موږ د لنډو رومانتيک شعرونو انتخاب وړاندې کوو چې د دې غورځنګ د جمالیات، ارزښتونو او موضوعاتو مثالونه وړاندې کوي، لکه موضوعیت، ازادۍ، جذبه، ملتپالنه، انقلاب، روحانیت، د عالي او لوړتیا لټون.

رومانتيزم يو ادبي او هنري خوځښت و چې د نولسمې پېړۍ په بدلون کې راڅرګند شو. که څه هم د یو حرکت په توګه دا تقریبا تر 1830 پورې وده وکړه، دا د پیړۍ د دویمې نیمایي په مهمو لیکوالانو کې په ځواک کې پاتې شو.

1. ته ولې غلی یې؟

لیکوال: ویلیم ورډسورت

ته ولې غلی یې؟ ایا ستا مینه

یو بوټی دی، دومره سپک او کوچنی،

چې د نشتوالي هوا یې وچوي؟

زما په ستوني کې د ژړا غږ واورئ:

<0 ما د یو شاهي ماشوم په توګه ستا خدمت کړی دی.

زه یو سوالګر یم چې د غوښتنې سره مینه لرم…

او د مینې خیرات! فکر او غور وکړه

چې ستا له مينې پرته زما ژوند مات دی.

له ما سره خبرې وکړه! د شک په څیر هیڅ عذاب نشته:

که زما مینه سینه تا له لاسه ورکړي

ایا د هغې ویرونکي عکس تاسو نه تیریږي؟

زما په دعا کې غلی کیږئ! <1

زه د هغه مرغۍ په ځاله کې، چې په سپینو واورو پوښل شوی وي، ډیر ویران یم.

عاشق له محبوب څخه د ځواب غوښتنه کوي. د هغه چوپتیا په غم او شپه بدلیږي، پداسې حال کې چې مینه هغه د خپلو غوښتنو غلام کوي. عاشق غوښتنه کوي، بې ځایه کیږي، په داسې حال کې بې ځایه کیږيیو، زه یو غلام یم،

د هغه تخم څخه به څه حاصل کړم چې ما کرلي دي؟

مینه په قیمتي او فرعي درواغ ځواب ورکوي؛

ځکه چې هغه داسې خوږ اړخ انځوروي ,

دا چې یوازې د خپلې موسکا د وسلې په کارولو سره،

او ما ته په سترګو کې فکر کول چې مینه روښانه کوي،

زه نور د شدید ځواک سره مقاومت نشم کولی،

په خپل ټول وجود سره د هغه درناوی کول.

په مینه کې د میرمنې لپاره، مینه یو نه منل شوی اسرار کیږي، او دا یوازې د محبوب د موسکا انځور په وړاندې وده کولی شي، که څه هم هر څه فریب وي.

دا ممکن ستاسو سره علاقه ولري: فرانکنسټین د مریم شیلي لخوا: لنډیز او تحلیل

15. د خندا سندره

لیکوال: ولیم بلیک

کله چې شنه لرګي د خوښۍ په غږ سره خندا کوي،

او قهرجن بروک په خندا کوي؛

کله چې هوا زموږ په مسخره توبونو خندا کوي،

او شنه غونډۍ زموږ په شور او غوغا خندا کوي؛

کله چې مرغۍ په روښانه شنو خندا کوي،

او لوبسټر د خوښۍ په صحنه کې خندا کوي؛

کله چې مریم او سوسن او ایملي

سندرې وايي "ها ها ها!" د خپلو خوږو ګردو خولو سره.

کله چې رنګ شوي مرغان په سیوري کې خندا کوي

چیرې چې زموږ میز د چیری او مغز لرونکو څخه ډک وي،

نږدې راشئ او خوشحاله شئ، او زما سره یوځای شئ،

په خوږو سندرو کې سندرې ویلو لپاره "ها ها ها ها!"

ژباړه: انتونیو ریسټریپو

رومانټیزم نه یوازې د مینې او نوسټالیا سندرې وايي. دا د خوند او خوښۍ لپاره هم کوي، حتی تر ټولو ډیرمسافر په جوش، شدید او ګډ ژوند ولمانځئ.

16. ناڅاپه . د دې پوښتنې په ځواب کې چې: شعر څه شی دی؟

لیکوال: الفرډ ډی مسیټ

یادونه لرې کړئ ، فکرونه سم کړئ ،

په ښکلي طلایی محور دا ګړندۍ ساتي،

ناامنه او ناامنه، مګر بیا هم زه پاتې کیږم،

شاید د سمدستي خوب تلپاتې شي.

د پاک او ښکلا سره مینه وکړئ او د هغې همغږي لټوئ ؛

په روح کې د استعداد غږ واورئ؛

سندرې وکړئ، خندا وکړئ، ژاړئ، یوازې، په تصادفي توګه، پرته له لارښود څخه؛

د یوې ساه یا موسکا یو غږ یا نظر،

په زړه پورې کار وکړئ، له فضل څخه ډک،

د موتی اوښکې: دا د ځمکې پر مخ د شاعر جذبه، د هغه ژوند او ارمان دی

شاعري انعکاس د رومانتيزم د اندېښنو برخه ده. په دې شعر کې، مسیټ تشریح کوي چې شعر د هغه لپاره څه دی: د ژوند په ښکاره بې ثباتۍ کې د تجاوز په لټه کې.

17. ساینس ته

لیکوال: اډګر الن پو

ساینس! ته د وخت رښتيني لور يې!

ته په خپلو پلټونکو سترګو هر څه بدلوي.

ته ولې د شاعر زړه ژاړي،

لکه چې وزرونه يې ړنګ دي؟ حقیقتونه؟

هغه باید له تا سره څنګه مینه وکړي؟ یا هغه څنګه ستاسو د هوښیارۍ قضاوت کولی شي

څوک چې تاسو د ګاڼو په آسمانونو کې د خزانې په لټه کې نه پریږدي

که څه هم هغه په ​​​​بې ډاره وزر کې پورته شوی؟

ایا تا له هغې څخه ډیانا نه وه اخیستې؟ګاډۍ؟

نه هم حمادریان له ځنګله ایستلي دي

په کوم خوشاله ستوري کې د پناه اخیستلو لپاره؟

تا نایادونه له سیلاب څخه نه دي ایستلي،

د شنه واښه یلف، او زه

د املی لاندې د اوړي خوبونه؟

رومانټیزم له دودیزې نړۍ څخه عصري نړۍ ته د لیږد سره مخ دي، چیرې چې پوهه او ساینس د انسان ژمنه کوي. نجات جوړیږي. شاعر پاراډکس منعکسوي: که څه هم ساینس په بریالیتوب سره خلاصیږي، شاعرانه تخیل د مرګ ګواښوي.

18. د اوړي د پای احساس

4>لیکوال: روزالیا ډی کاسټرو

0>د اوړي پای احساس

ناروغ نا امیده،

0>«زه به په مني کې مړ شم!

—هغې د خندا او خوشالۍ تر منځ فکر وکړ—

او زه به احساس کړم چې مړې پاڼې زما په قبر باندې راوتلي دي

.

