Nagpapakita kami ng seleksyon ng mga maiikling romantikong tula na nagpapakita ng estetika, pagpapahalaga, at tema ng kilusang ito, tulad ng pagiging subjectivity, kalayaan, hilig, nasyonalismo, rebolusyon, espirituwalidad, paghahanap ng dakila at transendence.

Ang Romantisismo ay isang kilusang pampanitikan at masining na umusbong sa paglipat sa ika-19 na siglo. Bagaman bilang isang kilusan ay binuo ito hanggang humigit-kumulang 1830, nanatili itong may bisa sa mahahalagang manunulat ng ikalawang kalahati ng siglo.

1. Bakit ang tahimik mo?

Author: William Wordsworth

Bakit ang tahimik mo? Ang iyong pag-ibig

ba ay isang halaman, napakasama at napakaliit,

na ang hangin ng kawalan ay nalalanta?

Pakinggan ang daing sa aking lalamunan:

Naglingkod ako sa iyo bilang isang maharlikang Infanta.

Ako ay isang pulubi na mahilig humiling...

Oh limos ng pag-ibig! Isipin at pagnilayan

na kung wala ang iyong pag-ibig ay sira ang buhay ko.

Kausapin mo ako! walang pagdurusa tulad ng pag-aalinlangan:

Kung nawala ka sa aking mapagmahal na dibdib

hindi ka ba nakikilos ng mapanglaw nitong larawan?

Huwag kang tumahimik sa aking mga panalangin!<1

Ako ay higit na malungkot kaysa, sa kanyang pugad,

ang ibong natatakpan ng puting niyebe.

Ang manliligaw ay nagmamakaawa, desperadong humingi ng sagot mula sa minamahal. Ang kanyang katahimikan ay nagiging paghihirap at gabi, habang ang kanyang pag-ibig ay ginagawa siyang alipin ng kanyang mga pagnanasa. Ang magkasintahan ay nagmamakaawa, nagiging unhinged, nagiging alienated habangisa, ang aking sarili ay alipin,

Ano ang aking aanihin sa binhing aking nilinang?

Ang pag-ibig ay sumasagot sa isang mahalaga at banayad na kasinungalingan;

Sapagkat siya ay naglalaman ng gayong matamis na aspeto ,

Na, gamit lamang ang sandata ng kanyang ngiti,

At pagmumuni-muni sa akin sa mga mata na nag-aalab ng pagmamahal,

Hindi ko na kayang labanan ang matinding kapangyarihan,

Upang igalang siya ng buong pagkatao.

Para sa babaeng umiibig, ang pag-ibig ay nagiging misteryong hindi napagkukumpisal, at maaari lamang itong madagdagan sa harap ng nakangiting imahe ng minamahal, kahit na ang lahat ay ilusyon.

Maaaring interesado ka: Frankenstein ni Mary Shelley: buod at pagsusuri

15. Awit ng Pagtawa

May-akda: William Blake

Kapag ang berdeng kakahuyan ay tumawa nang may tinig ng kagalakan,

At ang rumaragasang batis ay gumulong tumatawa;

kapag ang hangin ay tumatawa sa aming mga nakakatawang kalokohan,

at ang berdeng burol ay tumatawa sa ingay na aming ginagawa;

kapag ang mga parang ay tumatawa na may matingkad na mga gulay,

at tinatawanan ng lobster ang masayang eksena;

nang kumanta sina Mary at Susan at Emily

ng "ha ha ha ha!" sa kanilang matamis na mabilog na bibig.

Kapag ang mga ibon na pininturahan ay tumawa sa lilim

kung saan ang aming mesa ay umaapaw ng mga seresa at mani,

lumapit kayo at magsaya, at sumama sa akin,

upang kantahin sa matamis na koro ang "ha ha ha ha!"

Translation: Antonio Restrepo

Ang romantikismo ay hindi lamang umaawit ng pag-ibig at nostalgia. Ginagawa rin ito sa kasiyahan at kaligayahan, kahit na ang pinakapasahero. Ipagdiwang ang buhay na nasasabik, matindi at pinagsasaluhan.

16. Impromptu . Bilang tugon sa tanong na: Ano ang tula?

May-akda: Alfred de Musset

Itaboy ang mga alaala, ayusin ang pag-iisip,

sa magandang ginto axis panatilihin itong oscillating,

hindi mapakali at walang katiyakan, ngunit gayunpaman ako ay nananatili,

marahil ay walang hanggan ang pangarap ng isang saglit.

Mahalin ang dalisay at maganda at hanapin ang pagkakaisa nito ;

makinig sa kaluluwa ang alingawngaw ng talento;

kumanta, tumawa, umiyak, mag-isa, nang hindi sinasadya, walang gabay;

ng buntong-hininga o ngiti , isang tinig o tingin,

gumawa ng katangi-tanging gawa, puno ng biyaya,

isang perlas na luha: iyon ang hilig

ng makata sa lupa, ang kanyang buhay at ambisyon

Ang mala-tula na pagninilay ay bahagi ng mga alalahanin ng romantikismo. Sa tulang ito, inilalarawan ni Musset kung ano ang tula para sa kanya: naghahanap ng transcendence sa maliwanag na kawalang-kabuluhan ng buhay.

17. To Science

May-akda: Edgar Allan Poe

Science! ikaw ay tunay na anak ng panahon!

Binabago mo ang lahat ng bagay sa pamamagitan ng iyong masusing mga mata.

Bakit mo nilalamon ang puso ng makata,

buwitre, na ang mga pakpak ay mapurol. katotohanan?

Paano ka niya dapat mahalin? o paano ka niya hahatulan na matalino

na hindi mo pinababayaan na gumala

humanap ng kayamanan sa mamahaling langit,

bagaman pumailanlang siya sa walang takot na pakpak?

Hindi mo ba inagaw si Diana sa kanyakalesa?

Ni pinalayas ang mga Hamadryad sa kagubatan

upang humanap ng masayang bituin?

Hindi mo inagaw ang mga Naiad mula sa baha,

ang Duwende ng berdeng damo, at ako

ng pangarap sa tag-araw sa ilalim ng sampalok?

Kinaharap ng romantikismo ang paglipat mula sa tradisyonal tungo sa modernong mundo, kung saan nangangako ang kaalaman at agham ng tao ginawa ang kaligtasan. Ang makata ay sumasalamin sa kabalintunaan: bagama't ang agham ay nagbubukas nang matagumpay, ang patula na imahinasyon ay nagbabanta sa kamatayan.

18. Nararamdaman ang pagtatapos ng tag-araw

May-akda: Rosalía de Castro

Nararamdaman ang pagtatapos ng tag-araw

ang may sakit na walang pag-asa,

« Mamamatay ako sa taglagas!

—naisip niya sa pagitan ng mapanglaw at masaya—,

at nararamdaman ko ang mga patay na dahon na gumugulong sa aking libingan

.

