ನನಗೆ ನೋವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ .

ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

ಆತ್ಮೀಯ ಮಾಲೀಕರೇ,

ಹೊಗಳಿಕೆಯ ಸೂರ್ಯ

ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ;

ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬನ್ನಿ; ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿ,

ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವ,

ನನ್ನ ಕಪ್ಪು ರಾತ್ರಿ

ಹೋಗಲಾಡಿಸುತ್ತದೆ. ಜೀವನ . ದುಃಖ ಮತ್ತು ಸಂಕಟವು ಅವನ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ಅವನ ಜೀವನದ ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಲ್ಲಿ ಹೋಯಿತು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವ ಹಂತಕ್ಕೆ.

38. ಯುವಕರು

ಲೇಖಕರು: ಜೋಸ್ ಮಾರ್ಮೊಲ್

ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ನೀನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

ಹೊಳೆಯುವ ಕಿಡಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ

ನದಿಯ ದುಗ್ಧರಸದಲ್ಲಿ ಅದು ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ

ಚಂದ್ರನು ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ.

ಮತ್ತು ಆ ಜೋಡಿ ಗೋಲದಲ್ಲಿರುವ ಚಂದ್ರ

ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ

ಭಯ ಅಥವಾ ನೆನಪಿಲ್ಲದೆ

ಅವರ ನಂತರ ಬರುವ ನೆರಳಿನ ಬಗ್ಗೆ.

ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ?

ಜೀವವನ್ನು ತನ್ನ ಎದೆಯೊಳಗೆ ಬಂಧಿಸಿಟ್ಟಿರುವ ಮನುಷ್ಯ,

ಮತ್ತು ಚತುರ ಭೂಮಿಯು ತನ್ನ ಸುಂದರವಾದ ಚಿನ್ನದ ಒಡಲಿನಿಂದ ಅವನನ್ನು ರಂಜಿಸುತ್ತದೆ.

ಆಹ್ , ಹೌದು, ಹೌದು, ಯುವಕರೇ, ಪ್ರಪಂಚದ ಸಂತೋಷಗಳು ನಿಮ್ಮ ಎದೆಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಿ:

ಗುಟುಕುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳು

ಜೀವನದ ಫಲವತ್ತಾದ ಆನಂದವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

ಮತ್ತು ಅದು ನಗುವುದು , ಮತ್ತು ಹಾಡುವುದು, ಮತ್ತು ಕುಡಿಯುವುದು,

ಮತ್ತು ಐಷಾರಾಮಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಗಳುjaded:

ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕನಸು ಕಾಣುವುದು ಮತ್ತು ಬದುಕುವುದು

ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಕುಡಿತದ ಯುಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

ಆದರೆ ನೀವು ಬೀಸುವ ಕ್ಷಿಪ್ರ ರೆಕ್ಕೆಗಳು

ತೂಗು ಹಾಕಬೇಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ, ಒಂದು ಕ್ಷಣ

ಮುಂದೆ ಏನಿದೆಯೋ ಅದನ್ನು ತಳ್ಳಿರಿ

ನೀವು ವಾಸಿಸುವ ಹೂವುಗಳ ಹಾದಿಯಿಂದ

ನಗು ಮತ್ತು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ

ಒಂದು ವೇಳೆ ಭಿಕ್ಷುಕನು ತನ್ನ ರೊಟ್ಟಿಗಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ :

ನಗು ಮತ್ತು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ

ಸಾಯುವ ಮನುಷ್ಯನ ಉಳಿಯುವಿಕೆಗಾಗಿ

ದೇವರಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಧ್ಯಾನ ಮಾಡು

0>ಭೂಮಿ, ಜೀವನ ಮತ್ತು ಆದರ್ಶಪ್ರಾಯವಾಗಿ

ನೀವು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಬದಲಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

ದುಷ್ಟತೆಯ ಗೇಲಿ ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ.

ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸಂನ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದಂತೆ, ಜೋಸ್ ಮಾರ್ಮೊಲ್ ಯುವಕರನ್ನು ಮತ್ತು ಅವನ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅದು ಕ್ಷಣಿಕ, ಯೌವನವು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬದುಕಲು ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕವಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರೌಢತೆ ತರುವ ವ್ಯಂಗ್ಯವನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

40. ಕಳಪೆ ಹೂವು

ಲೇಖಕ: ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಅಕುನಾ

—“ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಕೀಳಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ,

ಕಳಪೆ ಹೂವು?