مګر ... حتی مرګ نه غوښتل چې هغه خوښ کړي ،

هم د هغې سره ظالمانه؛

هغه په ​​ژمي کې د هغې ژوند وژغوره

او کله چې هرڅه په ځمکه کې بیا زیږیدلی و،

هغه یې ورو ورو ووژله، د ښکلي پسرلي د خوښۍ سندرې په مینځ کې.

دا شعر د رومانتيک ستړیا نښه ده. مرګ په سړو موسمونو کې ناروغ نه ډډې کوي، بلکې د پسرلي د ګل کولو په وخت کې د هغه ساه غلا کوي.

19. ستا څخه هیڅ هم نه پاتې کیږي

لیکوال: کارولینا کوروناډو

تاسو هیڅ شی نه پاتې کیږي ... خپګان تاسو ډوبه کړي ...

شیانو تاسو تیر کړل د سمندرونو.

د جنازې په ځایونو کې نه پاتې دي

نهحتی د خپل ځان هډوکي.

د پوهیدلو لپاره اسانه، عاشق البرټو،

دا چې تاسو خپل ژوند په سمندر کې له لاسه ورکړ؛

خو دردناک روح نه پوهیږي <1

زه څنګه ژوند کوم کله چې ته مړ شوې یې.

ما ته ژوند او تا ته مرګ راکړه،

تاسو ته سوله او جنګ راکړه،

راځه ته په سمندر کې او زه په ځمکه کې ...

دا د قسمت ترټولو لوی بد دی!

په دې شعر کې چې په 1848 کې لیکل شوی، کارولینا کورناډو د خپل محبوب تر مرګ مخکې درد څرګندوي. په خلاص سمندر کې. زړه راښکونکی عاشق نه شي پوهیدلی چې هغه لا تر اوسه ژوندۍ ده چې د نشتوالي عذاب سره مخ شي.

20. د عامه اجماع

4>لیکوال: فریدریش هولډرلین

0>ایا زما د زړه ژوند ډیر ښکلی ندی

ځکه چې زه مینه لرم؟ تا ولې ما ته زیات فرق وکړ

کله چې زه ډیر متکبر او سرکښ وم،

ډیر خبرې کوونکی او تشویق؟

آه! خلک هغه څه ته ترجیح ورکوي چې قیمت یې وي،

خدمت کوونکي روحونه یوازې د تاوتریخوالي درناوی کوي.

یوازې په خدای باور لري

هغه څوک چې هم دي.

<0 ژباړه:فیډریکو ګوربیا

مینه د اوسني خلاف ده: پداسې حال کې چې ټولنه د مادي توکو لپاره لیواله ده او غرور وده کوي، مینه یوازې د ابدي ماشومانو لخوا ارزښت کیدی شي.

21. کله چې ارقام او ارقام

لیکوال: نووالیس (جورج فیلیپ فریدریچ وون هارډنبرګ)

کله چې ارقام او ارقام پاتې شي

د ټولو مخلوقاتو کیلي ,

کله چې هغه څوکسندرې ووایاست یا ښکل کړئ

د ژورو باباګانو څخه ډیر پوهیږئ،

کله چې آزادۍ بیرته نړۍ ته راستون شي،

نړۍ بیا نړۍ شي،

کله چې په نهایت کې څراغونه او سیوري سره یوځای کیږي

او یوځای دوی بشپړ روښانه کیږي،

کله چې په آیتونو او کیسو کې

د نړۍ ریښتینې کیسې وي،

نو بیا یوه پټه کلمه

به د ټولې ځمکې اختلافونه له مینځه یوسي.

نوالیس پوهیږي چې آزادي، مینه او ښکلا باید د سولې او ورورولۍ لپاره په ځمکه باندې واکمن شي. دا په رومانتيزم کې د تيرې زمانې ځانګړتيا ده، چې له طبيعت سره د انسان د ورک شوي يووالي د بېرته راګرځولو د غوښتنې په توګه څرګندېږي.

22. د ځواک درې کلمې

لیکوال: فریدریش شیلر

درې درسونه دي چې زه به یې

0> د یو اوریدونکي قلم سره چې په ژوره توګه به سوځي ، لیکم 1>

د سپیڅلي رڼا لار پریږدئ

هرچیرې د مرګ سینه وهي.

امید ولرئ. که تیاره ورېځې وي،

که مایوسي او خیال نه وي،

خندا ښکته کړه، د هغې سیوري بې ځایه ده،

چې سبا هره شپه تعقیبیږي.

باور وکړه هرچیرې چې ستا کشتۍ زور وهي

هغه بادونه چې چغې وهي یا هغه څپې چې غرقیږي ،

خدای (هیروئ) د اسمان ،

او ځمکې حاکمیت لري. او بادونه، او کوچنۍ کښتۍ.

مینه ولرئ، او یوازې د یو وجود سره مینه مه کوئ،

چې موږ له قطب څخه قطب ته وروڼه یو،

او د ټولو د ښېګڼې لپاره ستا مينهښکلی،

لکه څنګه چې لمر خپل دوستانه اور تویوي.

وده وکړئ، مینه وکړئ، انتظار وکړئ! په خپل سینه کې ثبت کړئ

ټول درې، او په ټینګ او آرامه

ځواک ته انتظار وکړئ، چیرې چې نور کیدای شي کښتۍ ویجاړ شي،

رڼا، کله چې ډیری په تیاره کې ګرځي.

ژباړه: رافیل پومبو

فریدریش شیلر په دې شعر کې د ځواک ترلاسه کولو کلیدونه شریکوي: امید، باور او مینه. په دې توګه، هغه د رومانتیزم لټون په خپل یو اړخ کې په ګوته کوي، چې د تصوف له لارې لمس شوی دی.

23. د زوړ سټویک

لیکوال: ایملي برونټ

بډایه شتمني چې زه په ټیټ درناوی لرم؛

او مینه زه په سپکاوی سره خندوم؛

0 او د شهرت هیله له یو خوب څخه پرته بل څه نه وو

چې د سهار په تېرېدو سره ورک شول.

او که زه دعا وکړم، یوازینۍ دعا

چې زما شونډې حرکت کوي:

" پریږده هغه زړه چې زه یې اوس لرم

او ما ته ازادي راکړه!"

هو، کله چې زما روژه خپل هدف ته نږدې کیږي،<1

هغه هغه څه چې زه یې غوښتنه کوم:

په ژوند او مرګ کې، یو روح چې له زنځیرونو پرته،

د مقاومت کولو جرئت سره.

لیکوال د زړو، اوسپنې روح استازیتوب کوي. هغه سړی چې د شتمنۍ یا حتی احساساتو څخه پورته، د روح د آزادۍ لپاره په لیوالتیا سره لیوالتیا لري.