Ngunit... kahit kamatayan ay hindi gustong pasayahin siya,

malupit din sa kanya;

iniligtas niya ang kanyang buhay sa taglamig

at, nang lahat ay muling isinilang sa lupa,

pinatay niya ito nang dahan-dahan, kasama ng mga masasayang himno ng magandang tagsibol.

Ang tulang ito ay minarkahan ng romantikong kabalintunaan. Ang kamatayan ay hindi tumatalon sa pasyente sa malamig na panahon, ngunit sa halip ay nagnanakaw ng kanyang hininga kapag namumulaklak ang tagsibol.

19. Walang natitira sa iyo

May-akda: Carolina Coronado

Walang natitira sa iyo... Nilubog ka ng kailaliman...

Nilamon ka ng mga halimaw ng mga dagat.

Walang mga labi sa mga libingang lugar

ni angkahit buto ng iyong sarili.

Madaling unawain, mahal na Alberto,

iyon ay nawalan ka ng buhay sa dagat;

ngunit hindi nauunawaan ng may sakit na kaluluwa

kung paano ako nabubuhay kung ikaw ay namatay na.

Bigyan mo ako ng buhay at kamatayan sa iyo,

bigyan ka ng kapayapaan at digmaan sa akin,

hayaan ikaw ikaw sa dagat at ako sa lupa...

ito ang pinakamalaking kasamaan ng kapalaran!

Sa tulang ito na isinulat noong 1848, kinakatawan ni Carolina Coronado ang sakit bago mamatay ang kanyang minamahal sa bukas na dagat. Hindi maintindihan ng madamdaming manliligaw na siya ay nabubuhay pa upang magdusa ng pahirap ng kawalan.

20. Ang pinagkasunduan ng publiko

May-akda: Friedrich Hölderlin

Hindi ba't mas maganda ang buhay ng aking puso

mula nang magmahal ako? Bakit mo ako mas pinakilala

kung ako ay mas mayabang at masungit,

mas madaldal at mas walang laman?

Ah! Mas pinipili ng karamihan kung ano ang pinapahalagahan,

ang mga alipin na kaluluwa ay gumagalang lamang sa marahas.

Maniwala lamang sa banal

sa mga ganoon din.

<0 Pagsasalin: Federico Gorbea

Ang pag-ibig ay sumasalungat sa agos: habang ang lipunan ay naghahangad ng materyal na mga bagay at nililinang ang pagmamataas, ang pag-ibig ay mapapahalagahan lamang ng mga anak ng Walang Hanggan.

21. Kapag ang mga figure at figure

May-akda: Novalis (Georg Philipp Friedrich von Hardenberg)

Kapag ang mga figure at figure ay hindi na

ang mga susi ng lahat ng nilalang ,

kapag ang mgakumanta o humalik

mas alam kaysa sa pinakamalalim na pantas,

kapag bumalik ang kalayaan sa mundo,

naging mundo muli,

kapag sa wakas ang mga ilaw at anino ay nagsanib

at magkasama silang naging ganap na kalinawan,

kapag sa mga talata at kwento

ay ang mga totoong kwento ng mundo,

kung gayon ang isang lihim na salita

ay magpapawi sa mga alitan ng buong daigdig.

Naiintindihan ni Novalis na ang kalayaan, pag-ibig at kagandahan ay dapat bumalik upang maghari sa Mundo para sa kapayapaan at pagkakapatiran. Ito ang katangiang idealisasyon ng nakaraan sa romantisismo, na ipinapahayag bilang pagnanais na mabawi ang nawalang pagkakaisa ng tao sa kalikasan.

22. Tatlong salita ng lakas

May-akda: Friedrich Schiller

May tatlong aral na aking bubuuin

sa pamamagitan ng isang maapoy na panulat na maalab nang malalim,

nag-iiwan ng bakas ng pinagpalang liwanag

saanman isang mortal na dibdib ang kumakabog.

Magkaroon ng Pag-asa. Kung may maitim na ulap,

kung may mga pagkabigo at walang ilusyon,

ibaba mo ang pagsimangot, ang anino nito ay walang kabuluhan,

na bukas ay susunod sa gabi.

Magkaroon ng Pananampalataya. Saan man itulak ang iyong bangka

hangin na umuungal o alon na umuungal,

Ang Diyos (huwag kalimutan) ang namamahala sa langit,

at lupa, at simoy ng hangin , at maliit na bangka.

Magkaroon ng Pag-ibig, at ibigin hindi lamang ang isang nilalang,

na tayo ay magkapatid mula sa bawat poste,

at para sa ikabubuti ng lahat. ang pagmamahal momarangya,

habang ang araw ay nagbubuga ng kanyang mapagkaibigang apoy.

Lumaki, mahal, maghintay! Itala sa iyong dibdib

ang tatlo, at maghintay ng matatag at matahimik

lakas, kung saan ang iba ay maaaring masira,

liwanag, kapag marami ang gumagala sa dilim.

Pagsasalin: Rafael Pombo

Ibinahagi ni Friedrich Schiller sa tulang ito ang mga susi upang magkaroon ng lakas: pag-asa, pananampalataya at pagmamahal. Sa ganitong paraan, itinuro niya ang mga paghahanap ng romantisismo sa isa sa mga aspeto nito, na naantig ng mistisismo.

23. The Old Stoic

May-akda: Emily Brontë

Ang mga kayamanan ay hindi ko pinapahalagahan;

at ang pag-ibig ay tumatawa ako nang may paghamak;

at ang pagnanais para sa katanyagan ay walang iba kundi isang panaginip

na naglaho kasabay ng umaga.

At kung ako ay magdarasal, ang tanging panalangin

na nagpapakilos sa aking mga labi ay :

“Bitawan mo ang pusong dinadala ko ngayon

at bigyan mo ako ng kalayaan!”

Oo, kapag malapit na ang aking mga araw ng pag-aayuno,<1

Iyon ang tanging hinihiling ko:

sa buhay at sa kamatayan, isang kaluluwang walang tanikala,

na may tapang na lumaban.

Ang manunulat ay kumakatawan sa kaluluwa ng isang matapang at bakal na matanda. tao na, higit sa kayamanan o kahit na damdamin, ay masigasig na naghahangad ng kalayaan ng kaluluwa.

24. Ang mang-aawit

May-akda: Aleksandr Pushkin

Nagbigay ka ba ng boses sa gabi sa tabi ng kakahuyan

ng mang-aawit ng pag-ibig, ng mang-aawit ng ang kanyang kalungkutan?

Sa oras ng umaga, kapag ang mga bukid ay tahimik

at ang tunogmalungkot at simple ang tunog ng panpipe,

hindi mo ba narinig?

Nahanap mo ba sa tigang na kagubatan na kadiliman

ang mang-aawit ng pag-ibig, ang mang-aawit ng kanyang kalungkutan?

Napansin mo ba ang kanyang ngiti, ang bakas ng kanyang pag-iyak,

ang kanyang mapayapang tingin, puno ng kalungkutan?

Hindi mo ba siya natagpuan?

Napabuntong-hininga ka ba nang mapansin ang mapayapang tinig

ng mang-aawit ng pag-ibig, ng mang-aawit ng kanyang kalungkutan?

