წარმოგიდგენთ მოკლე რომანტიკულ ლექსებს, რომლებიც ასახავს ამ მოძრაობის ესთეტიკას, ღირებულებებსა და თემებს, როგორიცაა სუბიექტურობა, თავისუფლება, ვნებები, ნაციონალიზმი, რევოლუცია, სულიერება, ამაღლებულისა და ტრანსცენდენციის ძიება.

რომანტიზმი იყო ლიტერატურული და მხატვრული მოძრაობა, რომელიც გაჩნდა XIX საუკუნეში გარდამავალ პერიოდში. მიუხედავად იმისა, რომ როგორც მოძრაობა განვითარდა დაახლოებით 1830 წლამდე, იგი ძალაში დარჩა საუკუნის მეორე ნახევრის მნიშვნელოვან მწერლებში.

1. რატომ ხარ ჩუმად?

ავტორი: უილიამ უორდსვორთი

რატომ ხარ ჩუმად? შენი სიყვარული

მცენარეა, ისეთი საზიზღარი და პაწაწინა,

რომ არყოფნის ჰაერი ხმება?>მე მოგემსახურე, როგორც სამეფო ინფანტა.

მე მათხოვარი ვარ, რომელსაც უყვარს თხოვნა...

ოჰ სიყვარულის მოწყალება! იფიქრე და დაფიქრდი

რომ შენი სიყვარულის გარეშე ჩემი ცხოვრება იშლება.

დაელაპარაკე! ეჭვის მსგავსი ტანჯვა არ არსებობს:

თუ ჩემმა მოსიყვარულე მკერდმა დაგაკარგვინა

მისი გაპარტახებული გამოსახულება არ შეგაწუხებს?

ნუ გაჩუმდები ჩემს ლოცვაზე!<1

უფრო უკაცრიელი ვარ ვიდრე მის ბუდეში

ჩიტი, რომელსაც თეთრი თოვლი ფარავს

შეყვარებული სასოწარკვეთილი სთხოვს პასუხს საყვარელს. მისი სიჩუმე ხდება ტანჯვა და ღამე, ხოლო სიყვარული მას თავისი სურვილების მონას აქცევს. შეყვარებული ევედრება, უხდება, გაუცხოვდება ხოლოერთი, მე ვარ მონა,

რას მოვიმკი ჩემ მიერ გაშენებული თესლიდან?

სიყვარული პასუხობს ძვირფასი და დახვეწილი ტყუილით;

რადგან ის განასახიერებს ასეთ ტკბილ ასპექტს ,

რომ მხოლოდ მისი ღიმილის იარაღს ვიყენებ

და მიყურებს ისეთი თვალებით, რომლებიც სიყვარულს ანთებს,

აღარ შემიძლია წინააღმდეგობა გავუწიო ძლიერ ძალას,

მისი თაყვანისცემა მთელი არსებით.

შეყვარებული ქალისთვის სიყვარული ხდება აუღიარებელ საიდუმლოდ და ის შეიძლება გაიზარდოს მხოლოდ საყვარელი ადამიანის გაღიმებულ გამოსახულებამდე, მიუხედავად იმისა, რომ ყველაფერი ილუზიაა.

შეიძლება დაგაინტერესოთ: ფრანკენშტეინი მერი შელის: შეჯამება და ანალიზი

15. სიცილის სიმღერა

ავტორი: უილიამ ბლეიკი

როდესაც მწვანე ტყეები იცინიან სიხარულის ხმით,

და მძვინვარებული ნაკადი სიცილით გორავს;

როდესაც ჰაერი იცინის ჩვენს სასაცილო ჭკუაზე,

და მწვანე გორაკი იცინის ჩვენს ხმაურზე;

როდესაც მდელოები იცინიან ნათელი მწვანეებით,

და ლობსტერი იცინის სასიხარულო სცენაზე;

როდესაც მერი, სუზანი და ემილი

მღერიან "ჰა ჰა ჰა ჰა!" მათი ტკბილი მრგვალი პირით.

როცა მოხატული ჩიტები იცინიან ჩრდილში

სადაც ჩვენი სუფრა ადიდებულია ალუბლითა და თხილით,

მოდი ახლოს და გაიხარე და შემომიერთდი

ტკბილ გუნდში იმღეროს "ჰა ჰა ჰა!"

თარგმანი: ანტონიო რესტრეპო

რომანტიზმი არ მღერის მხოლოდ სიყვარულსა და ნოსტალგიას. ის ასევე აკეთებს სიამოვნებას და ბედნიერებას, თუნდაც ყველაზე მეტადმგზავრი. იზეიმეთ ცხოვრება აღელვებული, ინტენსიური და საერთო.

16. ექსპრომტი . კითხვაზე: რა არის პოეზია?

ავტორი: ალფრედ დე მუსე

განდევნე მოგონებები, დააფიქსირე აზრი,

ლამაზ ოქროსფერზე ღერძი ინარჩუნებს მას რხევას,

მოუსვენრად და დაუცველს, მაგრამ მაინც ვრჩები,

შესაძლოა მარადიულად გავაცოცხლო მყისიერი ოცნება.

გიყვარდეს სუფთა და ლამაზი და ეძიე მის ჰარმონიას ;

უსმინე სულში ნიჭის გამოძახილს;

იმღერე, იცინე, ტირილი, მარტო, შემთხვევით, მეგზურის გარეშე;

კვნესის ან ღიმილის , ხმა თუ მზერა,

აკეთე დახვეწილი ნამუშევარი, მადლით სავსე,

მარგალიტის ცრემლი: ეს არის პოეტის ვნება

მიწაზე, მისი ცხოვრება და ამბიცია.

პოეტური ასახვა რომანტიზმის საზრუნავია. ამ ლექსში მუსეტი აღწერს რა არის მისთვის პოეზია: ეძებს ტრანსცენდენციას ცხოვრების აშკარა უაზრობაში.

17. მეცნიერებას

ავტორი: ედგარ ალან პო

მეცნიერება! შენ ხარ დროის ჭეშმარიტი ქალიშვილი!

შენ ყველაფერს ცვლი შენი დაკვირვებული თვალებით.

რატომ ჭამ ასე პოეტის გულს,

ვიწრო, ვისი ფრთებია ბლაგვი. რეალობა?

როგორ უნდა გიყვარდეს? ან როგორ შეიძლება განსაჯოს ის ბრძენი

რომელსაც არ ტოვებ ხეტიალში

ძვირფასეულ ცაში განძის საძიებლად,

თუმცა უშიშარი ფრთაზე აფრინდა?

დიანა არ გამოგლიჯა?ეტლი?

არც გააძევეს ჰამადრიადები ტყიდან

რამე ბედნიერ ვარსკვლავში თავშესაფრის საძიებლად?

შენ არ გამოგლიჯე ნაიადები წყალდიდობიდან,

მწვანე ბალახის ელფი და მე

ზაფხულის ოცნება თამარინდის ქვეშ?

რომანტიზმი უპირისპირდება გადასვლას ტრადიციულიდან თანამედროვე სამყაროში, სადაც ცოდნა და მეცნიერება ჰპირდება ადამიანს. ხსნა შესრულებულია. პოეტი ასახავს პარადოქსს: თუმცა მეცნიერება ტრიუმფალურად იხსნება, პოეტური ფანტაზია სიკვდილს ემუქრება.

18. ზაფხულის დასასრულის შეგრძნება

ავტორი: როზალია დე კასტრო

ზაფხულის დასასრულის შეგრძნება

ავადმყოფი უიმედო,

« შემოდგომაზე მოვკვდები!

-გაიფიქრა მელანქოლიურსა და ბედნიერს შორის-,

და ვიგრძნობ, რომ მკვდარი ფოთლები ჩემს საფლავზე ტრიალებს

.