24. سندرغاړی

لیکوال: الیکساندر پوشکین

ایا تاسو د شپې غږ د غره څنګ ته کړی

د مینې سندرغاړی، د سندرغاړی د هغه غم؟

د سهار په وخت کې، کله چې کروندې خاموش وي

او غږغمجن او ساده د پانپیپ غږونه،

ایا تاسو یې نه دي اوریدلي؟

آیا تاسو د مینې سندرغاړی، د هغه د غم سندرغاړی موندلی؟

ایا تا د هغه موسکا، د هغه د ژړا نښه،

د هغه ارامه سترګه، له خپګان څخه ډکه لیدلې؟

ایا تاسو هغه نه دی موندلی؟

ايا تا د مينې سندرغاړي، د هغه د غم سندرغاړي د سوله ايز غږ

ته پام وکړ؟

کله چې تا د ځنګل په منځ کې ځوان وليد،

0>کله چې تاسو د هغه له سترګو څخه پرته له خپل لید څخه تیریدل ،

آیا تاسو ساه نه ده اخیستې؟

4>ژباړه: ایدوارډو الونسو دوینګو

په دې شعر کې د روسیې لیکوال الکساندر پوشکین، د رومانتيک ستړیا شتون لري. د شاعر لپاره، د مینې سندرغاړی هغه دی چې ځان په خپګان کې پیژني.

25. غم

لیکوال: الفرډ ډی مسیټ

ما خپل ځواک او خپل ژوند له لاسه ورکړ،

او زما ملګري او زما خوښۍ؛

0>ما خپل غرور هم له لاسه ورکړی دی

دې کار ما په خپل هوښیارۍ باور وکړ.

کله چې ما حقیقت وموند،

ما فکر کاوه چې هغه یوه ملګري وه؛ <1

کله چې زه پوه شوم او احساس مې وکړ،

زه لا دمخه د هغې څخه کرکه وم.

او بیا هم هغه ابدي ده،

او هغه څوک چې له هغې څخه یې غفلت کړی دی

په دې نړۍ کې دوی هر څه له پامه غورځولي دي.

خدای خبرې کوي، د هغه ځواب ورکول اړین دي.

یوازینی ښه چې ما په نړۍ کې پاتې دی

0>څو ځله ژړل شوی دی.

په شعر کې غم ، الفریډ مسیټ د روح د زوال څرګندونه کوي چې،د حقیقت سره مخ شوي، هغې خپل غرور په بې ګټې موندلی دی. هر هغه څه چې انسان پرې ویاړي هغه بې ځایه دي. هغه یوازې د خپلو اوښکو مالک دی.

26. نامناسب حافظه

لیکوال: Gertrudis Gómez de Avellaneda

ایا تاسو به د ابدي روح ملګري شئ،

د ګړندۍ بخت حافظه؟. ..

ولې بې پایه حافظه پاتې کیږي ،

که نیکمرغي د څراغ په څیر تیریږي؟

ته ، تور غافل ، څوک چې له سختې لوږې سره

خلاصیږي، اوه، پرته له دې چې ستاسو تیاره خوله بنده کړي، د ویاړونو څخه د زره پراخه دفن

او د درد وروستی تسلی!

که ستاسو پراخه ځواک هیڅوک حیران نه کړي،

او ته په خپل سړه عصا سره اورب اداره کوې،

راځه چې ستا خدای زما زړه ستا نوم یادوي.

راشئ او دا ناپاک شیطان وخوري،

د تیرې خوښۍ شین سیوري،

د تیاره ورېځې د راتلو د خوښۍ!

ګیرټروډیس ګومیز دی اویلیناډا د نه منلو وړ او نامناسب حافظې هغه ستړیا په ګوته کوي چې د هغې د لنډوالي په پرتله یې برید کوي. ښه چې دا یې تولید کړ. له همدې امله، دا په لاره کې د هرڅه له مینځه وړلو لپاره هیرول غوښتنه کوي.

27. زما بد

لیکوال: ګرتروډیس ګومیز دی اویلانډا

بیا ستا ملګرتیا اندیښمن هڅه کوي

د هغه بد اټکل کولو لپاره چې ما ځوروي؛

0>بې ځايه، ملګري، تللي، زما غږ هڅه کوي

ته دا ستا نرمي ښکاره کړي.

دا کولی شي هغه خواهش، جنون

چې مینه ورسره تغذیه کوي اورونه...

درد کولی شي، تر ټولو سخت غصه،

د شونډې له لارې ساه وباسيترخه...

زما د ژورې ناراحتۍ د ویلو څخه ډیر

زما غږ نشي موندلی، زما اوسط فکر،

او کله چې د دې اصل په اړه پوښتنه وکړم زه مغشوش کېږم:

مګر دا یو لوی بد دی، پرته له درملنې،

چې ژوند کرکه کوي، نړۍ کرکه کوي،

چې زړه وچوي ... په لنډه توګه، دا ستړیا ده!

په رومانتيزم کې، احساسات او د هغوی افراطونه لمانځل کیږي او سندرې ویل کیږي، حتی په مصیبت کې. یوازې یو شی د ریښتیني او سخت بد په توګه لیدل کیږي، ځکه چې دا ژوند ستړی کوي: ستړیا.

28. خوب

لیکوال: انتونیو روز دی اولانو

شاعر

مایع ځای ته مه راګرځئ،

د ورجن هغه جهيل چې تاسو په هوا کې پورته کوئ ...

پورته د تکيه کولو دوړې ته ادامه ورکړئ؛

هیڅکله د وریځو په واسطه مه پوښئ ...

لید

زما سفر بې کاره دی.

شاعر

لکه د تېښتې بغل پسې د باز په څېر،

په فضا کې به ستا پرواز تعقیب کړم؛

0>د مينې وزرونه زما د پورته کېدو لامل ګرځي؛

که ته جنت ته لاړې، زه به په جنت کې بندي کړم...

نظر

دا تر ټولو لوی زوال دی .

شاعر

زه پوهیږم ته څوک یې، د خوشالیو سترګو کوتره

چې د وریښمو په مخه مې پرده واچوله؛

یو روښانه حجاب ستا کوچنی ښکاره کوي

هم وګوره: د شعر معنی زه د جوس مارټي لخوا سپین ګلاب وده کوم

ګردې سینې، د ارادې زما ...

لید

د خوبونو پری.

شاعر

آه ! زه تا ته په لیرې فضا کې ګورم،

ډیر ښکلی، ډیر لوڅ...

ایا ته له انساني احساس څخه تښتې؟

شاید ستا زړه له شک څخه ویریږي؟ ...

لید

دد سبا ستړیا.

زه هغه بغل یم چې باز یې ساتلی دی،

تر ټولو لیرې افقونه وینم؛

کله چې ستا بې خونده ارمان ما ته ورسیږي،

په یاد ولرئ، د شاعر شعر به ستاسو په لاسونو کې مات شي.

انتونیو روز دی اولانو د شاعر او تخلیقي لید ترمنځ ستونزمن اړیکه د شاعرانه ډیالوګ په بڼه بیانوي. په داسې حال کې چې شاعر د هغې په لټه کې دی او د هغې په لټه کې دی، یوازې یو شی ورته ګواښوي: ستړیا.

29. سپیڅلی طبیعت

لیکوال: انتونیو روز دی اولانو

مقدس طبیعت!... زه چې یوه ورځ،

زما زیان ته ترجیح ورکوم،

ما دا حاصلخیزه سبزیجات

د هغه ښار لپاره پریښودل چیرې چې خوښۍ په ټپه دریدلې وې.