Nang makita mo ang binata sa gitna ng kakahuyan,

kapag tinawid mo ang kanyang tingin nang walang ningning sa iyo,

hindi ka ba napabuntong-hininga?

Salin: Eduardo Alonso Duengo

Sa tulang ito ni ang Russian na manunulat na si Aleksandr Pushkin, ang irony romantic ay gumagawa ng presensya nito. Para sa makata, ang mang-aawit ng pag-ibig ay siyang kumikilala sa sarili sa kapanglawan.

25. Kalungkutan

May-akda: Alfred de Musset

Nawalan ako ng lakas at buhay,

At ang aking mga kaibigan at ang aking kagalakan;

Nawala kahit ang pride ko

Naniwala ako sa galing ko.

Nang malaman ko ang Katotohanan,

Akala ko kaibigan siya;

Nang ako'y naunawaan at naramdaman,

Ako ay naiinis na sa kanya.

At siya ay walang hanggan,

At ang mga nagpabaya sa kanya

Sa underworld na ito binalewala nila ang lahat.

Nagsalita ang Diyos, kailangan siyang sagutin.

Ang tanging natitira kong kabutihan sa mundo

Ilang beses na siyang umiyak.

Sa tulang Kalungkutan , ibinalita ni Alfred Musset ang pagbagsak ng kaluluwa na,Nakaharap sa Katotohanan, natuklasan niya ang kanyang pagmamataas sa walang kabuluhan. Lahat ng ipinagmamalaki ng tao ay panandalian. Siya lang ang nagmamay-ari ng sarili niyang luha.

26. Ang hindi angkop na alaala

May-akda: Gertrudis Gómez de Avellaneda

Ikaw ba ay magiging kasama ng walang hanggang kaluluwa,

matibay na alaala ng mabilis na suwerte?. ..

Bakit tumatagal ang walang katapusang alaala,

kung ang kabutihan ay lumipas na parang isang ihip ng hangin?

Ikaw, itim na limot, na may matinding gutom

bumubukas , oh, walang tigil ang iyong madilim na bibig,

ng mga kaluwalhatian isang libong napakalaking libing

at ng sakit na huling aliw!

Kung ang iyong malawak na kapangyarihan ay hindi nakakagulat sa sinuman,

at pinamamahalaan mo ang globo gamit ang iyong malamig na setro,

halika!, na ang iyong diyos ay pinangalanan ka ng puso ko.

Halika at lamunin mo itong masamang multo,

ng nakaraang kasiyahan maputlang anino,

ng kasiyahang darating na madilim na ulap!

Itinuro ni Gertrudis Gómez de Avellaneda ang kabalintunaan ng hindi mabubura at hindi angkop na alaala na bumabagabag sa kanya, kumpara sa kaiklian ng maganda ang ginawa nito. Dahil dito, hinihiling nito ang limot na burahin ang lahat ng nasa landas nito.

27. Aking kasamaan

May-akda: Gertrudis Gómez de Avellaneda

Walang kabuluhan ang iyong pagkakaibigan na sabik na sinusubukan

hulaan ang kasamaan na nagpapahirap sa akin;

sa walang kabuluhan, kaibigan, naantig, sinusubukan ng aking boses

ihayag ito sa iyong lambing.

Maaaring ipaliwanag ang pagnanasa, ang kabaliwan

kung saan ang pag-ibig ay nagpapakain nito sunog...

Maaari bang ang sakit, ang pinaka-marahas na galit,

malabas sa labikapaitan...

Higit pa sa pagsasabi ng aking matinding kakulangan sa ginhawa

hindi mahanap ng aking boses, ang aking karaniwang pag-iisip,

at kapag nagtatanong sa pinagmulan nito ay nalilito ako:

ngunit ito ay isang kakila-kilabot na kasamaan, walang lunas,

na ginagawang kasuklam-suklam ang buhay, ang mundo ay kasuklam-suklam,

na nagpapatuyo ng puso... Sa madaling salita, ito ay nakakapagod!

Sa romanticism, ang mga damdamin at ang kanilang mga kasukdulan ay ipinagdiriwang at inaawit, kahit na sa pagdurusa. Isang bagay lang ang nakikitang totoo at kakila-kilabot na kasamaan, dahil nakakapagod ang buhay: pagkabagot.

28. Pangarap

May-akda: Antonio Ros de Olano

ANG MAKATA

Huwag bumalik sa likidong tahanan,

birhen ng lawa na Inakyat Mo sa himpapawid...

Magpatuloy sa itaas ng nakahigang ambon;

Huwag natatakpan ng lumulutang na ulap...

ANG PANANAW

Ang aking paglalakbay ay sa wala.

ANG MAKATA

Tulad ng lawin pagkatapos ng tumatakas na tagak,

sa mga espasyo ay susundan ko ang iyong paglipad;

mga pakpak ng pag-ibig ang nagtutulak sa aking pag-akyat;

kung pupunta ka sa langit, huhulihin kita sa langit...

ANG PANGITAIN

Ito ang pinakamalaking pagbagsak .

ANG MAKATA

Kilala ko kung sino ka, birhen ng mapupungay na mga mata

na bago ako natabunan ng hamog,

ang isang magaan na tabing ay naghahayag ng iyong maliit

mga bilog na suso, sa layunin ng minahan...

ANG PANANAW

Ang diwata ng mga panaginip.

ANG MAKATA

Ah ! Tinitingnan kita sa malayong kalawakan,

napakaganda mas hubad...

Tumakas ka ba sa sensasyon ng tao?

Marahil ang iyong puso ay natatakot sa pagdududa ? ...

ANG VISION

Angpagkabagot ng bukas.

Ako ang tagak na hawak ng lawin,

na nakikita ang pinakamalayong mga abot-tanaw;

kapag umabot sa akin ang hindi mapakali mong ambisyon,

Tandaan!, ang lira ng makata ay mabibiyak sa iyong mga kamay.

Ipinapahayag ni Antonio Ros de Olano sa anyo ng isang patulang diyalogo ang mahirap na ugnayan ng makata at ng malikhaing pananaw. Habang hinahanap-hanap siya ng makata, isa lang ang nagbabanta sa kanya: pagkabagot.

29. Banal na Kalikasan

May-akda: Antonio Ros de Olano

Banal na Kalikasan!... Ako na isang araw,

mas pinipili ang aking pinsala kaysa sa aking kapalaran ,

Iniwan ko itong mga bukirin ng mayayabong na gulay

para sa lungsod kung saan napapagod ang kasiyahan.

Bumalik ako sa iyo na nagsisisi, mahal ko,

bilang isa ng mga bisig ng maruming

ang hamak na publikano ay humiwalay at nanunumpa

na susundin ang mabuti sa disyerto na landas.

Ano ang halaga kung gaano karaming sining ang pinalamutian at pagpapanggap,

kung ang mga puno, bulaklak, ibon at bukal

sa iyo ang walang hanggang kabataan ay namamahagi,

At ang iyong mga dibdib ay ang matayog na bundok,

ang iyong mabangong hininga sa kapaligiran,

at ang iyong mga mata ang malawak na abot-tanaw?