მაგრამ... სიკვდილსაც კი არ სურდა მისი სიამოვნება,

ასევე სასტიკი მის მიმართ;

მან სიცოცხლე შეიწირა ზამთარში

და როცა ყველაფერი ხელახლა დაიბადა დედამიწაზე,

მოკლა ნელა, მშვენიერი გაზაფხულის სასიხარულო საგალობლებს შორის.

ეს ლექსი გამოირჩევა რომანტიული ირონიით. სიკვდილი არ ადევნებს პაციენტს ცივ სეზონებში, არამედ სუნთქავს გაზაფხულის აყვავებისას.

19. შენგან არაფერი დაგრჩენია

ავტორი: კაროლინა კორონადო

შენგან არაფერი დარჩენილა... უფსკრულმა ჩაგძირა...

მონსტრებმა გადაყლაპეს ზღვების.

დაკრძალვის ადგილებზე არ არის ნეშტი

და არცსაკუთარი თავის ძვლებიც კი.

ადვილად გასაგებია, შეყვარებულო ალბერტო,

ის არის რომ სიცოცხლე დაკარგე ზღვაში;

მაგრამ მტკივნეული სული არ ესმის

როგორ ვცხოვრობ, როცა უკვე მოკვდი.

მომეცი სიცოცხლე და სიკვდილი შენ,

მომეცი მშვიდობა შენ და ომი,

მოეცი შენ ზღვაში და მე ხმელეთზე...

ეს არის იღბლის უდიდესი ბოროტება!

1848 წელს დაწერილ ამ ლექსში კაროლინა კორონადო წარმოადგენს ტკივილს საყვარელი ადამიანის სიკვდილამდე. ღია ზღვაში. ვნებიანი შეყვარებული ვერ ხვდება, რომ ჯერ კიდევ ცოცხალია, რომ არყოფნის ტანჯვა განიცადოს.

20. საზოგადოებრივი კონსენსუსი

ავტორი: ფრიდრიხ ჰოლდერლინი

არ არის ჩემი გულის ცხოვრება უფრო ლამაზი

რადგან მე მიყვარს? რატომ გამომარჩიე უფრო

როდესაც მე უფრო ამპარტავანი და თავხედი ვიყავი,

უფრო ლაპარაკი და ცარიელი?

აჰ! ბრბო უპირატესობას ანიჭებს იმას, რაც ფასიანია,

სერვიული სულები პატივს სცემენ მხოლოდ მოძალადეს.

მხოლოდ ღვთაებრივის გჯეროდეთ

ვისაც ასევე.

<0 თარგმანი: ფედერიკო გორბეა

სიყვარული ეწინააღმდეგება მიმდინარეობას: სანამ საზოგადოებას სწყურია მატერიალური სიკეთეები და ავითარებს სიამაყეს, სიყვარული მხოლოდ მარადიულ შვილებს შეუძლიათ დააფასონ.

21. როდესაც ფიგურები და ფიგურები

ავტორი: ნოვალისი (გეორგ ფილიპ ფრიდრიხ ფონ ჰარდენბერგი)

როდესაც ფიგურები და ფიგურები აღარ არიან

ყველა არსების გასაღები ,

როცა ისინი ვინციმღერე ან აკოცე

იცოდე მეტი, ვიდრე ყველაზე ღრმა ბრძენი,

როდესაც თავისუფლება კვლავ დაუბრუნდება სამყაროს,

სამყარო კვლავ ხდება სამყარო,

როცა ბოლოს შუქები და ჩრდილები ერთმანეთს ერწყმის

და ისინი ერთად ხდებიან სრულყოფილ სიცხადეს,

როცა ლექსებსა და მოთხრობებში

ეს სამყაროს ნამდვილი ისტორიები,

მაშინ ერთი საიდუმლო სიტყვა

განდევნის უთანხმოებას მთელ დედამიწაზე.

ნოვალისს ესმის, რომ თავისუფლება, სიყვარული და სილამაზე უნდა დაბრუნდეს დედამიწაზე მშვიდობისა და ძმობისთვის. ეს არის რომანტიზმში წარსულის დამახასიათებელი იდეალიზაცია, რომელიც გამოიხატება როგორც სურვილი აღადგინოს ადამიანის დაკარგული ერთიანობა ბუნებასთან.

22. ძალის სამი სიტყვა

ავტორი: ფრიდრიხ შილერი

არის სამი გაკვეთილი, რომელსაც გამოვიტან

ცეცხლოვანი კალმით, რომელიც ღრმად იწვის,

კურთხეული სინათლის კვალის დატოვება

ყოველგან მოკვდავის მკერდი თრთოლდება.

იმედები გქონდეთ. თუ არის მუქი ღრუბლები,

თუ არის იმედგაცრუებები და არ არის ილუზიები,

ჩამოწიე შუბლი, მისი ჩრდილი ამაოა,

ხვალინდელი დღე ყოველ ღამეს მოჰყვება.

ირწმუნე. იქ, სადაც შენი ნავი უბიძგებს

ნიავს, რომელიც ღრიალებს ან ტალღებს ღრიალებს,

ღმერთი (არ დაგავიწყდეს) მართავს ცას,

და დედამიწას, და ნიავი და პატარა ნავი

გიყვარდეს და გიყვარდეს არა მხოლოდ ერთი არსება,

რომ ჩვენ ძმები ვართ პოლუსიდან პოლუსამდე

და ყველას სასიკეთოდ შენი სიყვარულიმდიდრული,

როგორც მზე ჰფენს თავის მეგობრულ ცეცხლს.

გაიზარდე, შეიყვარე, დაელოდე! ჩაწერეთ თქვენს წიაღში

სამივე და დაელოდეთ მტკიცე და წყნარ

ძალას, სადაც სხვები შეიძლება გემის ჩაძირვაში იყვნენ,

სინათლე, როცა ბევრი სიბნელეში იხეტიალებს.

თარგმანი: რაფაელ პომბო

ფრიდრიხ შილერი ამ ლექსში იზიარებს ძალების მოპოვების გასაღებებს: იმედი, რწმენა და სიყვარული. ამგვარად ის მიუთითებს მისტიკით შეხებულ რომანტიზმის ძიებათა ერთ-ერთ ასპექტში.

23. ძველი სტოიკოსი

ავტორი: ემილი ბრონტე

სიმდიდრე, რომელსაც დაბალ პატივს ვცემ;

და მიყვარს, ზიზღით ვიცინი;

და დიდების სურვილი სხვა არაფერი იყო, თუ არა სიზმარი

რომელიც გაქრა დილასთან ერთად.

და თუ ვლოცულობ, ერთადერთი ლოცვა

რომელიც ტუჩებს ამოძრავებს არის:

„გაუშვი გული, რომელსაც ახლა ვატარებ

და მომეცი თავისუფლება!“

დიახ, როცა ჩემი მარხვის დღეები მიზანს უახლოვდება,<1

ეს სულ ვევედრები:

სიცოცხლეში და სიკვდილში, სული ჯაჭვის გარეშე,

წინააღმდეგობის გამბედაობით.

მწერალი წარმოადგენს სტოიკის, რკინის ბებერის სულს. ადამიანი, რომელიც სიმდიდრეზე ან თუნდაც გრძნობებზე მაღლა, ვნებიანად მიისწრაფვის სულის თავისუფლებისაკენ.

24. მომღერალი

ავტორი: ალექსანდრე პუშკინი

მოიყარე ღამის ხმა კორომის გვერდით

სიყვარულის მომღერლის, მომღერლის მისი მწუხარება?

დილის საათში, როცა მინდვრები დუმს

და ხმასევდიანი და უბრალო ჟღერს პანპი,

არ გსმენიათ?

უნაყოფო ტყიან სიბნელეში იპოვეთ

სიყვარულის მომღერალი, მისი მწუხარების მომღერალი?

შეგიმჩნევიათ მისი ღიმილი, ტირილის კვალი,

მისი მშვიდი, სევდით სავსე მზერა?