زه تاته پښیمانه یم، زما مینه،

د یو په څیر د ناپاکانو لاسونه

ناپاک خلک ماتوي او قسم خوري

چې په صحرا کې ښه پیروي وکړي.

که ونې، ګلان، مرغۍ او چشمې

تاسې ابدي ځواني وویشي،

ستاسو سینه د غرونو اوچت غرونه دي،

ستا خوشبویه تنفس چاپیریال،

او ستا سترګې پراخ افقونه دي؟

په دې سندره کې، Ros de Olano د رومانتيزم یو ځانګړی ارزښت په ګوته کوي: طبیعت ته د بیرته راستنیدو هیله. رومانتيک ته، د ښار خوښۍ د خالي خولۍ په څیر ښکاري. طبیعت، د هغې برخې لپاره، دوامداره تجدید او د ژوند سرچینه ده. دا شعر د پنځو سندرو د دورې لومړی دی چې عنوان یې دی د یوازیتوب .

30.انتظار وکړئ.

2. کله چې موږ برخه اخلو

4>لیکوال: لارډ بایرن

0>کله چې موږ برخه

له چوپتیا او اوښکو سره،

د نیم مات زړونو سره

زموږ د کلونو لپاره جلا کول،

ستا ګیلونه شین او یخ شول،

او حتی ستاسو ښکلول سړه شول؛

په ریښتیا د هغه ساعت وړاندوینه

په دې باندې تکليف.

د سهار اوښ

زما په مخ باندې سړه شوه:

دا د هغه څه په اړه چې زه اوس احساس کوم د اخطار په څیر احساس کوم.

ټولې ژمنې ماتې شوې

او بې ثباته ستا شهرت دی:

زه ستا نوم اورم

او ستا شرم مې شریک دی.

زما په مخ کې ستا نوم دی،

ما د مرګ شمیره واوریدله؛

زما څخه یو لړزیږي:

ما ولې تا سره دومره مینه درلوده؟

۰ د دې څرګندولو لپاره.

په پټه کې موږ سره وینو.

په چوپتیا کې زه غمجن یم،

چې ستاسو زړه هیر شي،

او روح غولوي.

که مو بیا ولیدل،

له ډیرو کلونو وروسته،

څنګه ښه راغلاست ووایم؟

په چوپتیا او اوښکو سره.

د عاشق نه یوازې د جلا کیدو درد کوي، مګر د محبوب د شهرت ویره غږ، چې د دوستانه غږونو لخوا د هغه غوږونو ته رسیږي چې د جوړه تاریخ له پامه غورځوي. درد او شرم د عاشق احساس کوي. د احتمالي بیا یوځای کیدو په صورت کې باید څه وشي؟

3. نظمونه، XI

4>لیکوال: ګوستاو اډولفوخدای

4>لیکوال: ګابریل ګارسیا تسارا

هغه ته وګورئ، البانو، او هغه رد کړئ. دا خدای دی، د نړۍ خدای.

دا خدای دی، د انسان خدای. له اسمان څخه ژورو ته

د اسمان له لارې هغه په ​​​​چټکۍ سره تیریږي.

هغه ته د وریځو په هغه ګاډۍ کې وګوره؛

هغه ته د عالي کروبیانو په ډله کې وګوره ؛

د تندر په غږ کې د هغه قادر اواز اوري.

هغه چیرته ځي؟ دا څه وايي؟ لکه څنګه چې تاسو اوس هغه ګورئ،

له پیدایښت څخه په خورا لوی ساعت کې حیرانتیا

د هغه د پښو لاندې نړۍ ته به راشي.

وروستۍ شمال ته چې په غره کې انتظار باسي

شاید هغه ورته په عین وخت کې وویل:

"پاڅېږه"، او سبا به ځمکه نه وي. وجود نه لري!

بدبخته هغه روح دی چې د دې لید سره مقاومت کوي

او آسمان ته سترګې او غږ نه پورته کوي!

ربه، ربه! زه تا اورم. ربه، ربه! زه تا وینم.

ای د مؤمن خدایه! اې د ملحد خدایه!

دا زما روح دی... واخله!... ته خدای یې.

شعر خدای د رومانتیزم برخه ده د صوفیانه الهام څخه، څوک چې په ایمان کې د خپلو سندرو دلیل ومومي. د خدای د ستاینې سربیره، شعر د ملحد غږونو لپاره چې دمخه یې په 19 پیړۍ کې اوریدلي و، د ژړا څرګندونه کوي.

31. ما ډک کړه، جوانا، شین شوی ګیلاس

لیکوال: جوس زوریلا

ما ډک کړه، جوانا، د شین ګیلاس

تر هغه چې څنډې توییږي،

او یو ډیر لوی او خراب شیشهماته راکړه

چې عالي شراب پکې کم نه وي.

بهر پریږده، د بد حالت له مخې،

په ویره کې د طوفان غضب،

حاجی زموږ دروازې ته زنګ ووهئ،

تړون د ستړیا په لور روان دی.

پریږده چې انتظار وباسي، یا نا امیده شي، یا تیر شي؛

پریږدئ قوي طوفان، بې احساسه، <1

سیلاب په چټکۍ سره له مینځه وړي یا ویجاړوي؛

که حاجی د اوبو سره سفر کوي،

ما ته، ستاسو په بخښنه، جمله بدلول،

دا مناسب نه دی زه له شرابو پرته ګرځم.

په دې شعر کې، جوس زوریلا موږ د خدایانو روحي څښاک ته د سندرې په ویلو خوښوي. په طنزیه غږ سره، دا د اوبو څخه پورته د انګورو امرت لمانځي. په دې توګه، د خوند د خوند لپاره سندرې وايي.

32. هنري هسپانيا ته

ليکوال: جوس زوريلا

بدبخته، وړه او بدبخته هسپانيه،

چې خاوره يې په يادونو غالۍ،

دا خپل ویاړونه وخوري

د هر یو نامتو کار څخه لږ څه لري:

خیانت کونکي او ملګري په بې شرمۍ سره تاسو دوکه کوي ،

دوی ستاسو خزانې په خځلو اخلي ،

Tts یادگارونه اوه! او ستا کیسې،

پلورل شوې، یو عجیبه خاورې ته لار هواروي.

لعنت دې وي د زړورو وطن،

چې د جایزې په توګه خپل ځان هغه چا ته ورکوئ چې بل څوک یې کولی شي

د دې لپاره چې ستاسو بې رحمه لاسونه حرکت نه کوي!

هو، راشئ، زه خدای ته رایه ورکوم! د هغه څه لپاره چې پاتې دي،

بې رحمه بهرنیان، څومره بې رحمه

تاسو هسپانیه په لیلام بدله کړې ده!

هنري هسپانیا ته د ډراماتيک سندره ده ټون، په کوم کېزوريلا د کارليستي جګړو په لړ کې د ملي هنري ميراث لوټ کول او پر بهرنيو لاسونو د هغې پلورل غندلي دي. په دې توګه، شعر هم د قوم پرستۍ غم دی.

33. دوی وايي چې بوټي خبرې نه کوي...