Sa sonetong ito, tinutugunan ni Ros de Olano ang isang halagang tipikal ng romantikismo: ang pagnanais na bumalik sa kalikasan. Para sa mga romantiko, ang kasiyahan ng lungsod ay tila isang walang laman na shell. Ang kalikasan, sa bahagi nito, ay patuloy na pagpapanibago at pinagmumulan ng buhay. Ang tulang ito ang una sa cycle ng limang sonnet na pinamagatang De la solitude .

30.maghintay.

2. Kapag tayo ay naghiwalay

May-akda: Lord Byron

Nang tayo ay naghiwalay

nang may katahimikan at luha,

na may pusong kalahating durog

para paghiwalayin tayo sa loob ng maraming taon,

naging maputla ang iyong pisngi at nanlalamig,

at mas malamig pa ang iyong halik;

tunay na ang oras na iyon ay hinulaang

pagdurusa dito.

Ang hamog sa umaga

Nanlamig sa aking noo:

parang babala

sa nararamdaman ko ngayon.

Lahat ng pangako ay nasira

at pabagu-bago ang iyong reputasyon:

Naririnig kong binabanggit ang iyong pangalan

at kabahagi ko ang iyong kahihiyan.

Ikaw ay pinangalanan sa harap ko,

Naririnig ko ang kamatayan;

Isang panginginig ang dumaan sa akin:

Bakit mahal na mahal kita?

Hindi nila alam na kilala kita,

na kilalang-kilala kita:

Pagsisisihan kita nang matagal, mahabang panahon,

napakalalim. upang ipahayag ito.

Sa lihim tayong nagkikita.

Sa katahimikan ako'y nagdadalamhati,

upang ang iyong puso ay makalimot,

at linlangin ang iyong diwa.

Kung nakita mo ulit,

pagkalipas ng maraming taon,

paano kita tatanggapin?

Na may katahimikan at luha.

Ang hindi lamang sinasaktan ng magkasintahan ang paghihiwalay, ngunit ang kakila-kilabot na echo ng reputasyon ng minamahal, na umaabot sa kanyang mga tainga sa pamamagitan ng mga palakaibigang tinig na hindi pinapansin ang kasaysayan ng mag-asawa. Sakit at kahihiyan ang nararamdaman ng magkasintahan. Ano ang gagawin sa harap ng posibleng muling pagsasama?

3. Rhymes, XI

May-akda: Gustavo AdolfoDiyos

May-akda: Gabriel García Tassara

Tingnan mo siya, Albano, at tanggihan siya. Ito ay Diyos, ang Diyos ng mundo.

Ito ay Diyos, ang Diyos ng tao. Mula sa langit hanggang sa kalaliman

sa langit ay mabilis siyang lumilipad.

Tingnan mo siya sa karwaheng iyon ng nagngangalit na mga ulap;

masdan mo siya sa gitna ng mga grupo ng maningning na kerubin. ;

naririnig ang kanyang makapangyarihang boses sa tunog ng kulog.

Saan siya pupunta? Ano ang sinasabi nito? Tulad ng nakikita mo sa kanya ngayon,

mula sa paglikha na natulala sa kataas-taasang oras

mga bumabagsak na mundo sa ilalim ng kanyang mga paa siya ay darating.

Sa huling hilaga na naghihintay sa kailaliman

marahil ay sinasabi niya sa kanya sa sandaling ito:

"Bumangon ka", at bukas ay hindi na ang lupa.

Ah, kahabag-habag ang taong nagsasabi niyan. ay hindi umiiral!

Kawawa ang kaluluwa na lumalaban sa pangitaing ito

at hindi itinataas ang kanyang mga mata at tinig sa langit!

Panginoon, Panginoon! Naririnig kita. Panginoon, Panginoon! Nakikita kita.

Oh ikaw, Diyos ng mananampalataya! Oh ikaw, Diyos ng ateista!

Narito ang aking kaluluwa... Kunin mo!... Ikaw ay Diyos.

Ang tula Diyos ay bahagi ng romantikismo ng mystical inspiration, na nakahanap ng dahilan para sa kanyang mga kanta sa pananampalataya. Bilang karagdagan sa pagpupuri sa Diyos, ang tula ay nagpapahayag ng panaghoy para sa mga tinig ng ateista na narinig na noong ika-19 na siglo.

31. Punan mo ako, Juana, ang pinait na baso

May-akda: José Zorrilla

Punan mo ako, Juana, ang pinait na baso

Hanggang sa tumilapon ang mga gilid,

At isang napakalaki at matingkad na salaminbigyan mo ako

Na ang pinakamataas na alak ay hindi naglalaman ng mahirap.

Hayaan sa labas, sa pamamagitan ng masasamang kaso,

Sa takot ay umuusad ang bagyo,

ang pilgrim tumawag sa aming pintuan,

Truces na sumusuko sa pagod na hakbang.

Hayaan itong maghintay, o mawalan ng pag-asa, o dumaan;

Hayaan ang malakas na unos, walang kahulugan,<1

Kasabay ng mabilis na pagbaha ay pinutol o sirain;

Kung ang manlalakbay ay naglalakbay na may dalang tubig,

Sa akin, kasama ng iyong pagpapatawad, pagbabago ng parirala,

Hindi ito angkop lumakad ako nang walang alak.

Sa tulang ito, pinasaya tayo ni José Zorrilla ng isang awit sa inuming espiritu ng mga diyos. Sa isang nakakatawang tono, ipinagdiriwang nito ang nektar ng ubas sa ibabaw ng tubig. Kumanta, sa gayon, sa kasiyahan ng panlasa.

32. Para sa masining na Spain

May-akda: José Zorrilla

Clumsy, maliit at miserableng Spain,

na ang lupa, nababalutan ng mga alaala,

ito ay patuloy na humihigop ng sarili nitong kaluwalhatian

ang maliit na taglay nito mula sa bawat kahanga-hangang gawa:

Ang taksil at kaibigan ay walang kahihiyang nililinlang,

binibili nila ang iyong mga kayamanan ng dumi ,

Tts monuments oh! at ang iyong mga kuwento,

na binenta, ay humahantong sa kakaibang lupain.

Damn you, homeland of the brave,

na bilang premyo ay ibigay mo ang iyong sarili sa sinumang makakaya

sa hindi paggalaw ng iyong mga tamad na braso!

Oo, halika, bumoto ako sa Diyos! para sa natitira,

mga banyaga, walang pakundangan

ginawa mong auction ang Espanya!

Para sa masining na Espanya ay isang soneto na may dramatikong tono , kung saanTinuligsa ni Zorrilla ang pagnanakaw sa pambansang artistikong pamana sa konteksto ng mga digmaang Carlist, at ang pagbebenta nito sa mga dayuhang kamay. Sa ganitong paraan, isa ring makabansang panaghoy ang tula.