ನಿನ್ನ ಜೀವನದ ಸೊಗಸುಗಳು

ಮತ್ತು ಬಣ್ಣ ಎಲ್ಲಿದೆ «ಯಾರು ? 1>

ನಂಬಿಕೆಯ,

ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಜೀವಿ

ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ ಇಲ್ಲಿ ದುಃಖ,

ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ನೋವಿನಲ್ಲಿ ಅಳುವುದು,

ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗೆಯೇ!»—

ಹೂವು ಮಾತಾಡಿತು! ...

ನಾನು ಕೊರಗಿದೆ. ...ಅದುನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ

ನೆನಪಿಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ.

ಕಳಪೆ ಹೂವು ರಲ್ಲಿ, ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಅಕುನಾ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಂದ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯದ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಆತ್ಮವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತಾನೆ .

41. ಸ್ವತಃ

ಲೇಖಕ: ಜಿಯಾಕೊಮೊ ಲಿಯೋಪಾರ್ಡಿ

ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ,

ದಣಿದ ಹೃದಯ! ನಾನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಊಹಿಸಿದ ವಂಚನೆ

ಸತ್ತುಹೋಯಿತು. ನಿಧನರಾದರು. ಮತ್ತು

ನನ್ನಲ್ಲಿ, ಹೊಗಳಿಕೆಯ ಭ್ರಮೆಗಳ

ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ, ಹಂಬಲವೂ ಸತ್ತುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅದು ಉಳಿದಿದೆ;

ಮಿಡಿಯಲು ಸಾಕಷ್ಟು . ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಬಡಿತಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಯಾವುದೇ ವಸ್ತು

ಇಲ್ಲ; ಭೂಮಿಯೂ ಸಹ

ನಿಟ್ಟುಸಿರಿಗೆ ಅರ್ಹವಲ್ಲ: ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಸ

ಇದು ಜೀವನ, ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಜಗತ್ತನ್ನು ಕೆಸರು.

ಶಾಂತವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಹತಾಶರಾಗಿ 0> ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ: ನಮ್ಮ ಜನಾಂಗಕ್ಕೆ, ವಿಧಿ

ಸಾವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಹಂಕಾರಿ,

ನಿಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ

ಮತ್ತು

ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಶಕ್ತಿ

ಗುಪ್ತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ

ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ವಿನಾಶದ ಮೇಲೆ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ,

ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರ ಅನಂತ ವ್ಯಾನಿಟಿ.

ಅನುವಾದ: ಆಂಟೋನಿಯೊ ಗೊಮೆಜ್ ರೆಸ್ಟ್ರೆಪೊ

ಈ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ, ಇಟಾಲಿಯನ್ ಗಿಯಾಕೊಮೊ ಲಿಯೋಪಾರ್ಡಿ ತನ್ನ ದುರದೃಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಾನೆ. , ಅವನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಅವನ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳು. ಬೇಸರವು ವಿಷಯದೊಳಗೆ ಮುಳುಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲವೂ ವ್ಯಾನಿಟಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ>. ಜೋಸ್ ಮರಿಯಾ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಟ್ರಿಯಾನಾ ಅವರಿಂದ ಅನುವಾದ. ಎಲ್ ಸಾಲ್ವಡಾರ್: ವೀಕ್ಷಕ.

ಮಾರ್ಮೊಲ್, ಜೋಸ್: ಕಾವ್ಯ ಮತ್ತು ನಾಟಕೀಯ ಕೃತಿಗಳು . ಪ್ಯಾರಿಸ್ / ಮೆಕ್ಸಿಕೋ: Vda de Ch. Bouret ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿ.1905.

Onell H., Roberto ಮತ್ತು Pablo Saavedra: ನಾವು ಕಳೆದುಹೋಗೋಣ. ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ ದ್ವಿಭಾಷಾ ಕವನ ಸಂಕಲನ . ಅಲ್ಟಾಜರ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು. 2010 ಭಾವಪ್ರಧಾನತೆ . ಸಂಕಲನ. ಕುರ್ಚಿ. 2016.

ಮಿಗುಯೆಲ್ ಡಿ ಸೆರ್ವಾಂಟೆಸ್ ವರ್ಚುವಲ್ ಲೈಬ್ರರಿ.