არ იპოვეთ?

გულდასმით ამოისუნთქე სიყვარულის მომღერლის, მისი დარდის მომღერლის მშვიდი ხმით

როცა დაინახე ახალგაზრდა ტყეში,

როცა მის მზერას შენს მზერას გაუნათებდი,

არ ამოისუნთქე?

თარგმანი: ედუარდო ალონსო დუენგო

ამ ლექსში რუსი მწერალი ალექსანდრე პუშკინი, ირონია რომანტიკულს ხდის. პოეტისთვის სიყვარულის მომღერალი ისაა, ვინც საკუთარ თავს სევდაში ცნობს.

25. სევდა

ავტორი: ალფრედ დე მუსე

მე დავკარგე ძალა და სიცოცხლე,

და ჩემი მეგობრები და ჩემი სიხარული;

0>ჩემი სიამაყეც კი დავკარგე

ამან დამაჯერა ჩემი გენიოსის.

როდესაც სიმართლე გავიგე,

ვიფიქრე, რომ ის მეგობარი იყო;

როცა მივხვდი და ვიგრძენი,

უკვე მეზიზღებოდა მისი.

და მაინც მარადიულია,

და ვინც უგულებელყო ის

ამ ქვესკნელში მათ ყველაფერი უგულებელყვეს

ღმერთი ლაპარაკობს, მას პასუხი უნდა გაეცეს

ერთადერთი სიკეთე დამრჩა ამქვეყნად

ზოგჯერ ტიროდა.

ლექსში სევდა ალფრედ მუსეტი იწვევს სულის დაცემას, რომელიც,ჭეშმარიტების პირისპირ მან ამაოდ აღმოაჩინა თავისი სიამაყე. ყველაფერი, რითაც ადამიანი ამაყობს, წარმავალია. ის მხოლოდ საკუთარ ცრემლებს ფლობს.

26. შეუსაბამო მეხსიერება

ავტორი: გერტრუდის გომეს დე აველანედა

იქნები მარადიული სულის თანამგზავრი,

სწრაფი იღბლის მტკიცე მეხსიერება?. ..

რატომ გრძელდება გაუთავებელი ხსოვნა,

თუ სიკეთე მსუბუქი აფეთქებით გავიდა? იხსნება, ოჰ, შეუწყვეტლად იხსნება შენი ბნელი პირი,

დიდების ათასგვარი დაკრძალვა

და ტკივილის უკანასკნელი ნუგეში!

თუ შენი უზარმაზარი ძალა არავის გააკვირვებს,

და შენ მართავ ორბს შენი ცივი კვერთხით,

მოდი!, რომ შენი ღმერთი ჩემი გული გისახელებს.

მოდი და გადაყლაპე ეს უსინდისო მოჩვენება,

<0 წარსული სიამოვნების ფერმკრთალი ჩრდილი,

სიამოვნების მოსვლა პირქუში ღრუბელი! კარგია, რომ გამოუშვა. ამ მიზეზით ის დავიწყებას ითხოვს, რათა წაშალოს ყველაფერი მის გზაზე.

27. ჩემი ბოროტი

ავტორი: გერტრუდის გომეზ დე აველანედა

ამაოდ თქვენი მეგობრობა შეშფოთებული ცდილობს

გამოიცნოს ბოროტება, რომელიც მტანჯავს;

ამაოდ, მეგობარო, შეძრწუნებული, ჩემი ხმა ცდილობს

გამოავლინოს იგი შენს სინაზეს.

ამას შეუძლია ახსნას სურვილი, სიგიჟე

რომლითაც სიყვარული კვებავს მას. ხანძარი...

შეიძლება თუ არა ტკივილმა, ყველაზე მძვინვარე მრისხანებამ,

ტუჩის მეშვეობით ამოისუნთქოსსიმწარე...

მეტი ვიდრე ვთქვა ჩემი ღრმა დისკომფორტი

ჩემი ხმა ვერ პოულობს, ჩემი საშუალო აზრია,

და როცა მის წარმომავლობას ვკითხულობ, დაბნეული ვარ:

მაგრამ ეს საშინელი ბოროტებაა, უსაშველო,

რომელიც სიცოცხლეს სძულს, სამყაროს სიძულვილს,

რომელიც გულს აშრობს... მოკლედ, მოწყენილია!

რომანტიზმში გრძნობები და მათი უკიდურესობები აღინიშნება და მღერიან, თუნდაც ტანჯვაში. ჭეშმარიტ და საშინელ ბოროტებად მხოლოდ ერთი რამ აღიქმება, რადგან ის ამძიმებს ცხოვრებას: მოწყენილობა.

28. სიზმარი

ავტორი: ანტონიო როს დე ოლანო

პოეტი

ნუ დაბრუნდები თხევად სამყოფელში,

ქალწულო ტბა, რომელსაც ჰაერში აძვრები...

განაგრძე მწოლიარე ნისლის ზემოთ;

არასოდეს დაფარო მცურავი ღრუბლებით...

ხედვა

ჩემი მოგზაურობა არაფრის მომტანია.

პოეტი

როგორც ქორი გაქცეული ყანჩას შემდეგ,

სივრცის გავლით მივყვები შენს ფრენას;

0>სიყვარულის ფრთები მამოძრავებენ ჩემს აღმართს;

თუ სამოთხეში წახვალ, სამოთხეში დაგჭერ...

ხილვა

ეს უდიდესი დაცემაა .

პოეტი

ვიცი, ვინც ხარ, ქალწულო მაამებელი თვალებით

რომ ნამი დამიფარავს;

მსუბუქი ფარდა ავლენს შენს პატარას.

მრგვალი მკერდი, ჩემი განზრახვით...

ხედვა

სიზმრების ფერია.

POET

აჰ ! მე გიყურებ შორეულ სივრცეში,

უფრო ლამაზი, მით უფრო შიშველი...

გაურბიხარ ადამიანურ გრძნობას?

იქნებ გულს ეჭვის ეშინია? ...

ხედვა

Theხვალინდელი მოწყენილობა.

მე ვარ ყანჩა, რომელსაც ქორი უჭირავს,

ვხედავ ყველაზე შორეულ ჰორიზონტს;

როცა შენი მოუსვენარი ამბიცია ჩემამდე აღწევს,

დაიმახსოვრე!, პოეტის ლირა დაგიტყდებათ ხელში

ანტონიო როს დე ოლანო პოეტური დიალოგის სახით გამოხატავს პოეტისა და შემოქმედებითი ხედვის რთულ ურთიერთობას. მაშინ, როცა პოეტი მისკენ ისწრაფვის და ეძებს, მხოლოდ ერთი რამ ემუქრება: მოწყენილობა.

29. წმინდა ბუნება

ავტორი: ანტონიო როს დე ოლანო

წმინდა ბუნება!... მე, ვინც ერთ დღეს,

ჩემი ზიანი მირჩევნია ჩემს იღბალს,

მე დავტოვე ეს ნაყოფიერი ბოსტნეულის მინდვრები

ქალაქისთვის, სადაც სიამოვნება იყო დაღლილი.

მონანიებული ვბრუნდები შენთან, ჩემო სიყვარულო,

როგორც ერთი უწმინდური მკლავების

საზიზღარი მებაჟე იშლება და იფიცებს

მიტოვებულ გზაზე სიკეთეს გაჰყვება>

თუ ხეები, ყვავილები, ჩიტები და შადრევნები

შენში მარადიული ახალგაზრდობა ანაწილებს,

და შენი მკერდი მაღალი მთებია,

შენი სურნელოვანი სუნთქვა გარემო,

და შენი თვალები ფართო ჰორიზონტები?