33. Sinasabi nila na ang mga halaman ay hindi nagsasalita...

May-akda: Rosalía de Castro

Sinasabi nila na ang mga halaman, o mga bukal, o mga ibon ay hindi nagsasalita,

Hindi man siya kumakaway sa pamamagitan ng kanyang mga alingawngaw, o sa kanyang ningning man ang mga bituin;

Sinasabi nila ito, ngunit hindi totoo, dahil lagi, kapag ako ay dumadaan,

sa akin sila ay bumulung-bulong at bumulalas: «Ayan pumunta ang baliw na babae, nangangarap

ng walang hanggang bukal ng buhay at mga bukid,

at sa lalong madaling panahon, sa lalong madaling panahon, siya ay magkakaroon ng uban,

at nakita niyang nanginginig, namamanhid, na tinatakpan ng hamog na nagyelo ang parang».

May mga uban sa aking ulo, may hamog na nagyelo sa parang;

ngunit patuloy akong nangangarap, mahirap, walang lunas na sleepwalker,<1

na may walang hanggang bukal ng buhay na lalabas

at ang pangmatagalang kasariwaan ng mga bukid at kaluluwa,

kahit na ang ilan ay nalalanta at ang iba ay nasusunog.

Mga bituin at bukal at bulaklak, huwag bumulung-bulong tungkol sa aking mga pangarap;

kung wala ang mga ito, paano mo hahangaan ang iyong sarili, o paano ka mabubuhay kung wala ang mga ito?

Rosalía de Castro naghahatid ang kahanga-hangang tula na ito sa isa na inilalarawan bilang isang mapangarapin, pangunahing prinsipyo ng romantikismo. Tulad ng pag-ibig, ang mga nangangarap ay sumasalungat sa agos, at sa lohika ng materyal na mundo ay tila baliw sila.

33. Sa aking tinubuang-bayan

May-akda: JorgeIsaacs

Dalawang leon sa disyerto sa mga buhangin,

ng matinding paninibugho ang nag-udyok,

naglalaban, humihiyaw sa sakit

at pulang bula mula sa kanilang buong jaws .

Sila ay kumukulot, kapag kumikipot, ang manes

at pagkatapos ng ulap ng alikabok na nalilito,

Ang mga balahibo ay umaalis, kapag gumulong, nahulog,

namumula sa dugo ng kanilang mga sirang ugat.

Ang gabi doon ay tatakpan sila sa pakikipaglaban...

Sila pa rin ang atungal... Mga bangkay ng bukang-liwayway

matatagpuan lamang sa malamig na pampa.

Nahihibang, walang kabuluhang pakikipaglaban,

Ang mga taong nahahati ay nilalamon ang kanilang sarili;

At ang iyong mga banda ay mga leon, ang aking tinubuang-bayan!

Sa sonetyang ito , si Jorge Isaacs ay nagpapakilala sa mga paksyon na naghahati sa kanilang bansa sa larawan ng dalawang leon na nakikipaglaban, mga leon na walang iba kundi mga mabangis na hayop. Kaya, tinuligsa niya ang labanan ng fratricidal na sumusugat sa sariling bayan.

34. The Soldier's Tomb

May-akda: Jorge Isaacs

Iniligtas ng matagumpay na hukbo ang tuktok

mula sa bundok,

at sa nag-iisa nang kampo

na ang hapon ay naliligo sa matingkad na liwanag,

ng itim na Newfoundland,

masayang kasama ng rehimyento,

umaalingawngaw <1

sa pamamagitan ng paulit-ulit na alingawngaw ng lambak.

Iiyak mo ang libingan ng sundalo,

at sa ilalim ng krus ng magaspang na troso

dilaan ang damong duguan pa rin

at naghihintay sa katapusan ng napakahimbing na tulog.

Pagkalipas ng mga buwan, ang mga buwitre ng sierra

naghover pa rin

sa lambak, isang larangan ng digmaan isang araw;

ang mga krus ngang mga libingan ay nasa lupa na...

Hindi alaala, hindi pangalan...

Naku!, hindi: sa libingan ng sundalo,

ng ang itim na Newfoundland

ang mga pag-ungol ay tumigil,

mas marami pa sa marangal na hayop doon ang natira

ang mga buto na nakakalat sa damuhan.

Jorge Isaacs ay bumalik sa mga parang kung saan nakahiga ang mga sundalo Doon, ang regimental na aso, isang lahi ng Newfoundland hanggang mamatay.

35. Sa isang malupit

May-akda: Juan Antonio Pérez Bonalde

Tama sila! Mali ang kamay ko

nang ginabayan ng marangal na pagkamakabayan,

ang iyong kalapastanganan na pinamagatang despotismo,

tagapagpatay ng karangalan ng Venezuelan!

Tama sila! Hindi ka si Diocletian,

ni Sulla, o si Nero, o si Rosas mismo!

Nagdadala ka ng kabastusan sa panatismo...

Napakababa mo para maging isang malupit!

“Opressing my country”: that is your glory,

“Silfishness and greed”: that is your motto

“Shime and dishonor”: that is your story;

Kaya nga, kahit na sa kanilang matinding kasawian,

hindi na ibinabato ng mga tao ang kanilang pagsumpa sa iyo...

Dura niya ang kanyang paghamak sa iyong mukha!

Sa tulang ito, idiniin ng manunulat ng Venezuelan na si Pérez Bonalde ang romantikong kabalintunaan sa gitna ng mahirap na tensyon sa pulitika. Ito ay "totoo" na siya ay mali na tawagin ang nang-aapi sa kanyang mga tao na isang tirano. Ang mang-aapi na ito ay mas mababa pa rin at mas miserable kaysa sa isang malupit.

36. Demokrasya

May-akda: Ricardo Palma

ANG BATA

Ama! hinihintay niya akolumaban

ang aking bisiro ay sumisinghot ng dugo

at lilipad patungo sa laban

nang hindi nararamdaman ang udyok.

Lalo akong nagdududa sa tagumpay

na napakalakas ng kalaban

ANG MATANDA

Ang pagpapala ko ay sumaiyo.

at mabubuhay ka sa kasaysayan.

ANG BATA

Ama! Sa bangka ng aking sibat

maraming kumagat ng alikabok

at sa huli lahat ay tumakas...

Kakila-kilabot ang pagpatay!

Meron tayong bumalik sa lungsod

at kami ay puno ng mga sugat.

ANG MATANDANG LALAKI

Sa dugo ng mabuti

kalayaan ay dinidilig.

ANG BATA

Ama! Para akong mamatay.

Hindi mapagbigay at malupit na tadhana!

Na sa lilim ng laurel

magbubukas ang libingan ko!

Panginoon ! Nawa'y ang iyong kawalang-hanggan

ay maging mapalad sa aking kaluluwa.

ANG MATANDANG LALAKI

Ang mga martir ay gumawa ng ideya

na nagliligtas sa Sangkatauhan!

Namumukod-tangi rin ang Romantisismo para sa nasyonalismo at rebolusyonaryong diwa nito, na itinataas ang halaga ng sakripisyo para sa mga dakilang layunin. Ito ang kinakatawan ni Ricardo Palma sa tulang dayalogo La democracia .