لیکوال: روزالیا ډی کاسټرو

دوی وایي چې نه بوټي، نه چشمې او نه مرغۍ خبرې نه کوي، <1

نه هغه په ​​خپلو افواهاتو څپې وهي، او نه هم په خپل روښانتیا سره ستوري؛

هغوی دا وایي، مګر دا ریښتیا نه ده، ځکه چې تل، کله چې زه تیریږم، زما څخه

دوی چغې وهي او چیغې کوي: "هلته لیونی ښځه ځي، د ژوند او ځمکو د ابدي پسرلي

خوب ویني،

او ډیر ژر، ډیر ژر به سپین ویښتان ولري،

او هغه لرزیدونکې، بې خوبه ویني چې یخ په مرغیو پوښلی دی».

زما په سر خړ ویښتان دي، په مرغیو کې یخ دی؛

خو زه خوب ته دوام ورکوم، بې وزله، لاعلاج خوب کوونکی، <1

د ژوند د ابدي پسرلي سره چې بهر ځي

او د کروندو او روحونو څو کلن تازهتوب،

که څه هم ځینې وچیږي او نور سوځوي. <1

ستوري او څاڅکي او ګلان زما د خوبونو په اړه ګونګوسې مه کوه؛

د دوی پرته، تاسو څنګه کولی شئ خپل ځان تعریف کړئ، او نه تاسو د دوی پرته څنګه ژوند کولی شئ؟

روزالیا ډی کاسټرو وړاندې کوي دا عالي شعر په هغه چا کې چې د خوب لیدونکي په توګه انځور شوی، د رومانتیزم بنسټیز اصول. د مینې په څیر، خوب لیدونکي د اوسني په وړاندې ځي، او د مادي نړۍ منطق ته دوی لیونی ښکاري.

33. زما وطن ته

4>لیکوال: جورجاسحاقز

په شګو کې د دښتې دوه زمریان،

د زورورې حسد،

جګړه، په درد کې ژړل

او د دوی له بشپړ څخه سور فوم ژامې .

هغوی ژاړي، کله چې تنګ شي، مینې

او د دوړو د ورېځې د ګډوډۍ وروسته،

اوړي پریږدي، کله چې لویږي، ښکته کیږي،

د دوی مات شوي رګونه په وینو کې سور دي.

هلته شپه به دوی په جګړه کې پوښي ...

دوی لاهم ژاړي... د سهار جسدونه

یوازې په کور کې موندل کیږي سړه پمپا.

خوشحاله، بې ګټې جګړه،

ویشل شوي خلک ځانونه خوري؛

او ستا ډلې زمریان دي، زما وطن!

په دې سندره کې ، جورج اسحاق هغه ډلې په ګوته کوي چې خپل هیواد د دوه زمریانو په عکس کې ویشي چې جګړه کوي ، زمریان چې له وحشي ځناورو پرته بل څه ندي. په دې توګه، هغه د ورور وژنې جګړه چې د وطن زخمونه یې غندي.

34. د عسکر مقبره

لیکوال: جورج اسحاق

بریالی پوځ د غره څخه سرټکی وژغوره

او د غره څخه لا دمخه یوازینی کمپ

چې ماسپښین په روښانه رڼا کې غسل کوي، د تور نیوفونډلینډ

،

د ریژیمینټ خوشحاله ملګری،

چیغې وهي <1

د وادۍ د تکراري غږونو په واسطه.

د عسکر په قبر ژاړئ،

او د هغه کره لوګیو لاندې

هغه واښه چاټ کړئ چې اوس هم په وینو لړلي دي

او د داسې ژور خوب پای ته انتظار باسي.

میاشتې وروسته، د سیرا لیزان

لا هم په دره کې، یوه ورځ د جګړې ډګر؛

د صلیبقبرونه لا دمخه پر مځکه پراته دي...

نه یادونه، نه نوم...

او!، نه: د عسکر په قبر،

د د تور نیوفونډلینډ

چیغې بندې شوې ،

ډیر ښه حیوانات پاتې دي

هډوکي په واښو کې پراته دي.

جورج اسحاق بیرته ځي هغو کروندو ته چې عسکر پراته دي هلته، د نیوفونډلینډ نسل سپی مړ شو.

35. یو ظالم ته

لیکوال: جوان انتونیو پیریز بونالډ

دوی سم دي! زما لاس غلط وو

کله چې د عالي وطنپالنې لخوا لارښود شوی و ،

ستاسو بدنامي د استبداد ،

د وینزویلا د عزت اعدام!

دوی سم دي! ته نه ډیوکلیټین یې، نه سله، نه نیرو، نه روساس په خپله!

تاسو د جنونیت په لور بې حیايي راوړه…

تاسو دومره ټیټ یاست چې ظالم اوسئ!<1

"زما د هیواد ظلم": دا ستاسو ویاړ دی،

"خود غرضي او لالچ": دا ستاسو شعار دی

"شرم او بې عزتي": دا ستاسو کیسه ده؛

له همدې امله ، حتی په سخت بدبختۍ کې ،

خلک نور په تاسو باندې خپل خپګان نه اچوي ...

هغه خپل سپکاوی ستاسو په مخ تویوي!

په دې شعر کې، د وینزویلا لیکوال پیریز بونالډ د یو ستونزمن سیاسي کړکیچ په مینځ کې رومانتيک ستړیا په ګوته کوي. دا "ریښتیا" ده چې هغه د خپل قوم ظالم ته ظالم بللی و. دا ظالم اوس هم د ظالم په پرتله ډیر ټیټ او ډیر بدبخت دی.

36. ډیموکراسي

لیکوال: ریکارډو پالما

0>ځوان سړی

پلار! هغه ماته انتظار کويجګړه

زما کوټه وینه بوی

او جنګ ته به الوتی

بې له دې چې د حوصلې احساس وکړي.

څومره چې زه د بریا په اړه شک لرم

<0 دا چې دښمن ډېر قوي دی

مشر

زما برکت له تا سره دی.

تاسو به په تاریخ کې ژوندی وي.

ځوانان<1

پلاره! زما د نیزۍ په کښتۍ کې

ډیری ټوټې ټوټې شوې

او په پای کې ټول وتښتیدل...

ډېر وحشتناکه وژنه وه!

موږ لرو ښار ته راستون شو

او موږ له زخمونو ډک یو.

بوډا سړی

د نیکو په وینو سره

آزادي اوبه کیږي.<1

ځوان سړی

پلاره! زه د مرګ په څیر احساس کوم.

نافرمانه او ظالمانه تقدیر!

چې د لورال په سیوري کې

زما قبر به خلاص شي!

ربه! زما روح ته دې ستا ابدیت

بختور وي.

زوړ سړی

شهیدان دا مفکوره جوړوي

چې انسانیت وژغوري!

رومانتیزم هم د خپل ملتپالنې او انقلابي روح لپاره ولاړ و، کوم چې د لویو موخو لپاره د قربانۍ ارزښت لوړوي. دا هغه څه دي چې ریکارډو پالما د ډیالوګ په شعر کې استازیتوب کوي لا ډیموکراسی .