ამ სონეტში როს დე ოლანო მიმართავს რომანტიზმისთვის დამახასიათებელ ღირებულებას: ბუნებაში დაბრუნების სურვილს. რომანტიკოსებს ქალაქის სიამოვნება ცარიელ ნაჭუჭად ეჩვენებათ. ბუნება, თავის მხრივ, მუდმივი განახლება და სიცოცხლის წყაროა. ეს ლექსი პირველია ხუთი სონეტის ციკლიდან De la Solitude .

30.დაელოდე.

2. როდესაც ვშორდებით

ავტორი: ლორდ ბაირონი

როცა ვშორდებით

დუმილით და ცრემლებით,

ნახევრად გატეხილი გულით

რომ დაგვაშოროს წლების განმავლობაში,

გაფერმკრთალდა შენი ლოყები და ცივი,

და კიდევ უფრო ცივი შენი კოცნა;

ნამდვილად ნაწინასწარმეტყველები იყო ეს საათი

სტანჯვა მასზე.

დილის ნამი

ცივად ჩაიძირა ჩემს წარბზე:

ისე გაფრთხილება იყო

რასაც ახლა ვგრძნობ.

ყველა დაპირება დაირღვა

და ცვალებადია თქვენი რეპუტაცია:

მესმის თქვენი სახელის წარმოთქმა

და ვიზიარებ თქვენს სირცხვილს.

ჩემზე ადრე დასახელებული ხარ,

მე მესმის სიკვდილის ზარი;

კანკალი მიტრიალებს:

რატომ მიყვარდი ასე ძალიან?

<0 0>მათ არ იციან, რომ მე გიცნობდი,

რომ ძალიან კარგად გიცნობდი:

დიდხანს, დიდხანს ვინანებ,

ზედმეტად ღრმად რომ გამოვხატო.

ფარულად ვხვდებით.

ჩუმად ვწუხვარ,

რომ შენმა გულმა დაივიწყოს

და მოატყუოს შენი სული. 1>

თუ ისევ იპოვე,

ბევრი წლის შემდეგ,

როგორ მივესალმო?

დუმილითა და ცრემლებით.

შეყვარებული არამარტო აზიანებს განშორებას, არამედ საყვარლის რეპუტაციის საშინელ გამოძახილს, რომელიც მის ყურამდე აღწევს მეგობრული ხმებით, რომლებიც იგნორირებას უკეთებს წყვილის ისტორიას. ტკივილს და სირცხვილს გრძნობს შეყვარებული. რა უნდა გააკეთოს შესაძლო გაერთიანების შემთხვევაში?

3. Rhymes, XI

ავტორი: გუსტავო ადოლფოღმერთი

ავტორი: გაბრიელ გარსია ტასარა

შეხედე მას, ალბანო და უარყავი იგი. ეს არის ღმერთი, სამყაროს ღმერთი

ეს არის ღმერთი, ადამიანის ღმერთი. ციდან ღრმად

ზეცაში ის სწრაფად სრიალებს.

შეხედეთ მას მძვინვარე ღრუბლების ეტლში;

შეხედეთ მას ბრწყინვალე ქერუბიმების ჯგუფებს შორის. ;

ესმის მისი ყოვლისშემძლე ხმა ჭექა-ქუხილის ხმაში.

სად მიდის? რას ამბობს? როგორც ხედავთ მას ახლა,

შექმნიდან გაოგნებული უზენაეს საათში

რომელიც მის ფეხქვეშ დაეცემა სამყაროები.

ბოლო ჩრდილოეთით, რომელიც ელის უფსკრულში

ალბათ სწორედ ამ დროს ეუბნება მას:

„ადექი“ და ხვალ დედამიწა აღარ იქნება.

აჰ, საწყალი კაცი, რომელიც ამას ამბობს. არ არსებობს!

სამწუხაროა სული, რომელიც წინააღმდეგობას უწევს ამ ხილვას

და თვალებს და ხმას არ ამაღლებს ზეცისკენ!

უფალო, უფალო, მესმის შენი. უფალო, უფალო, მე შენ გხედავ

ო, შენ, მორწმუნე ღმერთო! ო, შენ, ათეისტის ღმერთო!

აი ჩემი სული... წაიღე!... შენ ხარ ღმერთი.

პოემა ღმერთი რომანტიზმის ნაწილია. მისტიკური შთაგონების, რომელიც თავისი სიმღერების მიზეზს რწმენაში პოულობს. გარდა ღმერთის ქებისა, ლექსი გამოხატავს გოდებას მე-19 საუკუნეში უკვე მოსმენილი ათეისტური ხმების გამო.

31. შემავსე, ხუანა, თლილი ჭიქა

ავტორი: ხოსე ზორილა

გამავსე, ხუანა, გახეხილი ჭიქა

სანამ კიდეები არ დაიღვრება,

და უზარმაზარი და უხეში ჭიქამომეცი

რომ უზენაესი სასმელი არ შეიცავდეს მწირს.

გაუშვით გარეთ, საცოდავი შემთხვევისთვის,

საშიშოდ მძვინვარებს ქარიშხალი,

პილიგრიმი დაუძახეთ ჩვენს კარს,

ზავი ემორჩილება დაღლილ ნაბიჯს.

მოითმინოს, ან სასოწარკვეთა, ან გაიაროს;

დაუშვათ ძლიერი ქარიშხალი, უაზრო,<1

სწრაფი წყალდიდობით გაანადგურე ან გაანადგურე;

თუ მომლოცველი წყლით მიემგზავრება,

ჩემთვის, შენი პატიებით, შეცვლილი ფრაზით,

ეს არ ჯდება მე დავდივარ ღვინის გარეშე.

ამ ლექსში ხოსე ზორილა გვახარებს ღმერთების სულიერი სასმელის სიმღერით. იუმორისტული ტონით ზეიმობს წყლის ზემოთ ყურძნის ნექტარს. მღერის, ამრიგად, გემოვნების სიამოვნებას.

32. მხატვრულ ესპანეთს

ავტორი: ხოსე ზორილა

მოუხერხული, წვრილმანი და უბედური ესპანეთი,

ვისი მიწა, ხალიჩა დაფარულია მოგონებებით,

ის აგრძელებს საკუთარი დიდების წრუპვას

იმ ცოტას, რაც აქვს ყოველი დიდებული საქმისგან:

მოღალატე და მეგობარი ურცხვად გატყუებთ,

ისინი ყიდულობენ შენს საგანძურს ნამსხვრევებით,

ტც ძეგლები ოჰ! და შენი ისტორიები,

გაყიდული, მიჰყავს უცნაურ მიწაზე.

ჯანდაბა შენ, მამაცების სამშობლო,

რომ პრიზად საკუთარ თავს აჩუქებ, ვისაც შეუძლია

იმისთვის, რომ არ ამოძრავებ შენს უნამუსო მკლავებს!

დიახ, მოდი, ხმას ვაძლევ ღმერთს! რაც დარჩა,

მტაცებელ უცხოელებო, რა თავხედი

გააქციეთ ესპანეთი აუქციონად!

მხატვრული ესპანეთისთვის არის სონეტი დრამატული ხასიათით. ტონი, რომელშიცზორილა გმობს ეროვნული მხატვრული მემკვიდრეობის ძარცვას კარლისტური ომების კონტექსტში და მის მიყიდვას უცხო ხელებისთვის. ამგვარად ლექსიც ნაციონალისტური გოდებაა.

33. ისინი ამბობენ, რომ მცენარეები არ ლაპარაკობენ...

ავტორი: Rosalía de Castro

ამბობენ, რომ მცენარეები, არც შადრევნები და არც ჩიტები არ ლაპარაკობენ,

არც ის აფრქვევს თავისი ჭორებით და არც თავისი სიკაშკაშით ვარსკვლავები;

ამბობენ, მაგრამ ეს ასე არ არის, რადგან ყოველთვის, როცა გავდივარ,

ჩემი ისინი წუწუნებენ და წამოიძახიან: „მიდის გიჟი ქალი, რომელიც ოცნებობს

სიცოცხლის მარადიულ გაზაფხულზე და მინდვრებზე,

და ძალიან მალე, ძალიან მალე, მას ჭაღარა თმა ექნება,

და ხედავს კანკალს, დაბუჟებას, რომ ყინვა დაფარავს მდელოს».