37. Ang kawalan

May-akda: Esteban Echevarría

Ito ang spell

ng aking kaluluwa,

at aking kagalakan

umalis na rin siya:

sa isang iglap

nawala na ang lahat,

saan ka ba nagpunta

mahal kong mabuti?

Lahat ay natakpan

ng madilim na belo,

ang magandang kalangitan,

na nagpapaliwanag sa akin;

at ang magandang bituin

ng aking kapalaran,

papunta na

itoNagdilim.

Nawala ang spell

ang himig,

na gusto ng puso ko

.

Funeral song

matahimik lang

ang mailap na kalungkutan

ng aking pagnanasa.

Kung saan ko gustong isuot

ang malungkot kong mga mata,

Nakikita ko ang mga labi

ng matamis na pag-ibig;

sa lahat ng dako ay bakas

ng panandaliang kaluwalhatian,

na ang alaala

ay nagbibigay sa akin ng sakit .

Bumalik ka sa aking mga bisig

mahal na may-ari,

sumikat na araw

sa akin;

bumalik; ang iyong paningin,

na nagpapasaya sa lahat,

ang aking madilim na gabi

ay mapapawi. buhay . Ang kalungkutan at pagdurusa ay malapit sa kanya, hanggang sa punto ng pag-iisip kung saan napunta ang kabutihan ng kanyang buhay.

38. Kabataan

May-akda: José Mármol

Hindi mo ba tinitingnan,? hindi ka ba tumitingin? kahawig ng

Isang strip ng nagniningning na sparks

Na sa lymph ng isang ilog ay sumasalamin

Kapag lumitaw ang buwan sa silangan.

At ang pares na iyon ng the moon in the Sphere

Lahat sila ay nanginginig at maganda

Walang takot o kahit na alaala

Ng anino na susunod sa kanila.

Walang tingin ? Ito ang taong may

Buhay na nakakulong sa kanyang dibdib,

At ang sagacious earth ay nagbibigay-aliw sa kanya

Sa kanyang magandang gintong crust.

Ah , oo, oo, kabataan, hayaang mabihag ng kagalakan ng mundo ang iyong dibdib:

ang iyong mga labi sa mga lagok na naglalabas

ang mayamang saya ng buhay.

At ang pagtawa na iyon , at pag-awit, at pag-inom,

At ng karangyaan at kasiyahannapapagod:

Na may kasiyahang nangangarap at nabubuhay

Pumasa ka sa panibagong lasing na edad.

Ngunit ang mabilis na mga pakpak na iyong ikinakaway

Huwag itigil, dahil Sa kapakanan ng Diyos, sandali

Itulak ang anumang nasa unahan

Mula sa landas ng mga bulaklak na iyong tinitirhan.

Umugong ang tawa, at pangungutya

Kung a hinihingi ng pulubi ang kanyang tinapay :

Umugong ang tawa at pangungutya

Para sa pananatili ng taong namatay.

Hindi alang-alang sa Diyos magnilay-nilay sandali

Kung ang lupa, buhay at Pinakamainam

Ayaw mong maging marahas

Sa isang panunuya ng kasamaan.

Katulad ng tipikal ng romantikismo, José Itinataas ni Mármol ang kabataan at ang kanyang madamdaming espiritu. Ephemeral man, ang kabataan ay nararapat isabuhay nang matindi, sabi ng makata, at hangga't maaari ay ipagpaliban ang panunuya na dulot ng kapanahunan.

40. Kawawang bulaklak

May-akda: Manuel Acuña

—«Bakit ako nakatingin sa iyo nang napakalungkot,

kawawang bulaklak?

Nasaan ang mga palamuti ng iyong buhay

at ang kulay?

»Sabihin mo sa akin, bakit ka malungkot,

sweet good?»

— «Sino? Ang lumalamon at nakakabaliw na kahibangan

ng isang pag-ibig,

na unti-unting nilamon ako

sa sakit!

Dahil nagmamahal nang buong lambing

ng pananampalataya,

ang nilalang

ang minahal ko ay ayaw akong mahalin.

»At dahil doon, nalalanta ako nang walang kasuotan

malungkot dito,

laging umiiyak sa maldita kong sakit,

Palagi nalang ganito!»—

Nagsalita ang bulaklak! ...

Napaungol ako. ...ito aykatumbas ng alaala

ng aking pag-ibig.

Sa Kawawang bulaklak , ang Mexican na si Manuel Acuña ay nagpapakilala sa isang kaluluwang umiibig na hindi pa nasusuklian ng kanyang minamahal .

41. Sa kanyang sarili

May-akda: Giacomo Leopardi

Magpapahinga ka magpakailanman,

pagod na puso! Ang daya

na inakala kong walang hanggan ay namatay. Namatay. At binabalaan ko

na sa akin, ng mga mapanuksong ilusyon

na may pag-asa, pati ang pananabik ay namatay.

Magpakailanman ito ay nagpapahinga;

sapat na pumipintig . Walang bagay na

karapat-dapat sa iyong tibok ng puso; kahit ang lupa

ay hindi karapat-dapat sa isang buntong-hininga: pagkasabik at pagod

ito ay buhay, wala nang iba, at putik ang mundo.

Huminahon ka, at mawalan ng pag-asa

ang huling pagkakataon: sa ating lahi, ang Fate

ay nagbigay lamang ng kamatayan. Samakatuwid, mapagmataas,

hamakin ang iyong pag-iral at Kalikasan

at ang matigas na kapangyarihan

na may nakatagong paraan

ay nananaig sa pangkalahatang kapahamakan,

at ang walang katapusang walang kabuluhan ng lahat.

Pagsasalin: Antonio Gómez Restrepo

Sa tulang ito, ang Italyano na si Giacomo Leopardi ay nagtaas ng kanyang boses sa kasawian ng kanyang sarili , ang kanyang buhay at ang kanyang mga hilig. Ang pagkabagot ay bumabaon sa paksa, at ang lahat sa paligid niya ay tila walang kabuluhan.

Mga Sanggunian

• Byron, George Gordon: Mga napiling tula . Pagsasalin ni José María Martín Triana. El Salvador: Manonood.
• Mármol, José: Mga akdang patula at dramatikong . Paris / Mexico: Vda de Ch. Bouret bookstore.1905.
• Onell H., Roberto at Pablo Saavedra: Maligaw tayo. Bilingual na antolohiyang patula na may kritikal na komentaryo . Altazor Editions. 2020.
• Palma, Ricardo: Mga Kumpletong Tula , Barcelona, ​​1911.
• Prieto de Paula, Ángel L. (edit.): Tula ng Romantisismo . Antolohiya. upuan. 2016.
• Miguel de Cervantes Virtual Library.

Tingnan din

Mga Tula ni Emily Dickinson tungkol sa pag-ibig, buhay at kamatayan

Bécquer

—Ako ay nagniningas, ako ay madilim,

Ako ang simbolo ng pagsinta;

ang aking kaluluwa ay puno ng pagnanais ng kagalakan.