37. نشتوالی

لیکوال: استیبان ایچیوارریا

دا زما د روح،

او زما خوښۍ

هغه هم لاړه:

په یوه سمدستي

ما هر څه له لاسه ورکړل،

ته چیرته لاړې

زما د زړه ښه؟

هر څه

په تیاره حجاب پوښل شوي وو،

ښکلی آسمان،

چې ما روښانه کړی و؛

او ښکلی ستوری

زما د برخلیک،

په لاره کې

داتیاره شوه.

خپل جادو یې له لاسه ورکړ

خټکی،

چې زړه مې غوښتل

.

د جنازې سندره <1

یوازې آرامه

زما د لیوالتیا نه هیریدونکی غم

هرچیرې چې زه غواړم

زما غمجنې سترګې،

0>زه د خوږې مینې

پاتې شونې وموم؛

په هرځای کې نښې

د بې ځایه ویاړ

د چا یادونه

ماته درد راکوي .

بېرته زما لاسونو ته راشه

ګرانه مالکه،

خوشاله لمر

به په ما ځلیږي؛

بیرته راشه؛ ستا لید،

چې هر څه خوشحاله کوي،

زما توره شپه

به له منځه یوسي.

شاعر د ښه له لاسه ورکولو وروسته، د هغه د نشتوالي په اړه ژړا کوي. ژوند غم او کړاو د هغه سره نږدې کیږي، د حیرانتیا ځای ته چې د هغه د ژوند ښه والی چیرته تللی دی.

38. ځوان

لیکوال: جوز مارمول

ته نه ګورې؟ ته نه ګورې؟ مشابهت لري

د چمکۍ څراغونو پټه

چې د سیند په لمف کې منعکس کوي

کله چې سپوږمۍ په ختیځ کې څرګندیږي.

او هغه جوړه سپوږمۍ په کره کې

هغوی ټول لړزونکي او ښکلي دي

بې له ویرې او حتی حافظې

د سیوري څخه چې وروسته راځي.

نه ښکاري ؟ دا هغه سړی دی چې

ژوند یې په سینه کې تړلی دی،

او هوښیاره ځمکه د هغه په ​​​​ښکلو طلایی کچالو سره تفریح ​​کوي. هو، هو، ځوانانو، اجازه راکړئ چې د نړۍ خوښۍ ستاسو په سینه کې جذب کړي:

ستاسو شونډې په ګلونو کې چې

د ژوند زرغون خوښي خوشې کوي.

او دا خندا او سندرې ویل او څښل،

او د عیش او عشرتخپه شوي:

له خوښیو سره د خوبونو لیدلو او ژوند کولو

تاسو یو بل شرابي عمر ته تیریږئ.

مګر ګړندي وزرونه چې تاسو یې څپې وهئ

مه ځنډوئ ، ځکه د خدای په خاطر، د یوې شیبې لپاره

هر څه چې په مخ کې دي فشار ورکړئ

د ګلونو له لارې چې تاسو اوسیږئ. سوالګر له تا څخه خپله ډوډۍ غواړي:

خندا او ټوکې ټکالي

د هغه سړي د پاتې کیدو لپاره چې مړ کیږي.

د خدای لپاره د یوې شیبې لپاره فکر مه کوئ

0>که ځمکه، ژوند او په مثالي توګه

تاسو نه غواړئ چې تاوتریخجن شئ

د بدۍ په طنزیه طنز کې.

لکه څنګه چې د رومانتیزم ځانګړتیا ده، جوس مارمول ځواني او د هغه په ​​زړه پوري روحیه لوړوي. د شاعر په خبره، ځواني د دې وړ ده، چې په شدت سره ژوند وکړي، او تر ممکنه حده د هغه طنز چې بلوغت منځ ته راځي، ځنډوي.

40. ضعیف ګل

4>لیکوال: مانویل اکونا

—«زه ولې تاته دومره په خندا ګورم،

بیوزله ګل؟

ستا د ژوند ښکلا او رنګ چیرته دی؟

» راته ووایه چې ولې دومره خفه یې،

خواږه ښه؟»

— «څوک؟ د مينې هغه خوندور او ليونۍ خپګان

چې په تدريجي ډول يې ما وخوړل

په درد سره!

ځکه چې په ټوله نرمۍ سره مينه

د عقیدې،

مخلوق

ما چې مینه درلوده هغه نه غوښتل چې ما سره مینه وکړي.

»او د دې لپاره چې زه پرته له ښیرازۍ څخه مړ شوم

دلته غمجن یم،

تل په خپل لعنتي درد کې ژاړم،

تل همداسې!»—

ګل خبرې وکړې!...

ما په ژړا شو ...دا وهزما د مینې

یاد سره برابر دی.

په غریب ګل کې، د مکسیکو مانویل اکونا په مینه کې یو روح انځوروي چې د هغه د مینه والو لخوا نه وي بدل شوی.

41. خپل ځان ته

لیکوال: جیاکومو لیوپاردي

تاسو به د تل لپاره استراحت وکړئ،

ستړی زړه! هغه دوکه

چې ما د ابدي تصور کاوه مړ شو. مړ شو. او زه اخطار ورکوم

چې په ما کې د خوشالولو بدمرغۍ

په امید سره، حتی هیله هم مړه شوې ده.

دا د تل لپاره آرام دی؛

د وهلو لپاره کافی دی . هیڅ شی نشته

ستاسو د زړه د ټکولو وړ حتی ځمکه

د ساه اخیستو مستحق نه ده: لیوالتیا او ستړیا

دا ژوند دی، نور څه نه دي، او نړۍ خټی.

آرام، او نا امیده

وروستی ځل: زموږ نسل ته، قسمت

یوازې مرګ ورکړ. له همدې امله، مغرور،

خپل وجود او طبیعت

او هغه سخت ځواک

چې په پټه توګه

په نړیواله تباهي غالب دی،

او د هر څه لامحدود باطل.

ژباړه: انتونیو ګومیز ریسټریپو

په دې شعر کې ایټالوی جیاکومو لیوپاردي د خپل ځان د بدبختۍ غږ پورته کوي د هغه ژوند او شوق. ستړیا په موضوع کې ډوبیږي، او د هغه شاوخوا هر څه د باطل پرته بل څه نه ښکاري.

حواله

• بایرون، جورج ګورډن: غوره شوي شعرونه . د جوس ماریا مارتین تریانا لخوا ژباړه. ال سلواډور: لیدونکی.
• مارمول، جوس: شاعري او ډراماتيک کارونه . پاریس / مکسیکو: د ویډا دی چی بوریټ کتاب پلورنځی.1905.
• ونیل ایچ، رابرټو او پابلو ساویډرا: راځه چې ورک شو. دوه ژبي شاعرانه انډول له انتقادي تبصرو سره . د Altazor نسخې. 2020.
• پالما، ریکارډو: بشپړ شعرونه ، بارسلونا، 1911.
• پریټو دی پاولا، انجیل ایل. (ایډیټ.): شاعري رومانتیزم انتولوژي. کرسۍ. 2016.
• میګول ډی سروینټس مجازی کتابتون.

دا هم وګورئ

د مینې، ژوند او مرګ په اړه د ایملي ډیکنسن شعرونه

Bécquer

—زه سوځنده یم، تیاره یم،

زه د لیوالتیا سمبول یم؛

زما روح د خوښۍ له هیلو ډک دی.