ჩემს თავზე ნაცრისფერი თმებია, მდელოებზე ყინვა;

მაგრამ მე ვაგრძელებ ოცნებას, ღარიბი, განუკურნებელი მძინარე,<1

სიცოცხლის მარადიული გაზაფხულით, რომელიც ჩაქრება

და მინდვრებისა და სულების მრავალწლიანი სიმახინჯე,

მიუხედავად იმისა, რომ ზოგი ხმება და ზოგი იწვის.

ვარსკვლავები, შადრევნები და ყვავილები, ნუ დრტვინავთ ჩემს ოცნებებზე;

მათ გარეშე როგორ შეიძლება აღფრთოვანებულიყავი საკუთარი თავით და არც როგორ შეგიძლია იცხოვრო მათ გარეშე?

როზალია დე კასტრო გადმოსცემს ეს ამაღლებული ლექსი მასში, ვინც გამოსახულია როგორც მეოცნებე, რომანტიზმის ფუნდამენტური პრინციპი. სიყვარულის მსგავსად, მეოცნებეები დინების საწინააღმდეგოდ მიდიან და მატერიალური სამყაროს ლოგიკით ისინი გიჟად ჩანან.

33. ჩემს სამშობლოს

ავტორი: ჟორხეისაკი

უდაბნოს ორი ლომი ქვიშაში,

ძლიერი ეჭვიანობის აღძრული,

ბრძოლა, ტკივილისგან ღრიალი

და წითელი ქაფით სავსე ყბები .

ისინი იხვევენ, შევიწროებისას, მანები

და მტვრის ღრუბლის დაბნევის შემდეგ

საწმისები ტოვებენ, გორვაზე დაცემული,

მათი გატეხილი ძარღვების სისხლში წითელია.

ღამე დაფარავს მათ ბრძოლას...

ისინი კვლავ ღრიალებენ... ცხედრებს გარიჟრაჟი

მხოლოდ იპოვიან ცივი პამპა.

შეშლილი, უნაყოფო ბრძოლა,

გაყოფილი ხალხი საკუთარ თავს შთანთქავს;

და შენი ბანდები ლომებია, ჩემო სამშობლო!

ამ სონეტში ხორხე აიზეკი ასახავს ფრაქციებს, რომლებიც ყოფენ თავიანთ ქვეყანას ორი ლომის მებრძოლის, ლომების სახით, რომლებიც სხვა არაფერია, თუ არა გარეული მხეცები. ამგვარად, ის გმობს ძმათამკვლელ ბრძოლას, რომელიც აზიანებს სამშობლოს.

34. ჯარისკაცის საფლავი

ავტორი: ხორხე აიზეკი

გამარჯვებულმა არმიამ იხსნა მწვერვალი

მთიდან,

და უკვე მარტოხელა ბანაკი

, რომელიც შუადღე იბანავებს მძლავრი შუქით,

Იხილეთ ასევე: ხოსე კლემენტე ოროზკო: მექსიკელი მურალისტის ბიოგრაფია, ნამუშევრები და სტილი

შავი ნიუფაუნდლენდი,

პოლკის მხიარული თანამგზავრი,

ყვირილი ჟღერს <1

ველის განმეორებითი გამოძახილებით.

იტირეთ ჯარისკაცის საფლავზე,

და ამ უხეში მორების ჯვრის ქვეშ

ლილეთ ჯერ კიდევ სისხლიანი ბალახი

და ელოდება ასეთი ღრმა ძილის დასასრულს.

თვეების შემდეგ, სიერას ულვაშები

ჯერ კიდევ დაფრინავდნენ

ველზე, ერთ დღეს ბრძოლის ველზე;

ჯვრებისაფლავები უკვე მიწაზე...

არც ხსოვნა, არც სახელი...

ოჰ, არა: ჯარისკაცის საფლავზე,

შავი ნიუფაუნდლენდი

ყვირილი შეწყდა,

უფრო მეტი კეთილშობილური ცხოველი დარჩა

ბალახზე მიმოფანტული ძვლები.

ჯორჯ აიზეკი ბრუნდება უკან. მინდვრებამდე, სადაც ჯარისკაცები წევენ იქ, პოლკის ძაღლი, ნიუფაუნდლენდის ჯიშის ჯიშის სიკვდილამდე.

35. ტირანს

ავტორი: ხუან ანტონიო პერეს ბონალდე

მართლები არიან! ჩემი ხელი შეცდა

როდესაც ხელმძღვანელობდა კეთილშობილური პატრიოტიზმით,

თქვენი სამარცხვინო წოდებით დესპოტიზმი,

ვენესუელის ღირსების ჯალათი!

მართლები არიან! შენ არ ხარ დიოკლეტიანე,

არც სულა, არც ნერონი და არც თავად როსასი!

შენ სისასტიკე მოაქვს ფანატიზმს...

ძალიან დაბალი ხარ იმისთვის, რომ ტირანი იყო!

„ჩემი ქვეყნის დაჩაგვრა“: ეს არის შენი დიდება,

„ეგოიზმი და სიხარბე“: ეს არის შენი დევიზი

„სირცხვილი და შეურაცხყოფა“: ეს არის შენი ამბავი;

ამიტომაც, მძიმე უბედურების დროსაც კი,

ხალხი აღარ აგდებს ანათემას...

ის ზიზღს გიფურთხებს სახეში!

ამ ლექსში ვენესუელელი მწერალი პერეს ბონალდე ხაზს უსვამს რომანტიკულ ირონიას რთული პოლიტიკური დაძაბულობის შუაგულში. „მართალია“, რომ ის შეცდა, როცა თავისი ხალხის მჩაგვრელს ტირანი უწოდა. ეს მჩაგვრელი ჯერ კიდევ ტირანზე ბევრად დაბალი და უბედურია.

36. დემოკრატია

ავტორი: რიკარდო პალმა

ახალგაზრდა კაცი

მამა! ის მელოდებაბრძოლა

ჩემი კოლტი სისხლს ყნოსავს

და გაფრინდება ბრძოლაში

წაფის შეგრძნების გარეშე.

მით უფრო მეეჭვება გამარჯვება

რომ მტერი ძალიან ძლიერია

უფროსი

ჩემი კურთხევა შენთანაა.

და შენ იცხოვრებ ისტორიაში.

ახალგაზრდა

მამა! ჩემი შუბის ნავთან

ბევრმა მტვერი იკბინა

და ბოლოს ყველა გაიქცა...

საშინელი იყო ხოცვა!

ჩვენ გვაქვს დაბრუნდა ქალაქში

და სავსე ვართ ჭრილობებით.

მოხუცი

კეთილის სისხლით

თავისუფლება ირწყვება.

ახალგაზრდა

მამა! ვგრძნობ, რომ მოვკვდები.

უსინდისო და სასტიკი ბედი!

რომ დაფნის ჩრდილში

ჩემი საფლავი გაიხსნება!

უფალო ! შენი მარადისობა

გაუმართლოს ჩემს სულს

მოხუცი

მოწამეები აკეთებენ იდეას

რომელიც გადაარჩენს კაცობრიობას!

რომანტიზმი ასევე გამოირჩეოდა ნაციონალიზმითა და რევოლუციური სულისკვეთებით, რაც ამაღლებს დიდი მიზნებისთვის თავგანწირვის ღირებულებას. სწორედ ამას წარმოადგენს რიკარდო პალმა დიალოგის პოემაში La democracia .