Hinahanap mo ba ako?

—Hindi ikaw, hindi.

—Maputla ang noo ko, ginto ang mga tirintas,

Kaya kitang ihandog ng walang katapusang kaligayahan.

Nag-iingat ako ng kayamanan dahil sa lambing.

Tinatawag mo ba ako?

—Hindi, hindi ikaw.

—Ako ay isang panaginip , isang imposible,

walang kabuluhang multo ng ambon at liwanag;

Ako ay walang laman, ako ay hindi nahahawakan;

Hindi kita kayang mahalin.

—Oh halika; halika ka!

Sa tulang ito, kinakatawan ni Gustavo Adolfo Bécquer ang kabalintunaan ng kaluluwa ng tao, na hindi kontento sa kung ano ang iniaalok ng mundo, ngunit iginigiit ang pagnanais ng imposibleng panaginip. Doon isinilang ang kanyang trahedya.

Tingnan din: Don Quixote de la Mancha ni Miguel de Cervantes: buod at pagsusuri ng libro

4. Fall, leaves, fall

Author: Emily Brontë

Fall, leaves, fall; mamatay, mga bulaklak, mawala;

hayaan ang gabi na humaba at ang araw ay umikli;

bawat dahon ay kaligayahan sa akin

habang ito ay lumipad sa kanyang taglagas na puno.

Ngingiti ako kapag napaliligiran tayo ng niyebe;

Ako ay mamumulaklak kung saan dapat tumubo ang mga rosas;

Aawit ako kapag ang kabulukan ng gabi

ay tumanggap ng madilim araw .

Si Emily Brontë, na kilala sa kanyang nobelang Wuthering Heights , ay gumagalaw sa tulang ito kung saan ang madamdaming kaluluwa ay kumakapit sa buhay kahit na nalalanta ang mga bulaklak, nagbabanta sa hamog na nagyelo at gabing nagsasara sa kanya.

Maaaring interesado ka sa: Wuthering Heights Novel.

5.Elegies, nº 8

May-akda: Johann Wolfgang von Goethe

Kapag sinabi mo sa akin, minamahal, na ang mga tao ay hindi kailanman tumingin sa iyo nang may pabor, ni Sa kaso ng ang iyong ina

, hanggang sa naging babae ka sa katahimikan,

Nagdududa ako at nalulugod akong isipin na kakaiba ka,

na ang baging ay kulang din sa kulay at hugis ,

kapag ang prambuwesas ay nanliligaw na sa mga diyos at tao.

Inihahambing ng magkasintahan ang kanyang minamahal sa baging na kapag hinog na lamang ay nag-aalok ng pinakamagagandang regalo nito para mapasaya ang mga tao at diyos. Gaya ng tipikal ng romanticism, ang kalikasan ay nagiging metapora para sa pagiging.

6. Kawalang-hanggan

May-akda: William Blake

Sinumang nagtatali ng kagalakan sa kanyang sarili

ay sisira sa buhay na may pakpak.

Ngunit sinong kagalakan ang aking gagawin halik sa pag-alog nito

nabubuhay sa bukang-liwayway ng kawalang-hanggan.

Para sa makata, ang kagalakan ay hindi maaaring taglayin bagkus ay mararanasan sa kalayaan, igalang ang pagdating at pag-alis nito bilang bahagi ng kanyang sariling kalikasan .

7. Ang paruparo

May-akda: Alphonse de Lamartine

Ipinanganak noong tagsibol

At pansamantalang mamatay tulad ng rosas;

Tulad ng isang light zephyr

Nakakababad sa masarap na diwa

At sa mala-diyos na asul na nagpalalasing sa kanya

Nahihiya at malabo na lumalangoy;

Umulog sa halos hindi bukas na bulaklak, <1

Mula sa pakpak upang iling ang pinong ginto,

At pagkatapos ay lumipad

Nawala ang iyong sarili sa tahimik

Mga rehiyon ng liwanag; Ganyan ang iyong kapalaran,

Oh winged butterfly!

Ganyan ang mga taohindi mapakali na pananabik;

Paglipad paroo't parito, hindi ito nagpapahinga,

At pumailanglang sa langit.

Napansin ng Pranses na si Alphonse de Lamartine ang paru-paro, ang pag-flutter nito at ang kanyang transience, para lamang ihambing ito sa ibang pagkakataon sa tao, na nakalantad sa parehong kapalaran.

8. Kalokohan ng digmaan

May-akda: Victor Hugo

Stupid Penelope, umiinom ng dugo,

na humihila ng mga lalaki sa nakalalasing na galit

sa nakakabaliw, nakakatakot, nakamamatay na pagpatay,

anong gamit mo? oh digmaan! kung pagkatapos ng napakaraming kasawian

iyong sirain ang isang malupit at isang bagong babangon,

at ang makahayop, magpakailanman, ay papalitan ang makahayop?

Pagsasalin: Ricardo Palma

Para sa Pranses na romantikong si Victor Hugo, ang digmaan ay isang walang kwentang karanasan, dahil ang bawat malupit ay napapapalitan ng iba. Ito ay romantikong irony. Ang pagkabigo sa harap ng kapangyarihan ay nagsasalita.

9. Ode to Joy

May-akda: Friedrich Schiller

Kagalakan, magandang flash ng mga diyos,

anak ni Elysium!

Lasing may sigasig kaming pumasok,

diyosang selestiyal, sa iyong santuwaryo.

Muling pinag-isa ang iyong spell

anong mapait na kaugalian ang naghiwalay;

lahat ng tao ay naging magkakapatid. muli

doon kung saan dumapo ang malambot mong pakpak.

Ang pinagkalooban ng swerte

ng tunay na pagkakaibigan,

kung sino man ang nanalo sa magandang babae,

Sumali sa kanyang kagalakan sa atin!

Kahit siya na maaaring tumawagiyo

kahit sa isang kaluluwa sa lupa.

Ngunit ang sinumang hindi pa nakakamit nito,

hayaan siyang lumayo na umiiyak mula sa kapatirang ito!

Lahat umiinom nang may kagalakan

sa sinapupunan ng Kalikasan.

Ang mabuti, ang masama,

sumusunod sa kanilang landas ng mga rosas.

Binigyan niya kami ng mga halik at dumating,

at isang tapat na kaibigan hanggang sa kamatayan;

ang pagnanasa sa buhay ay ipinagkaloob sa uod

at sa kerubin ang pagmumuni-muni ng Diyos.

Sa harap ng Diyos!

Tuwang-tuwa habang lumilipad ang kanilang mga araw

sa kakila-kilabot na kalawakan,

magtakbuhan nang ganito, mga kapatid, sa iyong masayang landas

tulad ng bayani sa tagumpay.

Yakapin ang milyun-milyong nilalang!

Nawa'y isang halik ang magkaisa sa buong mundo!

Mga kapatid, sa itaas ng starry vault

Isang mapagmahal na Ama dapat tumira.