ಇದನ್ನೂ ನೋಡಿ

ಪ್ರೀತಿ, ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಎಮಿಲಿ ಡಿಕಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಕವನಗಳು

ಬೆಕರ್

—ನಾನು ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ,

ನಾನು ಉತ್ಸಾಹದ ಸಂಕೇತ;

ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಸಂತೋಷದ ಬಯಕೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೀಯಾ?

—ಅದು ನೀನಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

—ನನ್ನ ಹಣೆಯು ಬಿಳಚಿದೆ, ನನ್ನ ಜಡೆಗಳು ಬಂಗಾರವಾಗಿವೆ,

ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊನೆಯಿಲ್ಲದ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಬಲ್ಲೆ. 1>

ನಾನು ನಿಧಿಯನ್ನು ಮೃದುತ್ವದಿಂದ ಹೊರಗಿಡುತ್ತೇನೆ.

ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

—ಇಲ್ಲ, ಅದು ನೀನಲ್ಲ.

ಸಹ ನೋಡಿ: ನೆಟ್‌ಫ್ಲಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಲು 35 ಉತ್ತಮ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು

—ನಾನು ಒಂದು ಕನಸು , ಒಂದು ಅಸಾಧ್ಯ,

ಮಂಜು ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನ ನಿರರ್ಥಕ ಫ್ಯಾಂಟಮ್;

ನಾನು ನಿರಾಕಾರ, ನಾನು ಅಮೂರ್ತ;

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲಾರೆ.

—ಓ ಬನ್ನಿ; ನೀವು ಬನ್ನಿ!

ಈ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ, ಗುಸ್ಟಾವೊ ಅಡಾಲ್ಫೊ ಬೆಕರ್ ಮಾನವ ಆತ್ಮದ ವ್ಯಂಗ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಜಗತ್ತು ಏನನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಕನಸನ್ನು ಬಯಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ದುರಂತ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ

4. ಪತನ, ಎಲೆಗಳು, ಪತನ

ಲೇಖಕ: ಎಮಿಲಿ ಬ್ರಾಂಟೆ

ಪತನ, ಎಲೆಗಳು, ಬೀಳುವಿಕೆ; ಸಾಯು, ಹೂಗಳು, ಹೋಗು;

ರಾತ್ರಿ ಉದ್ದವಾಗಲಿ ಮತ್ತು ಹಗಲು ಕಡಿಮೆಯಾಗಲಿ;

ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಎಲೆಯೂ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ

ಅದು ತನ್ನ ಶರತ್ಕಾಲದ ಮರದ ಮೇಲೆ ಬೀಸುತ್ತದೆ.

ನಾವು ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾದಾಗ ನಾನು ಮುಗುಳ್ನಗುತ್ತೇನೆ;

ಗುಲಾಬಿಗಳು ಎಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯಬೇಕೋ ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಅರಳುತ್ತೇನೆ;

ರಾತ್ರಿಯ ಕೊಳೆತವು

ಕತ್ತಲೆಯಾದಾಗ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ ದಿನ .

ಎಮಿಲಿ ಬ್ರಾಂಟೆ, ತನ್ನ ಕಾದಂಬರಿ ವುದರಿಂಗ್ ಹೈಟ್ಸ್ ಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಈ ಕವಿತೆಯೊಂದಿಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅಲ್ಲಿ ಹೂವುಗಳು ಒಣಗಿಹೋದಾಗಲೂ, ಹಿಮವು ಬೆದರಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯು ಅವಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಾಗಲೂ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಆತ್ಮವು ಜೀವಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ನೀವು ಇದರಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರಬಹುದು: Wuthering Heights Novel.

5.Elegies, nº 8

ಲೇಖಕ: Johann Wolfgang von Goethe

ಪ್ರಿಯರೇ, ಮನುಷ್ಯರು ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾವತ್ತೂ ಕೃಪೆಯಿಂದ ನೋಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ನಿನ್ನ ತಾಯಿ

, ನೀನು ಮೌನವಾಗಿ ಹೆಣ್ಣಾಗುವವರೆಗೆ,

ನನಗೆ ಸಂದೇಹವಿದೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಊಹಿಸಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,

ಬಳ್ಳಿಗೆ ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಆಕಾರವಿಲ್ಲ ,

ರಾಸ್ಪ್ಬೆರಿ ಈಗಾಗಲೇ ದೇವರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರನ್ನು ಮೋಹಿಸಿದಾಗ.