37. არარსებობა

ავტორი: ესტებან ეჩევარია

ეს იყო ჩემი სულის შელოცვა

და ჩემი სიხარული

ისიც წავიდა:

მყისიერად

მე დავკარგე ყველაფერი,

სად წახვედი

ჩემო საყვარელო კარგად?

ყველაფერი დაფარული იყო

ბნელი ფარდით,

მშვენიერი ცა,

რომელმაც გაანათა;

და მშვენიერი ვარსკვლავი

ჩემი ბედის

,

მის გზაზე

ისდაბნელდა.

დაკარგა მართლმადიდებლობა

მელოდია,

რაც ჩემს გულს უნდოდა

.

დაკრძალვის სიმღერა

მხოლოდ მშვიდი

მიუღწეველი მწუხარება

ჩემი ვნების.

Იხილეთ ასევე: გაანალიზებული და ახსნილი სორ ხუანა ინეს დე ლა კრუზის 7 ლექსი

სადაც მინდა ჩავიცვა

ჩემი სევდიანი თვალები,

მე ვპოულობ

ტკბილი სიყვარულის ნაშთებს;

ყველგან

წარმავალი დიდების ნაშთებს,

ვისი მეხსიერება

ტკივილს მაძლევს .

დამიბრუნდი ჩემს მკლავებში

ძვირფასო პატრონო,

მაამებელი მზე

გაბრწყინდება;

დაბრუნდი; შენი მხედველობა,

რაც ყველაფერს ახარებს,

ჩემი შავი ღამე

გაქრება. ცხოვრება . მწუხარება და ტანჯვა ახლოსაა მასზე, იმ დონემდე, რომ გაინტერესებს სად წავიდა მისი ცხოვრების სიკეთე.

38. ახალგაზრდობა

ავტორი: ჟოზე მარმოლი

არ უყურებ? არ უყურებ? ჰგავს

კაშკაშა ნაპერწკლების ზოლს

რომელიც მდინარის ლიმფაში ​​ირეკლავს

როდესაც მთვარე გამოჩნდება აღმოსავლეთში.

და ეს წყვილი მთვარე სფეროში

ისინი ყველა კანკალი და ლამაზია

შიშის ან თუნდაც მეხსიერების გარეშე

ჩრდილის, რომელიც მათ შემდეგ მოდის.

არანაირი სახე. ? ეს არის ადამიანი, რომელსაც

სიცოცხლე მკერდში აქვს ჩაკეტილი,

და გონიერი დედამიწა ამხიარულებს მას

მისი ლამაზი ოქროს ქერქით.

აჰ. , დიახ, დიახ, ახალგაზრდობა, დაე, სამყაროს სიხარულმა დაიპყროს შენი მკერდი:

შენი ტუჩები ღრძილებით, რომლებიც ათავისუფლებენ

ცხოვრების ნაყოფიერ სიამოვნებას.

და ეს სიცილი და სიმღერა, და სასმელი,

და ფუფუნება და სიამოვნებადაღლილი:

სიზმრებისა და ცხოვრების სიამოვნებით

თქვენ გადადიხართ სხვა მთვრალ ეპოქაში.

მაგრამ სწრაფ ფრთებს, რომლებსაც აფრიალებთ

არ შეაჩეროთ, რადგან ღვთის გულისთვის, ერთი წუთით

გააძრო ყველაფერი წინ

ყვავილების გზიდან, სადაც შენ ცხოვრობ.

სიცილი და დაცინვა ჟღერს

თუ მათხოვარი გთხოვს პურს:

სიცილი და დაცინვა ჟღერს

მომაკვდავი კაცის დარჩენისთვის.

ღვთის გულისთვის არ იფიქრო ერთი წუთით

თუ დედამიწა, სიცოცხლე და იდეალი

არ გინდათ, რომ მოძალადე გახდეთ

ბოროტების დამცინავ სარკაზმად.

როგორც რომანტიზმისთვისაა დამახასიათებელი, ხოსე მარმოლი ამაღლებს ახალგაზრდობას და მის ვნებიან სულს. რაც არ უნდა ეფემერული იყოს, ახალგაზრდობა იმსახურებს ინტენსიურად ცხოვრებას, ამბობს პოეტი და რაც შეიძლება დიდხანს აყოვნებს სარკაზმს, რომელსაც სიმწიფე მოაქვს.

40. საწყალი ყვავილი

ავტორი: მანუელ აკუნია

—„რატომ გიყურებ ასე დაჩაგრული,

საწყალი ყვავილო?

სად არის შენი ცხოვრების წვრილმანი

და ფერი?

»მითხარი, რატომ ხარ ასე მოწყენილი,

ტკბილო კარგი?»

— "ვინ? სიყვარულის მჭამელი და გიჟური დელირიუმი,

რომელმაც თანდათან მწვა

ტკივილი!

რადგან მიყვარს მთელი სინაზით

რწმენისა,

არსება

მე მიყვარდა არ უნდოდა შემიყვარდეს.

»და ამისთვის წვრილმანის გარეშე ვხმობ

სევდიანი აქ,

ყოველთვის ვტიროდი ჩემს დაწყევლილ ტკივილში,

ყოველთვის ასე!»—

ყვავილმა ჩაილაპარაკა! ...

ვტიროდი ...ის იყოტოლია

ჩემი სიყვარულის ხსოვნას.

ღარიბი ყვავილი , მექსიკელი მანუელ აკუნა განასახიერებს შეყვარებულ სულს, რომელსაც არ უპასუხა მისმა საყვარელმა ადამიანმა.

41. თავისთვის

ავტორი: ჯაკომო ლეოპარდი

შენ სამუდამოდ დაისვენებ,

დაღლილი გული! მოკვდა ის მატყუარა

რომელიც წარმოვიდგენდი მარადიულად. გარდაიცვალა. და ვაფრთხილებ

რომ ჩემში, მაამებელი ილუზიებით

იმედით, მონატრებაც კი მოკვდა.

სამუდამოდ ისვენებს; . არაფერი

ღირსია შენი გულისცემა; არც დედამიწა

იმსახურებს კვნესას: მონდომება და დაღლილობა

ეს სიცოცხლეა, მეტი არაფერი და ტალახია სამყარო.

დამშვიდდი და სასოწარკვეთა

0> ბოლო დროს: ჩვენს რასას ბედმა

მხოლოდ სიკვდილი მიანიჭა. მაშასადამე, ამპარტავანნო,

ზიზღით თქვენ ყოფიერებასა და ბუნებას

და ძლიერ ძალას

რომელიც ფარული წესით

ჭარბობს საყოველთაო ნგრევაზე,

და ყველაფრის უსაზღვრო ამაოება.

თარგმანი: ანტონიო გომეს რესტრეპო

ამ ლექსში იტალიელი ჯაკომო ლეოპარდი ამაღლებს ხმას საკუთარი თავის უბედურებაზე. , მისი ცხოვრება და მისი ვნებები. მოწყენილობა იძირება საგანში და მის გარშემო ყველაფერი ამაოების მეტი არაფერი ჩანს.

ცნობები

• ბაირონი, ჯორჯ გორდონი: რჩეული ლექსები . თარგმანი ხოსე მარია მარტინ ტრიანას მიერ. ელ სალვადორი: მაყურებელი.
• მარმოლი, ხოსე: პოეტური და დრამატული ნაწარმოებები . პარიზი / მექსიკა: წიგნის მაღაზია Vda de Ch. Bouret.1905 წელი.
• ონელ ჰ., რობერტო და პაბლო საავედრა: მოდით დავიკარგოთ. ორენოვანი პოეტური ანთოლოგია კრიტიკული კომენტარებით . ალტაზორის გამოცემები. 2020.
• პალმა, რიკარდო: სრული ლექსები , ბარსელონა, 1911.
• პრიეტო დე პაულა, ანხელ ლ. (რედაქტი.): პოეზია რომანტიზმი . ანთოლოგია. Სკამი. 2016.
• მიგელ დე სერვანტესის ვირტუალური ბიბლიოთეკა.