ایا ته زما په لټه کې یې؟

—دا ته نه یې، نه.

—زما تندی ژیړ دی، زنګونه مې سره زر دي،

زه تاسو ته نه ختمیدونکي خوښۍ وړاندې کولی شم.

زه یوه خزانه له نرمۍ څخه ساتم.

ته ما ته غږ کوې؟

—نه، دا ته نه یې.

—زه یو خوب یم، یو ناشونې ده،

د دوړې او رڼا بې مانا افسانه؛

زه بې بنسټه یم، زه غیر محسوس یم؛

زه له تاسره مینه نشم کولی.

—هو راځه؛ تاسو راشئ!

په دې شعر کې ګوستاوو اډولفو بیکور د انسان د روح د ستړیا استازیتوب کوي، کوم چې د نړۍ له هغه څه راضي نه دی چې نړۍ یې وړاندې کوي، بلکې د ناممکن خوب په غوښتلو ټینګار کوي. هلته د هغه تراژیدي پیدا کیږي.

4. زوال، پاڼی، زوال

لیکوال: ایملی برونټی

زوال، پاڼی، سقوط مړ شه، ګلونه دې لاړ شي؛

پرېږده چې شپه اوږده شي او ورځ لنډه شي؛

هره پاڼی زما لپاره خوشحالي ده

لکه څنګه چې د خپل مني په ونې کې غوړیږي.<1

زه به موسکا کوم کله چې موږ په واورو پوښلي وي؛

زه به هغه ځای غوړوم چیرې چې ګلابونه وده وکړي؛

ژبه به سندرې ووایم کله چې د شپې سړې هوا

خندا ځای ولري ورځ .

ایملي برونټ، چې د خپل ناول ودرینګ هایټس لپاره مشهوره ده، د دې شعر سره حرکت کوي چیرې چې جذبه روح ژوند ته نږدې کیږي حتی کله چې ګلونه وچیږي، یخ ګواښي او شپه د هغې په اړه بندیږي.

تاسو کېدی شي علاقه ولري: د وودرینګ هایټس ناول.

5.Elegies, nº 8

لیکوال: Johann Wolfgang von Goethe

کله چې تاسو ماته ووایاست، ګرانه، چې نارینه هیڅکله تاسو ته د احسان په سترګه نه ګوري، او نه هم په قضیه کې. ستا مور

، تر څو چې ته په چوپتیا کې ښځه شوې،

زه په دې کې شک لرم او زه خوښ یم چې تاسو عجیب تصور کوم،

چې د تاک رنګ او شکل هم نلري،

کله چې راسبیري مخکې له دې چې خدایان او سړي راښکاره کړي.

عاشق خپل محبوب د تاک سره پرتله کوي چې یوازې هغه وخت چې پخیږي د نارینه او خدایانو د خوښۍ لپاره غوره ډالۍ وړاندې کوي. لکه څنګه چې د رومانتيزم ځانګړنه ده، فطرت د وجود لپاره استعاره ګرځي.

6. ابدیت

لیکوال: ویلیم بلیک

څوک چې خوښۍ له ځان سره وتړي

د وزرونو ژوند به خراب کړي.

خو څوک چې خوښ وي زه به یې خوښ کړم په خپل څپېړه کې ښکلول

د ابدیت په سهار کې ژوند کوي.

د شاعر لپاره، خوښۍ نه شي درلودلی بلکې په آزادۍ کې تجربه کوي، د هغې راتګ او تګ ته درناوی د خپل طبیعت برخه ده.

7. تیتلی

لیکوال: الفونس ډی لامارټین

په پسرلي کې زیږیدلی

او د ګلاب په څیر مړ کیدو لپاره لنډمهاله؛

د یو په څیر رڼا زیفیر

په خوندور جوهر کې لندبل

او په ډیافانوس نیلي کې چې هغې ته نشې وهي

شرم او مبهم لامبو وهل؛

په یوه خلاص ګل کې راکښته کول، <1

د وزر څخه د ښکلو سرو زرو د وهلو لپاره،

او بیا الوتنه

ځان په آرامه کې ورک کړئ

د رڼا سیمو؛ همدا ستا برخلیک دی،

اې وزر لرونکې تیتلی!

دا ډول سړی دی.بې خونده هیله؛

دلته الوتنه کوي، هیڅکله آرام نه کوي،

او اسمان ته پورته کیږي.

فرانسوی الفونس دی لامارتین تیتلی ته پام کوي، د هغې په څپېړه وهل انتقال، یوازې وروسته د هغه د انسان سره پرتله کول، د ورته برخلیک سره مخ دي.

8. د جګړې حماقت

لیکوال: ویکتور هوګو

بیوقوف پینیلوپ، وینه څښونکی،

څوک چې سړي په نشه یې قهرجن راکاږي

لیونی، ډارونکی، وژونکی وژنی،

تاسو څه ګټه لرئ؟ اې جنګ! که د دومره بدبختیو وروسته

تاسو یو ظالم له منځه یوړئ او یو نوی راپاڅئ،

او د تل لپاره د حیوان ځای غوره کړئ؟

ژباړه: ریکارډو پالما

د فرانسوي رومانتيک، ویکتور هوګو لپاره، جګړه بې ګټې تجربه ده، ځکه چې هر ظالم پای ته رسیږي د بل لخوا بدلیږي. دا رومانتيک ستړیا ده. د واک په مخ کې نا امیدي خبرې کوي.

9. د خوشالۍ اواز

لیکوال: فریدریش شیلر

خوښۍ، د خدایانو ښکلی فلش،

د ایلیسیم لور!

نشه موږ په لیوالتیا سره ننوځو،

آسماني دیوی، ستا مقدس ځای ته.

ستاسو جادو یو ځل بیا سره متحد کوي

کوم تریخ دود جلا کړی دی؛

ټول نارینه وروڼه کیږي بیا

هلته چې ستا نرم وزر ولاړ وي.

هغه څوک چې قسمت

ریښتینې ملګرتیا ورکړې وي،

څوک چې یوه ښکلې ښځه فتح کړي،

زموږ سره د هغه په ​​خوښۍ کې ګډون وکړئ!

حتی هغه څوک چې غږ کولی شيستاسو

حتی په ځمکه کې یو روح ته.

مګر څوک چې دا هم نه وي ترلاسه کړي،

هغه دې له دې ورورولۍ څخه په ژړا شي!

هرڅوک په خوښۍ سره څښل

د طبیعت په غیږ کې.

ښه، بد،

د ګلاب لاره تعقیبوي.

هغې موږ ته ښکل راکړل او راغی،

او یو وفادار ملګری مرګ ته ؛

د ژوند لیوالتیا کیم ته ورکړل شوه

او کروب ته د خدای فکر.

د خدای په وړاندې!

خوشحاله لکه څنګه چې د دوی لمر الوتنه کوي

د قوي آسماني فضا له لارې،

داسې وګرځئ، وروڼو، ستاسو په خوښۍ لاره

لکه بریا ته اتل.

ملیونونه مخلوقات غیږ کې ونیسئ!

ممکنه شی چې ټوله نړۍ یو ځای کړي!