ಪ್ರೇಮಿಯು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆಯನ್ನು ಬಳ್ಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಹಣ್ಣಾದಾಗ ಮಾತ್ರ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ದೇವರುಗಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಅದರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಸಿಸಂನ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದಂತೆ, ಪ್ರಕೃತಿಯು ಒಂದು ರೂಪಕವಾಗುತ್ತದೆ.

6. ಎಟರ್ನಿಟಿ

ಲೇಖಕ: ವಿಲಿಯಂ ಬ್ಲೇಕ್

ಯಾರು ತನಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೋ ಅವರು

ರೆಕ್ಕೆಯ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಆದರೆ ನಾನು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ ಮುತ್ತು ಅದರ ಬೀಸುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ

ಶಾಶ್ವತತೆಯ ಅರುಣೋದಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ.

ಕವಿಗಾಗಿ, ಸಂತೋಷವು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅದು ಅವನ ಸ್ವಂತ ಸ್ವಭಾವದ ಭಾಗವಾಗಿ ಬರುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಹೋಗುವುದನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತದೆ .

7. ಚಿಟ್ಟೆ

ಲೇಖಕ: ಅಲ್ಫೋನ್ಸ್ ಡಿ ಲಾಮಾರ್ಟೈನ್

ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು

ಮತ್ತು ಗುಲಾಬಿಯಂತೆ ಸಾಯುವುದು ಅಲ್ಪಕಾಲಿಕ;

ಒಂದು ತಿಳಿ ಝೆಫಿರ್

ರುಚಿಯಾದ ಸಾರದಲ್ಲಿ ನೆನೆಸುವುದು

ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಅಮಲು ನೀಡುವ ಡಯಾಫನಸ್ ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ

ಈಜುವುದು ನಾಚಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಸ್ಪಷ್ಟ;

ಕಷ್ಟವಾಗಿ ತೆರೆದ ಹೂವಿನಲ್ಲಿ ರಾಕಿಂಗ್, <1

ಉತ್ತಮವಾದ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಲು ರೆಕ್ಕೆಯಿಂದ,

ತದನಂತರ ಹಾರಾಟವನ್ನು

ಪ್ರಶಾಂತ

ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ; ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹ ಹೀಗಿದೆ,

ಓ ರೆಕ್ಕೆಯ ಚಿಟ್ಟೆ!

ಇಂತಹ ಮನುಷ್ಯರುಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಹಂಬಲ;

ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಾರುತ್ತದೆ, ಅದು ಎಂದಿಗೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ,

ಮತ್ತು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತದೆ.

ಫ್ರೆಂಚ್‌ನ ಆಲ್ಫೋನ್ಸ್ ಡಿ ಲಾಮಾರ್ಟೈನ್ ಚಿಟ್ಟೆ, ಅದರ ಬೀಸುವ ಬೀಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ ಅಸ್ಥಿರತೆ, ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮಾನವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲು, ಅದೇ ಅದೃಷ್ಟಕ್ಕೆ ಒಡ್ಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

8. ಯುದ್ಧದ ಮೂರ್ಖತನ

ಲೇಖಕ: ವಿಕ್ಟರ್ ಹ್ಯೂಗೋ

ಮೂರ್ಖ ಪೆನೆಲೋಪ್, ರಕ್ತ ಕುಡಿಯುವವನು,

ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಪುರುಷರನ್ನು ಎಳೆಯುವವನು

ಹುಚ್ಚು, ಭಯಾನಕ, ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಹತ್ಯೆ,

ನೀವು ಏನು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ? ಓಹ್ ಯುದ್ಧ! ಇಷ್ಟು ದುರದೃಷ್ಟದ ನಂತರ

ನೀವು ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು ಹೊಸದೊಂದು ಉದಯಿಸಿದರೆ,

ಮತ್ತು ಮೃಗವು, ಎಂದೆಂದಿಗೂ, ಮೃಗವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ?

ಅನುವಾದ: ರಿಕಾರ್ಡೊ ಪಾಲ್ಮಾ

ಫ್ರೆಂಚ್ ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್, ವಿಕ್ಟರ್ ಹ್ಯೂಗೋಗೆ, ಯುದ್ಧವು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಅನುಭವವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿಯು ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಇದು ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ವ್ಯಂಗ್ಯ. ಅಧಿಕಾರದ ಮುಖದಲ್ಲಿ ನಿರಾಶೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ.