იხილეთ ასევე

ემილი დიკინსონის ლექსები სიყვარულზე, სიცოცხლესა და სიკვდილზე

ბეკი

— მე ვარ ცეცხლოვანი, მე ვარ ბნელი,

მე ვარ ვნების სიმბოლო;

ჩემი სული სავსეა სიხარულის სურვილით.

მეძებ?

—ეს შენ არ ხარ, არა.

—ჩემი შუბლი ფერმკრთალი, ჩოლკა ოქროსფერი,

შემიძლია უსაზღვრო ბედნიერება შემოგთავაზო. 1>

საზიზობის გამო განძს ვინახავ.

მირეკავ?

— არა, ეს შენ არ ხარ.

—მე ვარ ოცნება , შეუძლებელია,

ნისლისა და სინათლის ამაო მოჩვენება;

მე უსხეულო ვარ, მე არამატერიალური ვარ;

მე არ შემიძლია შენ მიყვარდე.

— ოჰ, მოდი; მოდი შენ!

ამ ლექსში გუსტავო ადოლფო ბეკერი წარმოადგენს ადამიანის სულის ირონიას, რომელიც არ კმაყოფილდება იმით, რასაც სამყარო გვთავაზობს, მაგრამ დაჟინებით მოითხოვს შეუძლებელი ოცნების სურვილს. იქ იბადება მისი ტრაგედია.

4. Fall, ფოთლები, დაეცემა

ავტორი: ემილი ბრონტე

Fall, ფოთლები, დაეცემა; მოკვდი, ყვავილებო, წადი;

ღამე გახანგრძლივდეს და დღე შემცირდეს;

ჩემთვის ყოველი ფოთოლი ბედნიერებაა

როგორც ფრიალებს თავის შემოდგომის ხეზე.

გავიღიმებ, როცა თოვლის გარემოცვაში ვიქნებით;

ვიყვავილებ იქ, სადაც ვარდები უნდა გაიზარდოს;

ვიმღერებ, როცა ღამის ლპობა

პირქუშს ეტევა დღე .

ემილი ბრონტე, რომელიც ცნობილია თავისი რომანით Wuthering Heights , მოძრაობს ამ ლექსით, სადაც ვნებიანი სული სიცოცხლეს ეკვრის მაშინაც კი, როცა ყვავილები ხმება, ყინვა ემუქრება და ღამე იხურება მის გარშემო.

შეიძლება დაგაინტერესოთ: მუდმივი სიმაღლის რომანი.

5.ელეგიები, № 8

ავტორი: იოჰან ვოლფგანგ ფონ გოეთე

როდესაც მეუბნები, საყვარელო, რომ კაცები არასოდეს გიყურებდნენ კეთილგანწყობით და არც მაშინ. დედაშენი

, სანამ ჩუმად არ გახდები ქალი,

მეეჭვება და მიხარია შენი წარმოდგენა უცნაურად

რომ ვაზსაც ფერი და ფორმა აკლია.

როდესაც ჟოლო უკვე აცდუნებს ღმერთებს და ადამიანებს.

მოყვარული თავის საყვარელს ადარებს ვაზს, რომელიც მხოლოდ სიმწიფის დროს სთავაზობს საუკეთესო საჩუქრებს ადამიანთა და ღმერთების მოსაწონად. როგორც რომანტიზმს ახასიათებს, ბუნება იქცევა ყოფიერების მეტაფორად.

6. მარადისობა

ავტორი: უილიამ ბლეიკი

ვინც სიხარულს მიაჯაჭვებს საკუთარ თავს

დაანგრევს ფრთოსან ცხოვრებას.

მაგრამ ვის გაუხარდება მე კოცნა თავის ფრიალში

ცხოვრობს მარადისობის გარიჟრაჟში.

პოეტისთვის სიხარული არ შეიძლება იყოს, არამედ განიცადეს თავისუფლებაში, პატივს სცემს მის მოსვლას და წასვლას, როგორც საკუთარი ბუნების ნაწილი.

7. პეპელა

ავტორი: ალფონს დე ლამარტინი

გაზაფხულზე დაბადებული

და ეფემერული ვარდივით მოკვდე;

როგორც ვარდი მსუბუქი ზეფირი

გაჟღენთილია გემრიელი ესენციით

და დიაფანის ლურჯში, რომელიც აწამებს მას

ცურვა მორცხვი და გაურკვეველი;

რხევა ძლივს გაშლილ ყვავილში, <1

ფრთიდან ჯარიმა ოქროს შერყევა,

და შემდეგ ფრენა

დაკარგე თავი მშვიდ

სინათლის რეგიონებში; ასეთია შენი ბედი,

ოჰ ფრთოსანი პეპელა!

ასეთი ადამიანები არიანმოუსვენარი ლტოლვა;

დაფრინავს აქეთ-იქით, ის არასოდეს ისვენებს,

და აფრინდება ცაში.

ფრანგი ალფონს დე ლამარტინი ამჩნევს პეპელას, მის ფრიალებს და მის ფრიალებს. დროებითი, მხოლოდ მოგვიანებით შევადაროთ იმავე ბედს დაქვემდებარებულ ადამიანთან.

8. ომის სისულელე

ავტორი: ვიქტორ ჰიუგო

სულელი პენელოპა, სისხლის მსმელი,

რომელიც დამათრობელი ბრაზით მიათრევს კაცებს

გიჟურ, შემზარავ, სასიკვდილო ხოცვამდე,

რას ხმარობთ? ოჰ ომი! თუ ამდენი უბედურების შემდეგ

გაანადგურებ ტირანს და ახალი აღდგება,

და ცხოველი სამუდამოდ შეცვლის ცხოველს?

თარგმანი: რიკარდო პალმა

ფრანგი რომანტიკოსისთვის, ვიქტორ ჰიუგოსთვის, ომი უსარგებლო გამოცდილებაა, რადგან ყოველი ტირანი მთავრდება მეორეთი ჩანაცვლებული. რომანტიკული ირონია. ძალაუფლების წინაშე იმედგაცრუება მეტყველებს

9. ოდა სიხარულს

ავტორი: ფრიდრიხ შილერი

სიხარული, ღმერთების მშვენიერი ნათება,

ელიზიუმის ქალიშვილი!

მთვრალი ენთუზიაზმით შევდივართ,

ციური ქალღმერთი, შენს საკურთხეველში.

თქვენი ჯადოქრობა კვლავ აერთიანებს

რა მწარე ჩვეულებამ გააშორა ერთმანეთს;

ყველა ადამიანი ძმა ხდება ისევ

იქ, სადაც შენი რბილი ფრთა დგას.

ვისაც იღბალმა

ნამდვილი მეგობრობა მიანიჭა,

ვინც დაიპყრო ლამაზი ქალი,

შეუერთეთ მისი სიხარული ჩვენსას!

თუნდაც ის, ვისაც შეუძლია დარეკოსშენი

თუნდაც დედამიწაზე არსებული სულისთვის.

მაგრამ ვისაც ამას ვერც კი მიაღწია,

დაე წავიდეს ტირილით ამ ძმობიდან!

ყველამ სიხარულით სვამს

ბუნების წიაღში.

კარგები, ცუდები,

მიჰყევით ვარდების გზას.

მამ მოგვცა კოცნა და მოვიდა

და ერთგული მეგობარი სიკვდილამდე;

სიცოცხლის ლტოლვა მიენიჭა ჭიას

და ქერუბიმს ღვთის ჭვრეტა.

ღმერთის წინაშე!

სიხარული, როგორც მათი მზეები დაფრინავენ

საშინელ ციურ სივრცეში,

იარეთ ასე, ძმებო, თქვენს მხიარულ გზაზე

როგორც გმირი გამარჯვებისკენ.