Nagpapatirapa ka ba, milyun-milyong nilalang?

Hindi mo ba nararamdaman, oh mundo, ang iyong Lumikha?

Hanapin mo Siya sa itaas ng makalangit na vault

Dapat siyang tumira sa itaas ng mga bituin!

Ang Ode to Joy ay isa sa mga pinakasikat na tula ni Schiller, salamat din sa katotohanan na ito ay itinakda sa musika sa ika-apat na kilusan ng Beethoven's Ninth Symphony, na sikat. kilala bilang "Ode to Joy". Si Schiller ay umaawit ng kagalakan na nagmumula sa banal na paglikha at ang pananalig ng kapatiran ng lahat ng tao.

Maaari mong suriin ang: Ludwig van Beethoven's Hymn to Joy

10. Kawalan ng pag-asa

May-akda: Samuel Taylor Coleridge

Naranasan ko na ang pinakamasama,

Ang pinakamasamang nagagawa ng mundo,

Yung naiisip ng walang malasakit na buhay,

Nakakagambala sa isang bulong

Ang panalangin ng naghihingalo.

Pinagmuni-muni ko ang kabuuan, pinupunit

Sa puso ko ang interes sa buhay,

Ang malusaw at malayo sa aking pag-asa,

Wala nang natitira ngayon. Bakit mabubuhay kung gayon?

Ang bihag na iyon, na binihag ng mundo

Pagbibigay ng pangakong nabubuhay pa ako,

Ang pag-asa ng isang babae, ang dalisay na pananampalataya<1

Sa kanilang hindi kumikibo na pag-ibig, na nagdiwang ng tigil nito sa akin

Kasabay ng paniniil ng pag-ibig, sila ay nawala.

Saan?

Ano ang maisasagot ko?

Wala na sila! I should break the infamous pact,

This blood bond that binds me to myself!

Sa katahimikan kailangan ko.

Coleridge address one of the most explored feelings of romanticism: kawalan ng pag-asa. Sa tulang ito, bagama't ang kawalan ng pag-asa ay ipinanganak mula sa isang pagkabigo sa pag-ibig, ito ay may malalim na ugat sa mga panloob na demonyo ng makata na, sa pagod, ay nakakaranas ng pakiramdam ng walang kapararakan.

11. Magkaroon ng habag, awa, pag-ibig! Pag-ibig, awa!

May-akda: John Keats

Maawa ka, maawa, mahal! Pag-ibig, awa!

Ang banal na pag-ibig na hindi nagpapahirap sa atin nang walang katapusan,

pag-ibig ng iisang pag-iisip, na hindi gumagala,

na ikaw ay dalisay, walang mga maskara, walang mantsa.

Hayaan mo akoAlam ko ang lahat, lahat ng akin!

Ang hugis, ang biyayang iyon, ang munting kasiyahan

ng pag-ibig na iyong halik...ang mga kamay, ang banal na mga mata

ang mainit na dibdib , puti, makintab, kaaya-aya,

maging ang iyong sarili, ang iyong kaluluwa para sa awa ay ibigay mo sa akin ang lahat,

huwag mong ipagkait ang isang atom sa isang atom o ako ay mamatay,

o Kung Patuloy akong nabubuhay, tanging ang kasuklam-suklam mong alipin,

kalimutan, sa ulap ng walang kwentang paghihirap,

ang mga layunin ng buhay, ang lasa ng aking isip

nawawala sa sarili insensitivity, at ang aking bulag na ambisyon!

Ang kaluluwa sa pag-ibig ay nagnanais na magkaroon ng pag-ibig, ang kabayaran ng pag-asa, ang ganap na pagsuko. Kung wala ang kapunuan ng ganap na pag-ibig, ang kahulugan ng buhay ay nalulusaw.

12. Para ***, iniaalay ang mga tulang ito sa kanila

May-akda: José de Espronceda

Nalanta at sa mga kabataang bulaklak,

maulap na araw ng ang aking pag-asa ,

oras-oras ay binibilang ko, at ang aking paghihirap

lumalaki at ang aking pagkabalisa at aking mga pasakit.

Sa makinis na mga kulay na mayaman sa salamin

mga pintura masaya marahil ang aking pantasya,

kapag ang malungkot na mapanglaw na katotohanan

ay nabahiran ang salamin at nadudungisan ang kinang nito.

Ang aking mga mata ay bumabalik sa walang humpay na pananabik,

at lumiliko Ako'y walang pakialam sa buong mundo,

at ang langit ay umiikot dito nang walang pakialam.

Sa iyo ang mga reklamo ng aking malalim na kasamaan,

maganda nang walang suwerte, ipinapadala ko ikaw: <1

Ang aking mga talata ay puso mo at akin.

Sa sonetong ito, pinag-iisipan ng magkasintahan ang kanyang namamatay na kapalaranNaghihintay ng pag-ibig. Kahit nasadlak sa kalungkutan, maiaalay na lang niya ang kanyang mga taludtod at kaluluwa sa kanyang minamahal, na ang pangalan ay nananatiling hindi kilala.

13. Ozymandias

May-akda: Percy Bysshe Shelley

Nakakita ako ng isang manlalakbay, mula sa malalayong lupain.

Sinabi niya sa akin: may dalawang paa sa disyerto ,

Bato at walang baul. Sa kanyang tunay na tagiliran

Nakalagay ang mukha sa buhangin: ang basag na mukha,

Ang kanyang mga labi, ang kanyang malamig na malupit na kilos,

Sinasabi nila sa amin na kaya ng iskultor

Iligtas ang pagnanasa, na nakaligtas

Ang maaaring mag-ukit nito gamit ang kanyang kamay.

May nakasulat sa pedestal:

"Ako si Ozymandias , ang dakilang hari. Masdan

ang aking gawa, mga makapangyarihan! Desperado!:

Ang pagkasira ay mula sa isang napakalaking pagkawasak ng barko.

Bukod dito, walang katapusan at maalamat

Tanging ang nag-iisang buhangin ang natitira”.

Dito tula, isinalaysay ni Percy Bysshe Shelley ang pagkikita ng isang makata at isang manlalakbay. Sa pagbibigay sa kanya ng boses, pinapayagan niya siyang ilarawan ang mga guho ng isang sinaunang iskultura, ang paglalarawan kung saan nagpapaalala sa atin ng Egyptian pharaoh. Ang layunin ni Shelley ay isa: ang makapangyarihan ay mamatay at kasama niya, ang kanyang kapangyarihan ay nawawala. Si Art at ang artista, sa kabilang banda, ay lumalampas sa panahon.

14. Pagmamahal sa pag-iisa at misteryo

May-akda: Mary Wollstonecraft Shelley

Pagmamahal sa Pag-iisa at Misteryo;

Idolo ang mga hindi kailanman magnanais ng aking pag-ibig;<1

Sa pagitan ng aking sarili at ng aking piniling santuwaryo

Ang isang madilim na kalaliman ay humihikab sa takot,

At sagana sa

Tingnan din: Edward Hopper: 7 painting tungkol sa modernong buhay