9. ಓಡ್ ಟು ಜಾಯ್

ಲೇಖಕ: ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಷಿಲ್ಲರ್

ಸಂತೋಷ, ದೇವತೆಗಳ ಸುಂದರ ಮಿಂಚು,

ಎಲಿಸಿಯಮ್ ಮಗಳು!

ಕುಡಿತ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನಾವು

ಆಕಾಶ ದೇವತೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಅಭಯಾರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇವೆ.

ನಿಮ್ಮ ಕಾಗುಣಿತವು ಮತ್ತೆ ಒಂದುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ

ಯಾವ ಕಹಿ ಪದ್ಧತಿಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದೆ;

ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು ಸಹೋದರರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತೆ

ಅಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಮೃದುವಾದ ರೆಕ್ಕೆ ನೆಲೆಸಿದೆ.

ಅದೃಷ್ಟ ಯಾರಿಗೆ

ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ನೀಡಿತು,

ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಗೆದ್ದವನು,

ಅವರ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿರಿ!

ಕರೆಯಬಲ್ಲವನೂ ಸಹನಿಮ್ಮದು

ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿರುವ ಆತ್ಮಕ್ಕೂ ಸಹ.

ಆದರೆ ಯಾರು ಇದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಿಲ್ಲವೋ,

ಅವನು ಈ ಸಹೋದರತ್ವದಿಂದ ಅಳುತ್ತಾ ದೂರ ಹೋಗಲಿ!

ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ

ಪ್ರಕೃತಿಯ ಎದೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದರು,

ಮತ್ತು ಸಾವಿಗೆ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸ್ನೇಹಿತ;

ಜೀವನದ ಕಾಮವನ್ನು ಹುಳು

ಮತ್ತು ಕೆರೂಬಿಗೆ ದೇವರ ಚಿಂತನೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.

ದೇವರ ಮುಂದೆ!

ಅವರ ಸೂರ್ಯರು

ಭೀಕರ ಆಕಾಶದ ಮೂಲಕ ಹಾರಿಹೋದಂತೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ,

ಈ ರೀತಿ ಓಡಿ, ಸಹೋದರರೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ

ಗೆಲುವಿನ ನಾಯಕ.

ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ!

ಒಂದು ಮುತ್ತು ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸಲಿ!

ಸಹೋದರರೇ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಕಮಾನಿನ ಮೇಲೆ

ಪ್ರೀತಿಯ ತಂದೆ ವಾಸಿಸಬೇಕು.

ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜೀವಿಗಳೇ, ನೀವು ಸಾಷ್ಟಾಂಗ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

ಓ ಜಗತ್ತೇ, ನಿಮ್ಮ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನೇ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲವೇ?

ಸ್ವರ್ಗದ ಕಮಾನಿನ ಮೇಲಿರುವ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕು

ಅವನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸಬೇಕು!

ಓಡ್ ಟು ಜಾಯ್ ಷಿಲ್ಲರ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿ ಬೀಥೋವನ್‌ನ ಒಂಬತ್ತನೇ ಸಿಂಫನಿಯಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕನೇ ಚಳುವಳಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. "ಓಡ್ ಟು ಜಾಯ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ದೈವಿಕ ಸೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವರ ಸಹೋದರತ್ವದ ಕನ್ವಿಕ್ಷನ್‌ನಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವ ಸಂತೋಷದ ಬಗ್ಗೆ ಷಿಲ್ಲರ್ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ.

ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು: ಲುಡ್ವಿಗ್ ವ್ಯಾನ್ ಬೀಥೋವನ್ ಅವರ ಸ್ತೋತ್ರ ಟು ಜಾಯ್

10. ಹತಾಶೆ

ಲೇಖಕ: ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ಟೇಲರ್ ಕೋಲ್ರಿಡ್ಜ್

ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇನೆ,

ಜಗತ್ತು ರೂಪಿಸಬಹುದಾದ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು,

ಅಸಡ್ಡೆಯ ಜೀವನವು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ,

ಒಂದು ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವುದು

ಸಾಯುತ್ತಿರುವವರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ.

ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಲೋಚಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಹರಿದುಹಾಕಿದೆ

ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಜೀವನದ ಆಸಕ್ತಿ,

ಕರಗುವುದು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಭರವಸೆಯಿಂದ ದೂರ,

ಈಗ ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ. ಹಾಗಾದರೆ ಏಕೆ ಬದುಕಬೇಕು?