ჩაეფარეთ მილიონობით არსებას!

შეიძლება კოცნამ გააერთიანოს მთელი მსოფლიო!

ძმებო, ვარსკვლავებით მოჭედილი სარდაფის ზემოთ

მოსიყვარულე მამა უნდა იცხოვრო.

მილიონო ქმნილებო?

ის ვარსკვლავებზე მაღლა უნდა იცხოვროს!

სიხარულის ოდა არის შილერის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ლექსი, ასევე იმის წყალობით, რომ იგი მუსიკალური იყო ბეთჰოვენის მეცხრე სიმფონიის მეოთხე ნაწილში, პოპულარული პოპულარობით. ცნობილია როგორც "ოდა სიხარულს". შილერი მღერის სიხარულს, რომელიც მომდინარეობს ღვთაებრივი შემოქმედებიდან და ყველა ადამიანის ძმობის რწმენაზე.

შეგიძლიათ ჩაუღრმავდეთ: ლუდვიგ ვან ბეთჰოვენის ჰიმნი სიხარულისადმი

10. სასოწარკვეთა

ავტორი: სემუელ ტეილორ კოლრიჯი

მე განვიცადე ყველაზე უარესი,

ყველაზე უარესი, რაც სამყაროს შეუძლია შექმნას,

ის, რაც გულგრილი ცხოვრებას ქმნის,

შემაშფოთებელია ჩურჩული

მომაკვდავის ლოცვა.

მთლიანად ჩავფიქრდი, ამტვრევინებ

გულში სიცოცხლის ინტერესი,

დაშლილი და ჩემი იმედებისგან შორს,

ახლა აღარაფერი რჩება. რატომ უნდა ვიცხოვრო მაშინ?

ეს მძევალი, რომელსაც სამყარო ტყვედ ატარებს

დაპირების მიცემა, რომ მე ჯერ კიდევ ვცოცხლობ,

ქალის ეს იმედი, სუფთა რწმენა<1

მათ უმოძრაო სიყვარულში, რომელმაც ჩემში ზავი იზეიმა

სიყვარულის ტირანიით წავიდნენ.

სად?

რა ვუპასუხო?

ისინი წავიდნენ! მე უნდა დავარღვიო სამარცხვინო შეთანხმება,

ეს სისხლის კავშირი, რომელიც მაკავშირებს საკუთარ თავთან!

ჩუმად უნდა.

კოლრიჯი მიმართავს რომანტიზმის ერთ-ერთ ყველაზე გამოკვლეულ გრძნობას: სასოწარკვეთა. ამ ლექსში, მიუხედავად იმისა, რომ სასოწარკვეთა იბადება სასიყვარულო იმედგაცრუებისგან, მას ღრმა ფესვები აქვს პოეტის შინაგან დემონებში, რომლებიც ძალაგამოცლილი განიცდის სისულელეების განცდას.

11. გქონდეთ თანაგრძნობა, მოწყალება, სიყვარული! სიყვარული, წყალობა!

ავტორი: ჯონ კიტსი

შეიწყალე, შემიწყალე, სიყვარულო! სიყვარული, წყალობა!

ღვთისმოსავი სიყვარული, რომელიც არ გვაიძულებს უსასრულოდ ვიტანჯოთ,

სიყვარული ერთი აზრისა, რომელიც არ ტრიალებს,

რომ ხარ სუფთა, გარეშე ნიღბები, ლაქების გარეშე

ნება მომეცით გქონდეთმე ყველაფერი ვიცი, ყველაფერი ჩემი!

ეს ფორმა, ეს მადლი, ეს პატარა სიამოვნება

სიყვარულის შენი კოცნაა... ეს ხელები, ეს ღვთაებრივი თვალები

ეს თბილი ზარდახშა , თეთრი, მბზინავი, სასიამოვნო,

თვითონაც კი, შენმა სულმა მოწყალება მომეცი ყველაფერი,

ატომს ნუ დააკლებ ატომს თორემ მოვკვდები,

ან თუ მე ვაგრძელებ ცხოვრებას, მხოლოდ შენი საზიზღარი მონა,

დაივიწყე, უსარგებლო ტანჯვის ნისლში,

ცხოვრების მიზნები, ჩემი გონების გემო

იკარგება საკუთარ თავს. უგრძნობლობა და ჩემი ბრმა ამბიცია!

შეყვარებულ სულს სურს სიყვარულის ფლობა, იმედის ანგარიშსწორება, აბსოლუტური დანებება. დასრულებული სიყვარულის სისავსის გარეშე ცხოვრების აზრი იშლება.

12. ***-ს მიუძღვნა ეს ლექსები

ავტორი: ჟოზე დე ესპრონსედა

გამშრალი და ახალგაზრდული ყვავილები,

მოღრუბლული მზე ჩემი იმედი,

საათიდან საათში ვითვლი და ჩემი აგონია

იზრდება და ჩემი შფოთვა და ტკივილები.

გლუვ მინის მდიდარ ფერებზე

საღებავები სასიხარულო, ალბათ ჩემი ფანტაზია,

როდესაც სევდიანი პირქუში რეალობა

მინას აფერადებს და მის ბრწყინვალებას აფერხებს.

ჩემი თვალები უწყვეტი ლტოლვით ბრუნდებიან,

და შემობრუნდება გულგრილად ვტრიალდები მთელს მსოფლიოში,

და ცა გულგრილად ბრუნავს მის ირგვლივ. შენ: <1

ჩემი ლექსები შენი გულია და ჩემი.

ამ სონეტში შეყვარებული ჭვრეტს თავის მომაკვდავ ბედსსიყვარულის მოლოდინში. სევდაში ჩაძირულსაც კი შეუძლია მხოლოდ თავისი ლექსები და სული მიუძღვნას საყვარელ ადამიანს, რომლის სახელიც უცნობია.

13. ოზიმანდიასი

ავტორი: პერსი ბიშე შელი

მე ვნახე მოგზაური, შორეული ქვეყნებიდან.

მან მითხრა: უდაბნოში ორი ფეხია. ,

ქვისა და ტოტის გარეშე. მის ნამდვილ მხარეს

სახე ქვიშაში დევს: გატეხილი სახე,

მისი ტუჩები, მისი ცივი ტირანული ჟესტი,

ისინი გვეუბნებიან, რომ მოქანდაკეს შეეძლო

გადაარჩინე ვნება, რომელიც გადარჩა

ვისაც შეეძლო მისი ხელით გამოკვეთა.

კვარცხლბეკზე რაღაც ეწერა:

„მე ვარ ოზიმანდიასი , დიდი მეფე. აჰა,

ჩემი ხელობა, ძლიერებო! სასოწარკვეთილი!:

ნანგრევი არის კოლოსალური გემის დაღუპვის შედეგად.

გარდა ამისა, უსასრულო და ლეგენდარული

მხოლოდ მარტოხელა ქვიშაა დარჩენილი”.

ამ ლექსი პერსი ბიშე შელი მოგვითხრობს პოეტისა და მოგზაურის შეხვედრას. ხმის მიცემით, ის საშუალებას აძლევს აღწეროს უძველესი სკულპტურის ნანგრევები, რომლის აღწერა ეგვიპტურ ფარაონს მოგვაგონებს. შელის მიზანი ერთია: ძლიერები იღუპებიან და მასთან ერთად ქრება მისი ძალა. ხელოვნება და ხელოვანი კი დროს სცდება.

14. სიყვარული მარტოობაში და საიდუმლოებაში

ავტორი: მერი უოლსტონკრაფტი შელი

სიყვარული მარტოობაში და საიდუმლოებაში;

გაკერპეთ ისინი, ვისაც არასოდეს სურს ჩემი სიყვარული;<1

ჩემსა და ჩემს არჩეულ საკურთხეველს შორის

ბნელი უფსკრული შიშით იღიმება,

და მდიდრული