وروڼو، د ستوري والټ څخه پورته

یو مینه وال پلار باید اوسېږو.

ته په لکونو مخلوقاتو سجده کوې؟

ته نه پوهیږې، ای نړۍ، خپل خالق؟

هم وګوره: د اسابیل ایلینډ د روحونو کور: د کتاب لنډیز، تحلیل او کرکټرونه

هغه باید د ستورو څخه پورته اوسیږي!

د اوډ ته جوی د شیلر یو له خورا مشهور شعرونو څخه دی ، د دې حقیقت څخه هم مننه چې د بیتوون د نهم سمفوني په څلورم حرکت کې د موسیقۍ لپاره ترتیب شوی و. د "خوشحالۍ ته" په نوم پیژندل کیږي. شیلر د هغه خوښۍ سندرې وايي چې د الهی تخلیق او د ټولو انسانانو د ورورګلوۍ د قناعت څخه سرچینه اخلي.

تاسو کولی شئ په دې اړه پوه شئ: د جوی لپاره د لودویګ وان بیتوون سندره

10. نا امیده

4>لیکوال: سمویل ټیلر کولریج

ما تر ټولو بده تجربه کړې،

تر ټولو بد چې نړۍ یې رامینځته کولی شي،

هغه څه چې بې پروا ژوند جوړوي،

په یوه کې ګډوډي چیغې

د مرګ دعا.

ما ټول فکر کړی دی، اوښکې بهوي

زما په زړه کې د ژوند لپاره علاقه،

منحل کیدل او زما د امیدونو څخه لیرې،

اوس هیڅ شی نه پاتې کیږي. بیا ولې ژوند کوې؟

هغه یرغمل، چې نړۍ یې اسیر کړې ده

هغه وعده چې زه اوس هم ژوندی یم،

د یوې ښځې هغه امید، پاک ایمان <1

د دوی په بې ثباته مینه کې چې په ما کې یې خپل اوربند ولمانځه

د مینې له ظلم سره دوی تللي دي.

چیرته؟

څه ځواب ورکړم؟

دوی لاړل! زه باید دا بدنامه تړون مات کړم،

دا د وینې بنده چې زه یې له ځان سره تړلی یم!

په چوپتیا کې زه باید.

کولریج د رومانتیزم یو له خورا کشف شوي احساساتو څخه په ګوته کوي: نا امیدي په دې شعر کې که څه هم نا امیدي د مینې له مایوسۍ څخه پیدا شوې ده، خو دا د شاعر په داخلي شیطانانو کې ژورې ریښې لري چې ستړي شوي، د بې معنی احساس تجربه کوي.

11. رحم، رحم، مینه! مینه، رحم!

لیکوال: جان کیټس

رحم وکړئ، رحم وکړئ، مینه وکړئ! مینه، رحم!

پاک مینه چې موږ بې پایه رنځ نه راکوي،

د یو فکر سره مینه، چې نه ورکیږي،

چې ته پاک یې. ماسک، پرته له داغ.

اجازه راکړئ چې تاسو ولرئزه په هر څه پوهیږم، ټول زما!

هغه شکل، هغه فضل، هغه وړه خوښي

هغه مینه چې ستا بوسه ده… هغه لاسونه، هغه خدای سترګې

هغه ګرمه سینه , سپینه, ځلانده, خوندوره,

حتی خپل ځان، ستا روح د رحمت لپاره ماته هر څه راکړه،

له یو اتوم څخه یو اتوم مه پټوه که زه مړ شم،

یا که زه ژوند ته ادامه ورکوم، یوازې ستا بې عزته غلام،

هیر کړه، د بې ګټې غمونو په تیاره کې،

د ژوند مقاصد، زما د ذهن خوند

خپل ځان له لاسه ورکړ بې حسي، او زما ړوند ارمان!

په مینه کې روح د مینې ملکیت، د امید غچ، مطلق تسلیم غواړي. د بشپړې مینې له بشپړتیا پرته، د ژوند معنی له مینځه ځي.

12. *** ته دا شعرونه وقف کوم

لیکوال: جوس دی ایسپرونسا

وژیدلو او ځوانو ګلونو ته

ورځنی لمر زما هیله ,

ساعت وروسته زه حساب کوم ، او زما درد

ډیریږي او زما اندیښنه او زما دردونه.

په پاکو شیشو کې بډایه رنګونه

رنګونه خوشحاله شاید زما خیال وي،

کله چې غمجن غمجن حقیقت

شیشې ته داغ ورکوي او د هغې ښکلا یې خرابوي.

زما سترګې په پرله پسې لیوالتیا کې راګرځي،

او زه په بې پرواۍ سره د نړۍ په لور وګرځم،

او اسمان په بې پرواۍ سره شاوخوا ګرځي.

تاسو ته زما د ژورو بدیو شکایتونه،

له بخت پرته ښکلی، زه لیږم ته: <1

زما شعرونه ستا زړه او زما دي.

په دې سندره کې عاشق د خپل مرګ برخلیک په اړه فکر کويمینه ته انتظار حتی په غم کې ډوب شوی، هغه کولی شي یوازې خپل آیتونه او روح خپل محبوب ته وقف کړي، چې نوم یې نامعلوم دی.

13. Ozymandias

لیکوال: Percy Bysshe Shelley

ما یو مسافر ولید، د لیرې پرتو سیمو څخه.

هغه راته وویل: په دښته کې دوه پښې دي. ,

ډبره او پرته له تنګۍ. د هغه په ​​ریښتیني اړخ کې

مخ په شګو کې پروت دی: مات شوی مخ،

د هغه شونډې، د هغه سړه ظالمانه اشاره،

دوی موږ ته وایي چې مجسمه کولی شي

جذبه وژغورئ، کوم چې ژوندی پاتې شوی

هغه څوک چې کولی شي په خپل لاس نقش کړي.

په پیاده کې یو څه لیکل شوي دي:

"زه اوزیمانډیاس یم ، لوی پاچا. وګوره

زما لاسي کارونه، زورور! نا امیده!:

بربادي د یوې لویې بېړۍ له ډوبیدو څخه ده.

د دې تر څنګ، لامحدود او افسانوي

یوازې یوازینۍ شګه پاتې ده.

پدې کې شاعر، پرسي بایس شیلي د شاعر او مسافر تر منځ ناسته بیانوي. هغه ته یو غږ ورکول، هغه ته اجازه ورکوي چې د یوې لرغونې مجسمې کنډکونه بیان کړي، کوم چې د مصري فرعون یادونه کوي. د شیلي هدف یو دی: ځواکمن مړ کیږي او د هغه سره د هغه ځواک له لاسه ورکوي. هنر او هنرمند، له بلې خوا، د وخت څخه تېرېږي.

14. په یوازیتوب او اسرار کې مینه کول

لیکوال: مریم ولسټون کرافټ شیلي

0>په یوازیتوب او اسرار کې مینه کول؛

هغه څوک چې هیڅکله زما مینه نه غواړي؛ 1

زما او زما د غوره شوي پټنځای تر مینځ

یو تیاره خړ کنده په ویره کې راښکاره کیږي،

او په زړه پورې