ಆ ಒತ್ತೆಯಾಳು, ಜಗತ್ತು ಸೆರೆಯಲ್ಲಿದೆ

ನಾನು ಇನ್ನೂ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆಯನ್ನು ನೀಡಿ,

ಹೆಣ್ಣಿನ ಆ ಭರವಸೆ, ಶುದ್ಧ ನಂಬಿಕೆ<1

ಅವರ ಚಲನರಹಿತ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನನ್ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸಂಧಿಯನ್ನು ಆಚರಿಸಿದ

ಪ್ರೀತಿಯ ದೌರ್ಜನ್ಯದಿಂದ, ಅವರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

ಎಲ್ಲಿ?

ನಾನು ಏನು ಉತ್ತರಿಸಲಿ?

ಅವರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ! ನಾನು ಕುಖ್ಯಾತ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುರಿಯಬೇಕು,

ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಂಧಿಸುವ ಈ ರಕ್ತ ಬಂಧ!

ಮೌನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು.

ಕೋಲ್ರಿಡ್ಜ್ ಭಾವಪ್ರಧಾನತೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಶೋಧಿತ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತಾನೆ: ಹತಾಶೆ. ಈ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ, ಹತಾಶೆಯು ಪ್ರೀತಿಯ ನಿರಾಶೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ್ದರೂ, ದಣಿದ, ಮೌಢ್ಯದ ಸಂವೇದನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ಕವಿಯ ಆಂತರಿಕ ರಾಕ್ಷಸಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ಆಳವಾದ ಬೇರುಗಳಿವೆ.

11. ಸಹಾನುಭೂತಿ, ಕರುಣೆ, ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ! ಪ್ರೀತಿ, ಕರುಣೆ!

ಲೇಖಕ: ಜಾನ್ ಕೀಟ್ಸ್

ಕರುಣೆ, ಕರುಣೆ, ಪ್ರೀತಿ! ಪ್ರೀತಿ, ಕರುಣೆ!

ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಯಾತನೆ ಮಾಡದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪ್ರೀತಿ,

ಒಂದೇ ಆಲೋಚನೆಯ ಪ್ರೀತಿ, ಅಲೆದಾಡದ,

ನೀವು ಪರಿಶುದ್ಧರು, ಇಲ್ಲದೆ ಮುಖವಾಡಗಳು, ಯಾವುದೇ ಕಲೆಗಳಿಲ್ಲದೆ.

ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರಲಿನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ, ನನ್ನದು!

ಆ ಆಕಾರ, ಆ ಚೆಲುವು, ಆ ಪುಟ್ಟ ಆನಂದ

ಪ್ರೀತಿ ಅದು ನಿನ್ನ ಮುತ್ತು...ಆ ಕೈಗಳು, ಆ ದಿವ್ಯ ಕಣ್ಣುಗಳು

ಆ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಎದೆ , ಬಿಳಿ, ಹೊಳೆಯುವ, ಆಹ್ಲಾದಕರ,

ನೀನೂ ಸಹ, ಕರುಣೆಗಾಗಿ ನಿನ್ನ ಆತ್ಮವು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಡು,

ಪರಮಾಣುವಿನಿಂದ ಪರಮಾಣುವನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಬೇಡ ಅಥವಾ ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ,

ಅಥವಾ ನಾನು ಬದುಕುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ತುಚ್ಛ ಗುಲಾಮ,

ಮರೆತು, ಅನುಪಯುಕ್ತ ಸಂಕಟದ ಮಂಜಿನಲ್ಲಿ,

ಜೀವನದ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ರುಚಿ

ತನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ಸಂವೇದನಾಶೀಲತೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕುರುಡು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ!

ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಆತ್ಮವು ಪ್ರೀತಿಯ ಸ್ವಾಧೀನವನ್ನು, ಭರವಸೆಯ ಪ್ರತೀಕಾರವನ್ನು, ಸಂಪೂರ್ಣ ಶರಣಾಗತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ. ಪೂರ್ಣ ಪ್ರೀತಿಯ ಪೂರ್ಣತೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಜೀವನದ ಅರ್ಥವು ಕರಗುತ್ತದೆ.

12. ಗೆ ***, ಈ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುವುದು

ಲೇಖಕ: ಜೋಸ್ ಡಿ ಎಸ್ಪ್ರೊನ್ಸೆಡಾ

ಒಣಗಿದ ಮತ್ತು ಯುವ ಹೂವುಗಳಿಗೆ,

ಕ್ಲೌಡಿ ಸನ್ ಆಫ್ ನನ್ನ ಭರವಸೆ ,

ಗಂಟೆಗೆ ನಾನು ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಂಕಟ

ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆತಂಕ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನೋವುಗಳು.

ನಯವಾದ ಗಾಜಿನ ಮೇಲೆ ಶ್ರೀಮಂತ ಬಣ್ಣಗಳು

ಬಣ್ಣಗಳು ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಪ್ರಾಯಶಃ ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆ,

ದುಃಖಕರವಾದ ಕತ್ತಲೆಯಾದ ವಾಸ್ತವವು

ಗಾಜಿಗೆ ಕಲೆ ಹಾಕಿ ಅದರ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಕೆಡಿಸಿದಾಗ ನಾನು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಅಸಡ್ಡೆಯಿಂದ ತಿರುಗುತ್ತೇನೆ,

ಮತ್ತು ಆಕಾಶವು ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಉದಾಸೀನವಾಗಿ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ

ನನ್ನ ಆಳವಾದ ದುಷ್ಟತನದ ದೂರುಗಳು,

ಅದೃಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಸುಂದರ, ನಾನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ ನೀವು: <1

ನನ್ನ ಪದ್ಯಗಳು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ನನ್ನದು.

ಈ ಸಾನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಪ್ರೇಮಿ ತನ್ನ ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಾನೆಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ. ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಅವನು ತನ್ನ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಆತ್ಮವನ್ನು ತನ್ನ ಪ್ರಿಯನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಬಹುದು, ಅವರ ಹೆಸರು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

13. ಓಜಿಮಾಂಡಿಯಾಸ್

ಲೇಖಕ: ಪರ್ಸಿ ಬೈಸ್ಶೆ ಶೆಲ್ಲಿ

ನಾನು ದೂರದ ದೇಶಗಳಿಂದ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಯಾಣಿಕನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು: ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಕಾಲುಗಳಿವೆ ,

ಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ಕಾಂಡವಿಲ್ಲದೆ. ಅವನ ನಿಜವಾದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ

ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಮುಖವಿದೆ: ಮುರಿದ ಮುಖ,

ಅವನ ತುಟಿಗಳು, ಅವನ ತಣ್ಣನೆಯ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಗೆಸ್ಚರ್,

ಶಿಲ್ಪಿ

ಎಂದು ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ಅದು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ

ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಕೆತ್ತಬಲ್ಲವನು.

ಪೀಠದ ಮೇಲೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ:

"ನಾನು ಓಜಿಮ್ಯಾಂಡಿಯಾಸ್ , ಮಹಾನ್ ರಾಜ.

ನನ್ನ ಕೈಕೆಲಸ ನೋಡು, ಪರಾಕ್ರಮಿಗಳೇ! ಹತಾಶ!:

ಬೃಹತ್ ನೌಕಾಘಾತದಿಂದ ನಾಶವಾಗಿದೆ.

ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಅನಂತ ಮತ್ತು ಪೌರಾಣಿಕ

ಒಂಟಿ ಮರಳು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ”.

ಇದರಲ್ಲಿ ಕವಿತೆ, ಪರ್ಸಿ ಬೈಸ್ಶೆ ಶೆಲ್ಲಿ ಕವಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕನ ನಡುವಿನ ಸಭೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನಿಗೆ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾ, ಪುರಾತನ ಶಿಲ್ಪದ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಅವನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದರ ವಿವರಣೆಯು ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಫೇರೋನನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಶೆಲ್ಲಿಯ ಉದ್ದೇಶವು ಒಂದು: ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಶಕ್ತಿಯು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಕಲೆ ಮತ್ತು ಕಲಾವಿದ, ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಸಮಯವನ್ನು ಮೀರಿದೆ.

14. ಏಕಾಂತತೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯ

ಲೇಖಕ: ಮೇರಿ ವೋಲ್ಸ್‌ಟೋನ್‌ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಶೆಲ್ಲಿ

ಏಕಾಂತತೆ ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಸುವುದು;

ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಯಸದವರನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿ;<1

ನನ್ನ ಮತ್ತು ನಾನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಅಭಯಾರಣ್ಯದ ನಡುವೆ

ಗಾಢ ಪ್ರಪಾತವು ಭಯದಿಂದ ಆಕಳಿಸುತ್ತದೆ,

ಮತ್ತು ಅದ್ದೂರಿ